CE ÎNSEAMNĂ ЗЦІЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зцілятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зцілятися în dicționarul Ucraineană
vindeca, yayusya, yajesya, nedok., CLEAN, vindeca, cenzur, doc. Scapă de boli, de boli, de a deveni sănătoși; pentru a vindeca - Unde au fost luați. Și în străinătate, la Petersburg și la Poltava ... Contesa nu este vindecată ... (Vishny, I, 1956, 89); Baba Fyodor a ascultat numeroasele sfaturi din partea vecinilor - a merge cu Lukia la pelerinajul la Kiev-Pechersk Lavra, pentru a se închina moaștelor sfinților lui Dumnezeu, poate să-i ajute să vindece fată ... (Donch., III, 1956, 141). зцілятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗЦІЛИ́ТИСЯ, зцілю́ся, зці́лишся, док. Позбавлятися хвороби, недуги, ставати здоровим; виліковуватися. — Куди тільки її не возили. І за границю, і в Петербург, і в Полтаву… Не зціляється графиня… (Вишня, І, 1956, 89); Баба Федора послухалась численних порад сусідів — піти з Лукією на прощу до Києво-Печерської лаври, вклонитися там мощам угодників божих, може таки допоможуть вони дівчині зцілитися… (Донч., III, 1956, 141).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зцілятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЦІЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зцілятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зцілятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
См. Цілющий. Зціляти, ляю, еш, сов. в. зцілити, лю, лиш, гл. 1) Дѣлать, сдѣлать цѣлымъ, соединить въ одно цѣлое. Черк. у. НВол. у. Ти розбила, а я зцілю. 2) Исцѣлять, исцѣлить. Мали силу зціляти недуги. Ѳв. Мр. П. 15. Зцілятися ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 331
... 4. церк. парафія: 5. вулканізація (гуми); 6. видержка (бетону); 7. розм. дивак. cure [kjVal у 1. виліковувати, зціляти; to — a disease вилікувати від хвороби; to — a patient вилікувати хворого; 2. виліковуватися, зцілятися; his grief soon ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 225
Одна така пара в довгих чорних сутанах залетіла і в слободу Мандрики й, уздрівши дівчину, що косила на ліве око, дали батькам клятву зцілити дівча! Увезли наївну степову красуню і почали в монастирській келії зціляти... Зціляли ...
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 225
Одна така пара в довгих чорних сутанах залетіла і в слободу Мандрики й, уздрівши дівчину, що косила на ліве око, дали батькам клятву зцілити дівча! Увезли наївну степову красуню і почали в монастирській келії зціляти... Зціляли ...
5
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 619
Св. Берна- детта, її ґрот, де зціляються хворі, — це ціле підприємство, господарство, яке має сотні розгалужень, пов'язаних між собою. Ґрот Бернадетти, де вона, 14-[літня] дівчина, побачила Св. Діву, яка їй показала джерело, що ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
6
Istorychni portrety: kataloh iuvileinoi vystavky - Сторінка 71
Стосовно цього уміння Агапіт твердив: "Медичне мистецтво полягає не в тому, щоб передбачати смерть (усі люди смертні), а в тому, щоб зціляти хворість і відстоювати життя. А лікар — людина, що кинула виклик смерті".
Mykhailo Braichevskyi, 1999
ДОРОБЛЯТИ, ОЗДОРОВЛЮВАТИ, ЗЦІЛЯТИ рідко, ЗЛІЧУВАТИ рідко. ЦІЛИТИ розм. рідко, ВИХОДЖУВАТИ розм., ВІДХОДЖУВАТИ розм.; ВИГОЮВАТИ ( пе- рев. про рану, виразку тощо). — Док.: вилікувати, вилічити, оздоровити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Зцілив тебе Маркіян? — спитав Теофіль. — Що ти мелеш, дурню! — обурено вигукнув отець Стефан. — Хіба може біснуватий зціляти. Зціляв я його, а не він мене. — Хай буде так, — згодився Теофіль. — А де можу знайти Настю?
9
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 125
Тільки він зціляє тіло, _ вибухнув кюре густим сміхом, _ а Я _ дУШУ. Емма благально подивилася на нього. _ Так... _ сказала вона. _ Ви допомагаєте всім страждущим. _ Ох, іне кажіть, нані Боварі! От сьогодні вранці мені довелося ...
10
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Праворуч у верхньому ряді розташовуються фрески: «Спокушування Адама і Єви змієм» Мазоліно,7 «Петро зціляє кривого і воскрешає Товиту» Мазоліно, «Хрещення Петром неофітів» Мазаччо. У нижньому ряді знаходяться ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук, 2013
