CE ÎNSEAMNĂ ЗВИЧАЙНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звичайненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția звичайненько în dicționarul Ucraineană
De obicei suficient. Adv. la obișnuitul mic. Au vorbit [soarele și ploaia]. - Cine produce totul: Pere, prune, castraveți? - Și fără mine, - dovedește ploaia, - Toată grădina va fi obosită! Așa că ei au argumentat mult timp și au terminat-o, să-i facă obișnuit pentru amândoi, așa cum au făcut-o înainte (Grab., I, 1959, 452); Ea a salutat totul obișnuit, toată lumea a răspuns la ea în același mod, doar vânătoarea lui Odach nu ia amintit (L. Yanov., I, 1959, 384). звичайненько. Присл. до звичайне́нький. Зазмагались [сонечко і дощик]. — Хто все плодить: Груші, сливи, огірочки? — А без мене,— дощ доводить,— Враз пов’януть всі садочки! — Так сперечались довгенько І на тому покінчили, Щоб робити звичайненько їм обом, як перш робили (Граб., І, 1959, 452); Вона привіталася до всіх звичайненько, всі відповіли їй так само, тільки сваха Одарка немов не примітила її (Л. Янов., І, 1959, 384).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звичайненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВИЧАЙНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
звичайненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звичайненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Данило (підвівши ся, звичайненько відхиляє Ганнину руку з чаркою). Нуте ж — ви. Нечипір. Чи давно, бак, Василь поїхав? Ганна (пригубивши, знов підносить чарку Данилу). Ще позавчора: повіз трохи соли продати та де-чого купити.
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
2
Твори - Том 2 - Сторінка 148
Давило (Ыдв!вшися, звичайненько в1дхиляе Ганнину руку з чаркою). Нуте ж — ви... Н и ч и п I р. Чи давно пак Василь по!хав? Г а н н а (пригубивши, зное тдносить чарку Данилу). Ще позавчера: пош.ч трохи сол! продати та дечого ...
Леонід Іванович Глібов, 1974
3
Marusi︠a︡: povistʹ - Сторінка 13
поклонивсь звичайненько і ні пари з уст не мовить і відійде дальш. О, там вже на все село була і красива, і розумна, і багата, звичайна, та ще к тому тихаі смирна і усякому покірна. На вулицю і не кажи, щоб коли з подругами пішла.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1901
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 29
Про це свідчить насамперед безліч здрібнілих форм іменників (ягідки, бровоньки, шнурочку, личком), прикметників (прямесенька, чорнявенька, білесенька, червоненький), прислівників (чепурненько, сердитенька, звичайненько), ...
5
Posmertni opovidanni͡a - Сторінка 76
Й додала вона се, наче таку вже потайність виявляючи, що вона ні отцю, а ні неньці, ні рідній дитинці-б з роду не виявила, тільки нам самим одним. Далі вона похвалила звичайненько, яка погода славна, далі звичайненько нас усіх ...
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Оникій Бевзь звичайненько вклонився слічній пані'Роксолані Куписі. Тая, звісно, на гречне вітання не відповіла, та пан Бевзь і не образився, розуміючи прикрі умовності життя. Він красувався. Перед цікавими до всього очима пані ...
Та як би друга і допиталася до нього, а їй ало. Вже б то вона не допиталася, вона б зрябіла, ільки у суд прийти, та і допитатися чого їй тре1у! Проворна, моторна, смілива, на річах бойка, без ння. а так. тихесенько. звичайненько: та ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
... та зараз і вгамувавсь, як бабуся йому на те звичайненько одмовила: - Добре, паночку! Вклонилась і пішла собі. ХХ\/ Ходив-ходив пан по кімнаті. Чутно йому, що пані плаче.
9
Польові дослідження з українського сексу
... якоїсьглибшої незгоди», —«Сумніваюсь»,— обтинаввін —ітимзакривав тему. Виходить,нетак ужейбагатотипро це діло знаєш, радість моя, — попри весь свій уславлений досвід, іхтоб подумав! Говорити, звичайненько собі ...
говорила запикуючись Навроцька. — Це, бачте, буде безпечніше, — обізвався Фесенко твердим, хоч і делікатним тоном, ще й поклонився Навроцькій дуже ввічливо й звичайненько. — Гм... гм... Одначе така недовірність од вас ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
