Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "près" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÈS ÎN FRANCEZĂ

près play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «près» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția près în dicționarul Franceză

Definiția apropierii din dicționar este la o distanță mică.

La définition de près dans le dictionnaire est à une petite distance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «près» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÈS


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÈS

prérelativiste
prérénal
prérequis
prérétinien
préretraite
prérogative
préromain
préromantique
préromantisme
prérotulien
présage
présager
présaharien
présalaire
présanctifié
présanction
présapiens
presbyopie
presbyte
presbytéral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Sinonimele și antonimele près în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «près» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în près

ANTONIMELE «PRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «près» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în près
delà · haut · loin

Traducerea «près» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÈS

Găsește traducerea près în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile près din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «près» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Cerca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

near
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

близко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

près
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

近いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cedhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெருங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

близько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

închide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a près

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «près» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale près
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «près».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÈS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «près» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «près» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre près

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÈS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul près.
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henri Bergson
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
3
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
4
Pierre Louÿs
Nous n'avons rien à nous dire, tant nous sommes près de l'un de l'autre.
5
Maître Eckhart
Il n'est si bon conseil pour trouver Dieu que de laisser Dieu. Que l'homme aille loin ou près, Dieu ne va jamais loin, il demeure toujours proche.
6
Gabriel Meurier
Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.
7
Albert Thibaudet
L'écriture qui ne prend pas de près contact avec la parole se dessèche comme la plante sans eau.
8
John Webster
Les gloires d'ici-bas, comme des vers luisants, jettent des feux de loin, mais à les regarder de plus près, ils n'ont ni chaleur ni clarté.
9
Michel Field
Plaire, c'est aussi plaie - à un air près.
10
Claude Cariguel
C'est lorsque rien n'arrive qu'on est le plus près du bonheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÈS»

Descoperă întrebuințarea près în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu près și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Capricorne - tome 16 - Vu de près
New York est enfin redevenue elle-même, à quelques détails près, mais bien peu de gens savent que c'est au prix d'un marché que Capricorne a passé avec Dahmaloch.
Andreas, 2012
2
À quelques secondes près
Chez les Bolitar, enquêter est une affaire de famille... À 16 ans, Mickey Bolitar a déjà vécu son lot de tragédies : la disparition de son père, les difficultés de sa mère à surmonter ce choc, l'installation chez son oncle Myron ...
Harlan COBEN, 2013
3
De près et de loin
Anthropologue célèbre, reconnu comme l'un des plus grands esprits de notre temps, Claude Lévi-Strauss est un homme discret, avare de confidences personnelles et dont les écrits autobiographiques sont rares.
Claude Lévi-Strauss, Didier Eribon, 2009
4
Ils sont toujours près de nous
Parmi les milliers de personnes qui se tournent vers Rosemary Altea lorsqu’ils perdent un être cher, on compte des chefs d'État, des célébrités, mais aussi nombre d'hommes et de femmes ordinaires.
Rosemary Altea, 2012
5
L'homme qui voulait voir la guerre de près
En 1969, Louis Schittly, jeune médecin de 31 ans, accepte une mission pour la Croix-Rouge au Biafra.
Louis Schittly, 2012
6
Au plus près du secret des coeurs: nouvelles lectures ...
Mémoires, autobiographies, journaux, diaires, livres de raison : l'histoire de ces textes intimes scellant une nouvelle relation entre l'auteur et le lecteur, jusqu'au désormais célèbre " pacte autobiographique ", redouble celle des ...
Jean-Pierre Bardet, 2005
7
La religion de près: l'activité religieuse en train de se faire
Ces observations amènent Albert Piette à se démarquer des traditions intellectuelles de la sociologie et de l'anthropologie des religions.
Albert Piette, 1999
8
La grammaire graduelle, à une virgule près
Cet ouvrage rassemble des donnees theoriques et de corpus justifiant une perspective graduelle sur les faits de langue et les faits de discours.
Liana Pop, 2005
9
Tout près, le bout du monde
Moi j’aime bien l’idée du journal.
Maud Lethielleux, 2010
10
Qui va loin revient près
Vendue par un intermédiaire douteux à un couple bourgeois, Kimia passe huit ans enfermée dans un appartement à servir ses "parents adoptifs" avant de s'enfuir. Alors commence une vie de sans papiers, avec pour objectif la liberté.
Christophe Leon, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul près în contextul următoarelor știri.
1
Gironde : près de 340 hectares détruits dans plusieurs incendies
Près de 340 hectares de forêt ont été détruits vendredi en Gironde lors de plusieurs incendies, dont le plus important mobilisait encore 180 ... «Le Point, Iul 15»
2
Près de neuf français sur dix «approuvent» le mouvement des …
Près de neuf Français sur dix (88 %) « approuvent » le mouvement de contestation des éleveurs français, qui, depuis plusieurs jours vise à ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Nouvelle interruption de travaux illégaux près de la villa du roi …
La venue sur la côte d'Azur du monarque, qui devrait être accompagné de près d'un millier de Saoudiens dont 700 de sa suite, pour une visite ... «Le Point, Iul 15»
4
Haute-Provence | Près d'une centaine de sapeurs-pompiers …
ALPES DE HAUTE-PROVENCE / RIEZ - SAINT-MARTIN-LES-EAUX Près d'une centaine de sapeurs-pompiers mobilisés sur deux feux de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Iran: hausse alarmante des exécutions, près de 700 en six mois
Selon Amnesty International, depuis le début de l'année, en moyenne trois personnes sont exécutées chaque jour en Iran. Pour Mansoureh ... «RFI, Iul 15»
6
Les végétariens en campagne près du Forum des Halles
Place Joachim-du-Bellay (Ier), en 2008. L'association L 214 propose ce samedi des gâteaux pour ouvrir le dialogue avec les passants. «Le Parisien, Iul 15»
7
Des marguerites prises en photo près de Fukushima déchaînent le …
Sur la photo prise près de la centrale nucléaire Fukushima au Japon, on peut voir des marguerites très étranges… Les fleurs semblent victimes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Jacques Roubaud, marcheur au plus près de la croyance
Je me demande encore, quinze ans plus tard, ce que notre projet de traduction de la Bible serait devenu sans… Jacques Roubaud. «La Croix, Iul 15»
9
Tennis: première demie depuis près de deux ans pour Paire, à Bastad
Benoît Paire, 62e mondial, a atteint les demi-finales du tournoi de Bastad, en disposant vendredi de l'Ouzbek Denis Istomin (73e) en deux sets ... «La Croix, Iul 15»
10
Xyllela fastidiosa: colère des producteurs près de la zone infestée
Autour de Propriano, depuis la découverte de la bactérie sur des plants de Plygale à feuilles de myrte, les producteurs de la région d'Olmetto à ... «Corse-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Près [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pres>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z