Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зціплюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗЦІПЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зціплюватися  [ztsiplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗЦІПЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зціплюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зціплюватися în dicționarul Ucraineană

să se hrănească, să bea și să formeze. SATISFACȚIE, SINGURĂ, SINGUR, SUCCES, du-te; pl. ztsiplyatsya; dok.1. Țineți strâns (în jurul dinților, gurii etc.). Nu avem o imagine a războiului, o astfel de imagine, din care să ne cenzurăm în ura inițiatorilor de dinți (Ellan, II, 1958, 167); Cain tremura, .. Ura de sălbăticie fulgeră înaintea ochilor ei, Și pe buzele fără blestem, agățat, Fals, blestemat orb blestem (Fri, X, 1954, 372); Olenka se uită la Semyon în ochi. Lipsa din nou se lipi de tăcerea din piatră (Ivanychuk, Edge .. way, 1962, 417). Să se alăture strâns; țineți strâns (despre degete, pumnii, mâinile). Cadavrul se întindea față în față; mâna stângă a fost destituită și drepturile au fost ferm împiedicate (Mirny, I, 1954, 313); Mâinile îi erau strânse strâns peste cap și fața îi îngropa bine în pat. Mă rog în tăcere ... (Cobb, II, 1956, 26); * Figurativ. Toate simțurile sunt lipite atât de strâns, uniți într-o coardă - marele - este păcat ... (Fri, XIII, 1954, 28) .3. Mutare. Sub influența înghețului, să devină solid, înghețat; // Deveniți sedentari, inactivi (de la frig, frică etc.). În timpul iernii, veți întâlni totul și așteptați, așteptând acel primăvară, ca fericirea voastră, ca voința voastră! (Mort., Sons., 1948, 31). зціплюватися, юється і діал. ЗЩПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ЗЦІ́ПИТИСЯ, иться; мн. зці́пляться; док.

1. Щільно стулятися (про зуби, уста і т. ін.). Ми.. не маємо картини війни, такої картини, від котрої зціплювалися б в ненависті до її ініціаторів зуби (Еллан, II, 1958, 167); Каїн затремтів, ..Ненависть дика блиснула в очах, А на устах безкровних, що зціпи́лись, Замерло недошептане прокляття (Фр., X, 1954, 372); Оленка подивилася Семенові в очі.. Губи знов зціпились на кам’яну мовчанку (Іваничук, Край.. шляху, 1962, 417).

2. Зводитися щільно докупи; міцно стискатися (про пальці, кулаки, руки). Труп лежав лицем угору; ліва рука його одкинулась геть, а права міцно зціпилася (Мирний, І, 1954, 313); У неї судорожно зціпилися руки над головою, а лице зарилося тісно у постіль. Нечутно молилася… (Коб., II, 1956, 26); * Образно. Усі чуття зціпляються так тісно, дружно В один акорд — великий — жаль… (Фр., XIII, 1954, 28).

3. перен. Під дією морозу ставати твердим, застиглим; // Ставати малорухливим, бездіяльним (від холоду, страху і т. ін.). Взимку зціпишся вся і чекаєш, чекаєш тої весни, як щастя свого, як волі самої! (Крот., Сини.., 1948, 31).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зціплюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗЦІПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

зцілимий
зцілитель
зцілителька
зцілити
зцілитися
зцілюща вода
зцілющий
зціляти
зцілятися
зціпіти
зціпеніння
зціпеніти
зціпити
зціпитися
зціплений
зціплення
зціплювати
зціпляти
зціплятися
зціпнути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele зціплюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зціплюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗЦІПЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea зціплюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зціплюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зціплюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

ztsiplyuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ztsiplyuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ztsiplyuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ztsiplyuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ztsiplyuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зциплюватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ztsiplyuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ztsiplyuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ztsiplyuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ztsiplyuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ztsiplyuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ztsiplyuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ztsiplyuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ztsiplyuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ztsiplyuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कुरवाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ztsiplyuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ztsiplyuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ztsiplyuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зціплюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ztsiplyuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ztsiplyuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ztsiplyuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ztsiplyuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ztsiplyuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зціплюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗЦІПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зціплюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зціплюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЦІПЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зціплюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зціплюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 638
... зце 1. згуртовувати. зцілитель див. лікар. зцілити див. виліковувати. зцілющий див. 1. цілющий. зціляти див. виліковувати. зціпити див. 1 . стискати. зціпитися див. 1 . стискатися. зціплювати див. 1. стискати. зціплюватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Барви часу: роздуми, сентенції, жартовини - Сторінка 268
... мене, сестричка чомусь випалила слово «молодець». Я повірив, що це на мою адресу і задоволено посміхнувся. Через лічені хвилини ротова порожнина виявилася недостатньо вмістимою для трубки, зуби стали зціплюватися.
М. В Брик, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зціплюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ztsiplyuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe