Înțelesul "засукувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАСУКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

засукувати  [zasukuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСУКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția засукувати în dicționarul Ucraineană

Tuck în sus, UYU, uyesh, nedok., roll up roll-up, roll up și zasuchu, zasuchysh, Doc., Conv. Pidvertayuchy, margine zahynayuchy, face mai scurte (haine, piese de îmbrăcăminte). Sergent, om sănătos frumos în picioare lângă masă și toate mânecile zasukuvav .. suluri ca merge la oricare dintre (Kotsyuba, I, 1955, 37.); Cornflower, shtanenyata rulată, picioarele goale frământare blând, Masa ca ooze ulei (Donch, V, 1957, 39.); Juliana .. răbdare, dar cu un suflu plictisitoare așteptând momentul când manecile fiica zasuchyt și începe să ajute ei (Tyut, Whirlpool, 1964, 231). .◊ Tuck în sus (suflece) mâneci (manșoane) - La fel de încărcare (descărcare ) mâneci (vezi fig

засукувати, ую, уєш, недок., ЗАСУКА́ТИ засука́ю, засука́єш і засучу́, засу́чиш, док., перех. Підвертаючи, загинаючи краї, робити коротшим (одяг, частини одягу). Старшина, здоровий гарний чоловік стояв біля стола та все засукував рукави своєї.. свитки неначе збиравсь до якоїсь роботи (Коцюб., І, 1955, 37); Василько, засукавши штаненята, босими ногами місить ніжну, масну, як масло, твань (Донч., V, 1957, 39); Уляна.. терпеливо, але з глухим ремством чекала на ту хвилину, коли невістка засучить рукава та почне їй допомагати (Тют., Вир, 1964, 231).

TRADUCEREA ЗАСУКУВАТИ

Găsește traducerea засукувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile засукувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «засукувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 折起
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arropar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tuck up
• Traducător din Ucraineană - Hindi: टक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تلفع بدثار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: закатывать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arregaçar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঝোলান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: retrousser
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Toss
• Traducător din Ucraineană - Germană: zudecken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: くるまります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 교살하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nylempitake munggah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: treo cổ tội nhân
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வரை மடித்து வைக்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वर खोंचणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sıvamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tirare su
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: otulać
• Ucraineană: засукувати
• Traducător din Ucraineană - Română: sufleca rochia
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πιέτα up
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toedekken
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: KAVLA UPP
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brette opp

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСУКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea засукувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu засукувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мир хатам, війна палацам

_ Він навіть почав засукувати ти контра! _ озлився Іван. _ Солдатською тхав черево, так і в голові тобі не варить! Якого вимагати влади Радам, раз у тих Радах меншосрики позасідали? Чув, яку резолюцію записали? ›, як старий ...

Юрій Смолич, 2008

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 338

ЗАСУКАТИ див. засукувати. ЗАСУКАТИСЯ див. засукуватися. ЗАСУКУВАННЯ, я, с. Дія за знач, засукувати. ЗАСУКУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАСУКАТИ, засукйю, засукаєш і засучу, аасучиш, док., перех. Підвертаючи, загинаючи краї ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 354

Він навіть почав засукувати рукава. — Сам ти контра! — озлився Іван. — Солдатською кашею напхав черево, так і в голові тобі не варить! Якого дідька нам вимагати влади Радам, раз у тих Радах меншовики та есерики позасідали ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 1 0,0003 2 2 0,004 0,0027 засукувати — — 1 о.оооз 1 1 1 0,002 — засукуй д!есл. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЗАСУМУВАТИ 3 0,0021 2 0,0005 о 5 0,010 0,0044 засумував мин. 2 0,0014 1 0,0003 3 3 0,006 0,0034 засумували ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 372

поцікавився якийсь солдат-пон- тонер поруч. — За Тимчасовий уряд адвоката Керенсь- кого? Так ми йому зараз... — Він навіть почав засукувати рукава. — Сам ти контра! — озлився Іван. — Солдатською кашею напхав черево, так і ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

твори - Сторінка 505

За владу ж Радам голосуємо! — Нема моєї згоди на владу Радам! — Він що, контра? — поцікавився якийсь солдат-понтонер поруч. — За Тимчасовий уряд адвоката Керенського? Так ми йому зараз... — Він навіть почав засукувати ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 588

(зі) (родказйчаі) підбирати -аю -ає, підсмикувати -ую -ує; (каза() засукувати -ую -ує, закачувати -ую -ує; -- роаоїок підбирати (підсмикувати, кга]. підкасувати) поділ; -- гикауу засукувати (закачувати, підкбчувати, підкасувати, ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103

Засудити, джу, диш, гл. Осудить, приговорить. Ой вже тебe, молодии козаче, в салдати засудили. Чуб. V. 948. Засудити, джу, диш, гл. Стянуть, свести. Судорга засудила руку. Борз. у. Засукати, ся. См. Засукувати, ся. Засукувати, кую ...

Borys Hrinchenko, 1907

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 372

поцікавився якийсь солдат-пон- тонер поруч. — За Тимчасовий уряд адвоката Керенсь- кого? Так ми йому зараз... — Він навіть почав засукувати рукава. — Сам ти контра! — озлився Іван. — Солдатською кашею напхав черево, так і ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam

поцікавився якийсь солдат-пон- тонер поруч.— За Тимчасовий уряд адвоката Керенсь- кого? Так ми йому зараз... — Він навіть почав засукувати рукава. — Сам ти контра! — озлився Іван. — Солдатською кашею напхав черево, так і ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСУКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul засукувати în contextul următoarelor știri.

Ексклюзив. Як у Старому Лисці біля Франківська традиційне …

... які тривають багато днів, на які треба скликати всю, близьку і далеку, родину, всім разом розкладати на городі намети і засукувати рукави до тривалої ... «Pravda.if.ua, Oct 13»

На Закарпатті в очікуванні повені готують човни і скуповують …

На владу сподіватися нічого - треба самим засукувати рукави ". У селі Гірському на Львівщині теж вручну чистять всім світом забиті за зиму сміттям ... «Закарпаття online, Feb 11»

«Виклик 103». Нові правила звернення до «швидкої допомоги»

А часом так спокійно викликають, а приїжджаєш, дивишся – а там катастрофа, потрібно засукувати рукави і рятувати...». Але бажання кинути таку ... «Радіо Свобода, Iun 10»