CE ÎNSEAMNĂ ЗРУБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зрубувати în dicționarul Ucraineană
tăiat în jos, UYU, uyesh, nedok., tăiat, Ai ayesh, Doc., pereh.1. Hacking, separând ceva de bază. fete Ledachishi numai crema zrubuvaly, Oksana este în nici un minciuni și iubit sapuvala curat în mod corespunzător (LI Yanov, I, 1959, 40.); Nu tăiați strigătul de stejar! (Ukr .. fri .., 1955, 222); El patrayuchy carcasele de gâscă alb Mistretul tăiat în jos, pe partea stângă proaspăt ucis (Ilch cazacilor Kind .., 1958, 270..); // Hacking, Destroy; tăiată Am tăiat tufișurile, le-am ars (Kotsyub., I, 1955, 203); - păduri CS au tăiat, terenuri, sape, semănăm grâu .2 (Kalin, Zakarp Tales, 1955, 51.). Scoateți ceva de pe suprafață lovind ceva ascuțit. La fântâni, gheața spălată în lună. Ei au fost puternice și solide, cum ar fi o floare și când proprietarul le zrubuvav, de axele de la fiecare cursă porskaly scânteie (Tyut., Whirlpool, 1964, 461).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРУБУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зрубувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зрубувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhe prices rise. зрости дієсл. див. зростати дієсл. зрубати дієсл. див. зрубувати дієсл. зрубувати, зрубати дієсл. cut down v — дерево to cut down a tree. зруйнувати дієсл. див. руйнувати дієсл. зручний прикм. 1. comfortable a 404 ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 717
СотнХ дубье, лип I кленини в тлька обхватХв зрубано (Стор., I, 1957, 366). ЗРУБАННЯ, я, с. Д1Я за знач. зрубати. ЗРУБАТИ див. зрубувати. ЗРУБЙТИ, зрублю, зрубиш; мн. зрублять, док., перех., рХдко. Побудувати з колод, брус1В.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Високо підкидаючи сокиру, він почав зрубувати кінець промоклої колоди (С. Голованівський); — Знаєте, усім перекажіть моє слово: крім самого пана може стинати мій ліс лише один Бог (М. Стельмах); Дуба він повік не дасть рубати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 185
Зрубати. См. Зрубувати. Зрубина, ни, ж. Одна пластина въ колодезномъ срубѣ. Харьк. у. Зрубити, блю, биш, гл. Сдѣлать срубъ. Зрубив хату. НВолын. у. Зрубувати, бую, еш, сов. в. зрубати, баю, вш, гл. Срубывать, срубить. Кожне ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1566
... fruit grows on -s фрукти ростуть на деревах, monkeys live in —s мавпи живуть на деревах; the top of the — верхівка дерева; to climb а — залізти на дерево; to cut down a — зрубувати дерево; to grow a — вирощувати дерево; to plant ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 359
сиШпе ({еШпе) о! а Ьгез! (у/ооск). зрубати (-аю,-аеш)Р«<; зрубувати (-бую, -уеш) / VI 1о си1 (Ьеуу) йога, {е11, з1шпр. зруд 1ЛИЙ (-ла, -ле)о{ а гиз1у (гейсИзЬ) со!ог, етоут гизгу; г-ТГИ (-1Ю, -1еш) РЙ» 1игп шз1у (гейсИзЬ).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Дві третини матросів, озброївшись сокирами та іншим інструментом, взялися зрубувати кедри й прокладати дорогу, щовела до бухти. Розбили ще два табори: один наострові Моту-Аро, в центрі бухти, – сюди перевели хворих ...
8
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 601
Ег 1з1 уегзсЬо11еп. Сухар( чйрти \3т {госкепез Но1г Шг ёеп \Уш1ег ги §е\ушпеп, \уигёеп 8оттегз сНе Ра11Ьаите ап§еЬаск1, датк з1е патИсЬ уегсюггеп, ипё ёаз Ье1зз1: чирти. [Щоб придбати сухе дерево для зими, влітку зрубували ...
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича,
2009
9
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 319
... покрутив довгастою, мов перчина, головою замислений Веприк. — Таки зрубають... І, дивлячись на старий дуб, який уже не озивався горлицею, сказав раптом: — А навіщо зрубувати? Вчитель подивився здивовано й нетямковито.
10
На горі сосна золоторясна - Сторінка 63
А звичай зустрічати Новий рік ялинкою запроваджено було в Росії 1700 року. Свято — святом, радість новорічна — радістю, але триває вона лише кілька днів. 1 чи завжди ми задумуємося над тим, зрубуючи з цієї нагоди молоді ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k,
1995
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗРУБУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зрубувати în contextul următoarelor știri.
Суд скасував ухвалу Львівської міськради про передачу другу …
... право проводити підготовчі роботи, у тому числі зрубувати дерева. І тільки в судовому порядку можливо було зупинити будівництво, скасувати ухвалу", ... «Новий погляд, Aug 15»
У Теремно підприємець облаштовує літній майданчик. Є ті, хто …
А дерева зрубувати- вони , що їх садили? Все сходить з рук - шахраї і злодії , що персонал дурять, що в державу не платять. Саме головне прихватити ... «Волинські Новини, Iun 15»
Садовий відмовляється декомунізувати Львів
... садовому руйнувати наше місто, зносити історичні пам"ятки, зрубувати сторічні дерева,будувати різні генделики-перетворювати наше місто в сарай. «Вголос, Iun 15»
Мешканці Стрийської через суд вимагають зупинити будівництво …
... на екологію, а тут прийнято рішення і забудовник має право проводити підготовчі роботи, у тому числі зрубувати дерева. Зараз ці дерева незахищені. «Новий погляд, Iun 15»
Мешканці вулиці Котляревського звинувачують службовців і …
... передбачається така масштабна забудова, крім того, ймовірно, доведеться зрубувати дерева», - зазначила мешканка будинку №47 Любов Калинович ... «Новий погляд, Mai 15»
Головні новини Львова за 07.04
Забудовники вирішили не зрубувати дерева, а пересадити їх, аби не понищити під час будівництва. ЗУБНИЙ РЕКОРД. Тягнизуб знову взявся за своє. «ZAXID.net, Apr 15»
Головна ялинка України дешевша за "Йолку", а прикраси будуть …
Лісовій красуні, яку привезли до Києва, 82 роки, і експерти кажуть, що її все одно довелось би зрубувати. Штучні дерева щороку обходились місту у ... «Новини від ТСН, Dec 14»
Закарпатські гуцули очима тернополян
З дровами теж проблем нема, навколо багато сухих дерев, які лісник дозволяє зрубувати. Біля підніжжя Петросу ми виклали камінцями напис: «Тут був ... «Закарпаття online, Sep 12»
Дайте ялинці жити
а щодо традицій - цілком згідна з Олегом - зрубувати(я не знаю, люди, але для мене це ... А не зрубувати її - і це ще питання, радується вона цьому чи ні. «Закарпаття online, Dec 11»
На подвір'ї не можна садити ялину
У родині хворітимуть, якщо на подвір'ї є сухі дерева. Такі треба зрубувати відразу. Краще за все викорчувати їх із корінням. Пеньки приносять збитки. «Gazeta.ua, Iul 11»