CE ÎNSEAMNĂ ЗВИЧАЙНЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звичайне» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția звичайне în dicționarul Ucraineană
normal, psl., rar. La fel ca 1-3. De ce arată ea, obișnuită atât de rece - indiferentă, acum strălucește cu raze umede de bucurie sinceră și dureroasă? (L. Ukr., III, 1952, 745); Gândit să meargă într-o călugăriță sau să ucidă, să se înece, Deci este păcat că copiii să devină - Desigur, mamă, ce să spun (Shevch., II, 1963, 268). звичайне, присл., рідко. Те саме, що звича́йно 1-3. Чому її погляд, звичайне такий холодно-байдужий, тепер блищить вогким промінням щирих, аж болючих радощів? (Л. Укр., III, 1952, 745); Думала іти в черниці Або вбитись, утопитись, Так жаль маленьких діток стало — Звичайне, мати, що й казать (Шевч., II, 1963, 268).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звичайне» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВИЧАЙНЕ»
Descoperă întrebuințarea
звичайне în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звичайне și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 614
(I неталан наш 1 талан, 153В 0026 Щоб цього не знала мати, / Звичайне побратись, / Бо не можна ради дати, 153В 0063 I де б утжати, / А вони - звичайне, д1ти - / Любо шловатись 153В 0097 Кажуть, одружилась. / Може, й брешуть ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 477
Мое незадоволепня , моо тур- боти — все це таке натуралъне, таке звичайне (Ко- цюб., III, 1956, 182); Живих повернув голову на голос 0 побачив у кутку лотнъого каштана., а дуже звичайною , прозаочною зовношностю (Ле 1 Лев., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Убивство в будинку пастора:
Рідлі. — Та чому ж? Звичайно, згоден. — Я рада. Отже, це все, що я хотіла вам сказати. А тепер я вмиваюруки від усієї цієї справи. Вона відхилилася на спинкукрісла й заплющила очі, наче стомилася від життя на цьому світі.
4
Каталогізація цифрових ресурсів Інтернет. Дублінське ядро ...
Звичайно Предмет відображається за допомогою ключових слів, ключових фраз, класифікаційних кодів, які описують тему ресурсу. Для практичного використання рекомендується вибирати значення з контрольованого словника чи ...
Волохін Олег Михайлович, 2003
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1613
USAGE: Український прислівник звичайно відповідає англійському звороту as usual або прислівнику usually. usufruct ['ju:z(j)VfrАkt] n юр. узуфрукт (право користуватися чужим майном і прибутками від нього). usurer ...
6
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 57
водні – 24 (ряска мала, глечики жовті, лілія звичайна, очерет звичайний....), рудеральні – 114 (амброзія полинолиста, щириця біла, ломоніс жигунець....), рослинність відслонень та осипів налічує 200 видів (льон Черняєва, волошка ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 120
Не можна, звичайно, вимагати, щоб часова ріжниця була тотожня в обидвох мовах. Досить того, щоб її взагалі було зазначено. Так, Ф. Сологуб, перекладаючи “Contes drolatiques” Бальзака (Бальзак. Озорные сказки. Пер. Ф.
Шукаю, шукаю... господи б,хотілось Згадать хоть що-небудь! Та оце й наткнувсь На таке погане, що так і заснув, Богу не молившись!.. От мені приснилось... Свинею заснувши, звичайне,такий І сон приверзеться... ніби край могили ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВИЧАЙНЕ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
звичайне în contextul următoarelor știri.
У мікрорайоні "Поляна" тривають незаконні земельні "оборудки"
Тобто – одні продавали те, що їм не належить, а інші купували, не маючи на те ніяких підстав, що свідчить про звичайне шахрайство. По цій справі ... «Прес-Центр, Sep 15»
Мосійчук: Це звичайне облудне судилище
Народний депутат з Полтавщини Ігор Мосійчук у соціальній мережі розповів, що наразі йому пред'являють підозру у справі по отриманні неправомірної ... «Интернет, Sep 15»
Антибактеріальне мило може викликати алергію та порушення …
Нове дослідження показало, що звичайне мило настільки ж ефективне при митті рук, як і антибактеріальне. Крім того, через триклозан, що міститься в ... «Відомості.UA, Sep 15»
Фото з суші на передовій підірвало мережу (фото)
Наша столовка. Звичайне приготування звичайного обіду ", - прокоментував фото Мельник. Пост зі знімком сподобався користувачам, і вони почали його ... «Знай.ua, Sep 15»
Сербія: вісім осіб звинуватили у зв'язку з різаниною в Сребрениці
Пана Мілідраговича вже звинувачували в причетності до геноциду в Боснії, але до останнього часу він вів звичайне життя у Сербії через відсутність ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Варення – 20 грн. за баночку, конфітюр – вдвічі дорожчий
Так, якщо звичайне малинове варення продають по 20-30 гривень за півлітра, то за 250-грамову баночку з етикеткою “малинового конфітюру” треба ... «Високий Замок, Sep 15»
Звичайне грецьке самогубство
Для того, щоб підтвердити грецькі фантазії про гордість і самостійність, потрібні гроші. А їх - фізично немає. Те, що одразу після успішного референдуму ... «espreso.tv, Iul 15»
Nations Presse: більшість солдат у зоні АТО звичайне «гарматне …
Лише менша частина силовиків, які беруть участь у АТО на Донбасі, пройшли відповідну підготовку. Більшість мобілізованих «звичайне гарматне м'ясо», ... «Преса України, Iun 15»
Поки що "децентралізація" скидається на звичайне …
Вже за два місяці в Україні можуть з'явитися нові назви адміністративно-територіальних одиниць - повіти. Так називатимуться нинішні райони. Області ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Звичайне хамство: відомий російський коментатор в прямому …
Конфуз стався під час матчу баскетбольної Євроліги: російський ЦСКА грав з грецьким "Олімпіакосом", градус боротьби на майданчику зростав, ... «Новий погляд, Mai 15»
