CE ÎNSEAMNĂ ЗБИТКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția збиткувати în dicționarul Ucraineană
pentru a dauna, bine, uesh, nedok., dial.1. nu sa terminat Recunoașterea pierderilor materiale. Fermierii sunt foarte dăunători, căutând o salvare care a căzut acolo (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 31) .2. Conv. Să-i batjocorezi pe oricine. - Cărțile tale sunt despre ce este ... despre copiii ăștia, încât sunt atât de dăunătoare pentru sora lor? (Fri, IV, 1950, 406); - Și cum veți răni pe cei bogați și nu vă dați mâncare în zilele următoare, apoi vă dați dinții și doar tolerați, dar creșteți și răzuiți-vă în putere (Kozl., La rândul său, 1947, 39). nu sa terminat A vomita, a gluma. Ei merg să-i vadă pe ei, acei studenți, în oraș, și toți cântă seara - teamă, cât de frumoasă! Băiatul merge, daunele, cât de vacanță - ce ar trebui să facă? (Mac, Viborg, 1954, 80); Numai studenții [discipolii] sunt răniți și nu le pasă de nimic (Krush., Budenny Bread .., 1960, 60).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБИТКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
збиткувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
збиткувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 123
—бучі. Подняться шуму, крику, скандалу. Така бучазбилася, що ледвірозняли ir. МВ. П. 185. Збивач, ча, м. Скопидомъ, скряга. Вх. Лем. 417. Збит, ту, м.—Збитки. Каменец. у. Збйти, ся. См. Збивати, ся. Збиткувати, кую, еш (кого), гл.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 316
(збивати/);. -ся. P. vi. збЙТКИ (-KÍB)p/ pranks, tricks, mischievous doings, follies, frolics: на збйтки, in defiance, in spite of. збиткування л cruel treatment, derision, insult, scorn, mockery; playing mischievous pranks. збиткувати ( -MO, -vein ) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Panshchyna, i︠e︡ï pochatok i skazovani︠e︡ - Сторінка 39
Вже ті способи, котрі ми вичислили доказують, що мужик' був цїлковитим иевільником пана і пан міг з ним зробити що хотів, збиткувати ея як хотїв і кілько хотїв. ІЦо пани і їх посїпаки били людиіі і при всякій оказиї страшно над ними ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ,
1898
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 239
-ем, кл. -ачу збирачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок збйти, з|б'ю, з1б'ёш, з1- б'емо, з1б'етё збйтий збЙТКИ, -I11 збитковий збиткбвкть, -ВОСТ1, ор. -В1СТЮ збиткування, я збиткувати, -ую, -уеш збиткуватися, -уюся, -уешся збйток, -тку, мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 7
Співзвук ч, як і р, люблять часто змякшувати ся, особливо на кінці слів, прим. пічь, не плачь, не тичь~ мині гроший, плачь, нічь, хочь збиткувати (= хочеш збиткувати), цісарь, в церькові. › '_Замітне в покутськім говорі твореннє першої ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk,
1914
6
Try zoloti slova - Сторінка 215
Панчук бачить, що його бояться, та ще посмілішав і почав усяко збиткувати * хлопчиків. Тоді Найденик приніс тичку і як бахнув коня по хребту, той сіпнув собою вбік, аж панчук мало не впав. Заганьбився, ще дужче розсердився і ...
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur,
1968
7
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 65
Як слід сказати: "збиткуватися над хлопцем" чи "збиткуватися з хлопця"? Часто діеслово збиткуватися неправильно вживають з додатком у родовому відмінку з прийменником з ("збиткуватися з хлопця") замість додатка в орудному ...
8
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 79
Збиткуватнся. Часто це дієслово неправильно вживають з додатком у родовому відмінку з прийменииком з («збиткуватися в хлоиця») замість додатка в орудному відмінку з прийменником над (збиткуватися над хлопцем).
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
Ну, а що ж ви, - говорив далі велет до Бенедя, - як ту будете МайстроМ, то будете так саМо збиткувати та кривдити робітників, як другі, будете ссати з них, що Моги, і виганяти з роботи за леда слово?.. РозуМієся, що так! Майстри ...
з моГ жгнки й моГ дитини си збиткувати — най кемует! Не ближтиси д'менИ, бо кождому смерк! Кинув трупа з розмахом об землю й трьома скоками був уже за двором. Видко було, як шгнав, шгнав додому. Рахував, видно, що нИм ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗБИТКУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
збиткувати în contextul următoarelor știri.
Рівняни допомагали сусідам збиткуватися з лісу та обкрадати …
На місці незаконного видобутку бурштину у Маневицькому районі на Волині правоохоронці затримали й опитали за понеділок і вівторок близько ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Антидержавні медитації
Це, зрештою, можна їм вибачити, зрозумівши побутову людську жагу до вищості. Але дозволяти їм збиткуватися над «осібною історією» кожного окремо ... «Львівська Газета, Sep 15»
Бездомні собаки навчають людяності – захисники тварин
Окрім фізичного знущання законом заборонено психічно збиткуватися над тваринами – лякати і цькувати їх. Кожна людина, яка зауважить, що хтось ... «Радіо Свобода, Apr 15»
Військовий комісар Іван Васильцюн: "Ті, хто прийшли …
... Якщо не захистити нашу велику матір, нашу країну, то супостат, який прийде, буде збиткуватися над нашими рідними жінками і нищити їх. «Закарпаття online, Mar 14»
«Андріївські вечорниці» на «FM Галичина»!
За мить у прямому ефірі вже звучать перші ворожіння від дівчат, а хлопці починають збиткувати. Продовжуючи традиції своїх предків, колектив файних ... «Львівська Газета, Dec 13»
Рязанов і його будки
Ми не збираємося обговорювати цю пропозицію чи збиткуватися над "винаходом" пана Рязанова, хоча зробити це нескладно. Краще подумаємо над ... «Рівне вечірнє, Iul 13»
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
... аби він не мав моци мене руками збиткувати так як ці ножиці тепер не мают моци нічо урубати…». Такі ножиці кладе в хаті під джергу (ліжник) на пріч, ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»
Віктор Васильчук: «Казка і реальність йдуть поряд, вигадане і …
А ще, мабуть, – усвідомлення, що природа нічого не прощає, вона набагато сильніша від нас і ми не повинні її сліпо підкорювати чи збиткуватися над ... «Сумно, Oct 12»
Леся Білик: «Інколи мені здається, що патріотизм – це …
... у творі проблеми відкриють очі тим, хто постійно декларує свою любов до народу, а насправді й далі збиткується чи дає іншим збиткуватися над ним. «Сумно, Aug 12»
Здибанки з ТАТОМ
Чорна пора мала виконувати роль народного контролю, аби «втопити» (у прямому розумінні) владу (шляк би її трафив), коли та буде збиткуватися над ... «Гал-Info, Iun 10»