Înțelesul "зіп’ясти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗІП’ЯСТИ ÎN UCRAINEANĂ

зіп’ясти  [zipʺyasty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗІП’ЯСТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зіп’ясти în dicționarul Ucraineană

răsfățat și târâtor și înfulețat, stricat, strănat, acosta, biban, berbec. Pentru a construi, a pune, pentru a ridica ceva singur, pe cont propriu. "Un alt bunic avea o dată o chitka scuipată (Mik., I, 1957, 84); Sub peretele de piatră al tunelului, a fost săpată un excavator cu un profil complet, spumă acoperită cu zimți (Kucher, Chernomorets, 1956, 425); Prindeți căpriorii.

зіп’ясти і ЗІПНУ́ТИ і ЗІП’Я́ТИ, зіпну́, зіпне́ш, док., перех., розм. Збудувати, поставити, спорудити що-небудь самому, своїми силами.— Ще дід колись хатку був зіп’яв (Мик., І, 1957, 84); Під кам’яною стіною тунелю викопали окопчик повного профілю, зіп’яли очеретяне накриття (Кучер, Чорноморці, 1956, 425); Зіпнути крокви.

TRADUCEREA ЗІП’ЯСТИ

Găsește traducerea зіп’ясти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зіп’ясти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зіп’ясти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зипьясты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zip´yasty
• Ucraineană: зіп’ясти
• Traducător din Ucraineană - Română: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zip´yasty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zip´yasty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІП’ЯСТИ»

Descoperă întrebuințarea зіп’ясти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зіп’ясти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575

ЗІПНУТИ 2 див. зіп'ясти. ЗІПНУТИЙ див. зіп'ятий. ЗІПНУТИСЯ див. спинатися. ЗШОНУТИ, ону, бнёш, док., розм. Підсил. до зіпнути '. — Хто там кричить? давай сюди/ — зіпонув Кривинський (Мирний, II, 1954, 198). ЗІПРІЛИЙ, а, «.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Зiпнути, ся. См. Зіп'ясти, ся. Зіпóнути, ну, нёш, гл. Заорать, загорланить, закричать. Мир. ХРВ. 264. Криком... зiтонув гайдамака. Мир. ХРВ. 251. Зіпратися, зперуся, рёшся, гл. Смыться, порваться отъ частаго мытья. Зiпріти, рію, еш, л.

Borys Hrinchenko, 1907

Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 341

Недовго барився Віктор, хоч і не дуже налягав, нехай люди переконаються, як важко фронтовикові зіп'ясти дах над головою. І все ж по одній половині вибехкався із землі міцний мурований дімок. Садок він посадив, як радили ...

Mykola Rudʹ, 1978

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 521

... так сталося тому, що Батько мав намір якомога швидше зіп'ясти свої власні стіни і не тулитися по чужих квартирах. Вигравши в одному, він мусив неминуче програти в іншому: будівництво розтяглося в часі. (Як підмогу, Батько ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006

Крижмо: з українських медитацій перед народженням нового віку

Про нинішню Україну? Колись за недавніх ще часів тоталітарної совєтчини "руководящая й направляющая" так само аж пупа надривала, намагаючись зіп'ясти на котурни квазі мистецькі утворення на противагу речам справді ...

Орест Сливинський, 2002

Pry lykhiĭ hodyni - Сторінка 61

Коли одбув іторгу, давай розкидати розумом, що діяти. Додому да- іко, треба чималі гроші, аби дотягнутись і ще сяку-таку ту зіп'ясти. Знову ж голий, босий. Там і домівка, хай іг не дає нікому: панщина, батька-матері нема, брати й ...

Mykola Budnyk, 1985

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 90

Тобі, Онисію Тнтовичу,- озветься, бувало, котрийсь із дядьків,- поки оце твоя бере, хату б зіп'ясти, а то й повернутися ніде... - Хе, хату...- поблажливо всміхався 0нисько.- А навіщо вона мені здалася - хата? Ти в мене питав? Ні..

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984

Shchob u slovi ne vyhas vohonʹ: storinkamy tvorchosti ... - Сторінка 52

«Реконструювати» розбитий долею храм душі Сендика допомагає його односелець дід Трахон. Він єдиний з вивезенців зумів повернутися на батьківщину і зіп'ясти на колишньому обійсті у Яворнику «халабуду-врем'янку».

Volodymyr Denysi︠u︡k, 2002

Midnyĭ serpenʹ: roman - Сторінка 171

Настобіса вони, коли і дітей на ноги треба зіп'ясти, і так людині допомогти — не без цього. Між людьми живемо. — Ні, не согласен. Гроші тоді в ціні, коли при купі. Тоді й копійка не пропаде. — Та в тебе не пропаде, — погодився ...

O. V. Zyma, 1982

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 199

Жили вони спочатку в землянках. Упертою працею їм пощастило до осени зіп'ясти собі хати. Управитель, звичайно, не забував і про панське поле. Запопадливість господарська його сягала навіть того, що він змушував жінок копати ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926