CE ÎNSEAMNĂ ЗЦІПЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зціплений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зціплений în dicționarul Ucraineană
prins, ae, di. Pass. min. h. să înșel. Ochii lui erau acoperiti de epuizare, dintii se inghesuirau, aspectul sau - teribil, teribil (Mirny, II, 1954, 65); Mama slabă ... se uita trist în timp ce stătea pe bancă. Sufletul tăcut îi tremura în ochi și în buzele ei bine strânse (Dovzh., I, 1958, 220); Fața fetei era palidă, mâinile subțiri lipite și ferm îmbrățișate în piept (Gri, II, 1963, 63); Asistentul a turnat un pahar de vodcă, a băut-o unul câte unul, apoi și-a aruncat jacheta, și-a împins manecile și a început să alerge în cameră, fluturând pumnii strânși (Yu., Nesebr. TV, 1941, 181). зціплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зці́пити. Очі йому від знемоги закрилися, зуби зціплені, вид — страшний, грізний (Мирний, II, 1954, 65); Бідна мати.. сумно дивилася, сидячи на лавці. Безмовне горе тремтіло в її очах і в міцно зціплених устах (Довж., І, 1958, 220); Обличчя [дівчини] було бліде, худі руки зціплені і міцно притулені до грудей (Гр., II, 1963, 63); Помічник налив собі склянку горілки, одним замахом випив її, потім скинув піджак, засукав рукава і почав бігати по кімнаті, вимахуючи зціпленими кулаками (Вас., Незібр. тв., 1941, 181).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зціплений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЦІПЛЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зціплений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зціплений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Рогатинець сидів за столом поруч з Красовським і Борецьким, весь зціплений, стиснутий; перед його очима — поблизу закривавленої плахи пробуджений натовп співав воскресну пісню, вістуючи про свою готовність до битви, ...
2
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Рот був зціплений, наче його притис згори якийсь великий тягар, але хтозна, чи очі ще бачили щось: їх затуляли запітнілі димчасті окуляри, що ледь тремтіли. Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від ...
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 520
Добре було б вибратися на якусь гору, тоді кудлате й кругле можна буде вирвати з грудей, і воно тріпотітиме у зціпленій руці. Відтак можна згадати, що хлопчаком я був найкращий на вулиці метальник каміння, адже виріс у місті, ...
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 448
... крихітній келійці-скрин- ці, в новоклимівській малій плебанії доповідав дячок Цвопь отцю Сойці про дивні випадки в Телятині. Сидів зціплений на низькому стільці, віткнувши між колінка сухі лапки й своїми закругленими, як вугілля, ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
... (Голов.); Черниш зморщився і, з зусиллям відірвавши очі від картини, суворо подивився на Блаженка (Гончар); він ]комбриг] хотів відірвати погляд, але його очі якось самі впали на зціплений кулак [вбитого бійця] (Ю. Бедзик). П о р.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 208
такий болем зціплений відзвук занесли вони до місця призначення. І коли серед темної ночі повторили вони той жалібний клич, почули у відповідь важкі стони, гіркі жалі і ревні ридання. Розплилась та звістка смугами смутку по всій ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
7
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
Руки сковані путами, зціплений сходять кров'ю роз'ятрені рани. І про волю, що стане на вістрю ножа, снить самотня могила під Каневом. Хай сторожать гі! Хай стріляють з рушниць! (Мабуть чують, що час їхній вибив!) Бо жорстоким ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1961
8
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 264
... досвідчений у питаннях сухопутних військ, відрадив мене. Верховний суддя Річ у тім, сер Джоне, що ви, коли говорити правду, живете у великому безпутстві. Фальстаф Будь-хто, зціплений моїм поясом, не міг би жити в меншому.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
9
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
дався до бічної кімнати і вернувся з випханою шельмою; крила розпростерті, гачкуватий дзюб зціплений, вище, обабіч голови, штучні скляні очі. За тих кілька років пан Шпак мав чимало пригод з лисами. Часто ночами ...
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 203
... плю, пиш, нак. зціп зціплений [с'ц'іпле"] зчепити [жчеи], плю, пиш [ пиеш] зчеплений [жчеплеи] зчеплення [жчеплеин'н'а], я зчесати [жчеи], зчешу, зчешеш [шеиш] зчистити [жчйстие] , зчищу, зчистиш зчіпка [жч'іп], й зчіплювати [жч'і], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973