CE ÎNSEAMNĂ ЗИРК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зирк în dicționarul Ucraineană
zirk frontiere. Uită-te! Zirka! Horpina stă la ușă. MR. II. 27.zirk, predicat. sl., p. 1. Vine la marcă. uite în sus La masă m-am așezat să mănânc [fata] și a văzut pe fereastră toată zirk și zirk, dacă Vasily (Kv.-Osn., II, 1956, 52) nu a mers; Marusya își aruncă ochii pe frunte și strălucește roșu ca culoarea macului, apoi se uită în jos și se uită la ochii negri (Grig., Vybr., 1959, 33). Este folosit pentru a exprima brusc, neașteptate o ofensivă sau o manifestare a cevaului. - Și acolo, Cossack, zirk! nu un vârtej de vânt, nici un fluier, - Kirpata swashka - gulk la colibă! (G.-Art., Bike .., 1958, 126); [Dodger:] Am navigat pe țărm când stevărul nostru pleacă (voi, III, 1960, 167).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗИРК»
Descoperă întrebuințarea
зирк în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зирк și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...
||Аж зирк — н'а топол1 сидять (П. Б гл. -Нос.) . А там два вшська десь 1збиглись всюваться, .||Аж зирк — черв!«ц1в благодать ||Лошр'ксвалиея (Там же). Давно молись, во дш чудес, ||В Олшш загуляв Зевее, ||Да ненароком зирк на ...
Раиса Дмитриевна Швец,
1976
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 337
(шсНсаПпв а е^апсе) : ш а йавЬ: зирк, а вона вже звЁялася, I Ьаг1 Ьате1у б1апсе<1 кЬеп зЬе сНзарреагеа' Шке 1Ье УУШо!) . зйркати (-аю, -аеш) / т ; зйркнути (-ну, -нёш) Р VI 1о е1апсе, ов1е, саз1 е!апсез. 1°ок а1 ((гот Нте No ите, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 158
„вгк. звкн. голосного шипіння"; зикати; зичачій „кричати хрипло"; рдп. зизати „дикі гуси"; дм. зюзя „комарик"; || Звуконаслідування. зірк - зирк - . зірк! „вгк. для скорого погляду"; зіркнути; зирк! = зірк! зиркнути „скоро глянути"; || М. Е. XV.
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 82
Витягне шию, мов журавель, оглядаеться — зирк- зирк, туди зирк, сюди зирк... Потім вп'ять ступне, вп'ять оглядаеться. До дубка від плоту було сажнів із двадцятку, так він, проклята душа, не менш години йшов. «Ну й сторожкий же ...
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 332
А гпдкрадусь 1 обстрижу — "Ильки чик-чик-чик; Бона сюди зирк, зирк. Встала вранщ, шсля баш, Обстрижена, мов та наш, Ва на не1 зирк, зирк, Ва 13 неї ких-ких! Коли б мене не взяв сміх, Як Я и чик-чик! Та оце, мабуть, 1 вона ще, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1969
6
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 167
промовляючи чи співаючи, він зирк та зирк на Надію в куточку, огорнуту сивим туманом безвиході. Закінчилася ранкова планірка. Цей обряд виконроб Артем Присяжний запровадив на щодень. Єва вийшла надвір, руку в кишеню ...
7
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 144
Зокрема, це діеслівно-вигукові форми типу бац, хлоп, зирк тощо. Вони утворюються від обмеженої кількості безпрефіксних діеслів доконаного виду з суфіксом -ну-, що служать для позначення короткої одноразової дії.
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича,
2009
8
Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...
Зокрема, це діеслівно-ви- гукові форми типу бац, хлоп, зирк тощо. Вони утворюються від обмежено! кількості безпрефіксних діеслів доконаного виду з суфіксом -ну-, що служать для позначення короткої одноразово! дй.
Нина Василівна Гуйванюк,
1999
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 235
Перш за все ми побачили на шапках обох розвідників червоні зірки, коли до того червона зірка була тільки в одного. «Вона нас і врятувала! — розповідали розвідники. — Коли нас застукали в сусідньому селі солдати, ми просто ...
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Петро хотів було спитати... зирк — і нема вже його. Підійшов до трьох пагорків; де ж квіти? Нічого не видно. Дикий бур'ян чорнів навколо і глушив усе своєю гущиною. Та от спалахнула на небі блискавиця, і перед ним з'явилася ціла ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗИРК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зирк în contextul următoarelor știri.
На футбольном поле "Казань-Арены" выступят 9 эстонских …
... а в 12:10 начнутся предварительные заплывы в эстафете 4х100 метров вольным стилем, в которой выступит сборная Эстонии (Трибунцов, Зирк, ... «DELFI.ee, Aug 15»
Россияне продолжают собирать золото в Тбилиси
3. Танги Леспар (Франция) — 1.03,25. Баттерфляй, 100 метров. 1. Крегор Зирк (Эстония) — 54,04. 2. Егор Куимов (Россия) и Томер Франкель (Израиль) ... «news.Sportbox.ru, Iul 15»
В бассейне "Кипсала" установлены четыре национальных рекорда
... Юозелскис (200 м на спине), эстонец Крегор Зирк (100 м баттерфляй), шведка Анна Эрикссон (100 м баттерфляй), Василиса Зеленкевич из Беларуси ... «DELFI.lv, Mai 15»
Надежда эстонского плавания Крегор Зирк обновил рекорд …
15-летний Зирк проплыл дистанцию 1500 метров за 16.11,75 минут и установил новый рекорд Эстонии. Прежний рекорд принадлежит олимпийскому ... «Postimees, Mai 15»
Эстонская женская сборная по кёрлингу одержала на ЧМ вторую …
В женскую команду юниоров по керлингу входят Мари Турманн, Керли Зирк, Керли Лаидсалу, Йоханна Эхатамм и Виктория-Лаура Лыхмус. Тренер ... «Postimees, Mar 15»
Хуторской рынок переезжает в Кохтла-Ярве
... пояснила член правления НКО «Kohalik Toit» Эрелин Зирк. Магазин на променаде тоже выйдет со своим товаром на хуторской рынок в Кохтла-Ярве. «Северноe Побережьe, Aug 14»
Закарпатський слід Володимира Висоцького
Розвернув газету десь після дванадцятої дня: зирк на першу, відтак другу й третю сторінки – замітки про смерть В. Висоцького нема. Поклав перед ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 14»
Сучасну українську мову переповнюють російські словесні звороти
пишуть "несподівано, раптом, як раптом, коли це", доречно вжити частку "аж": аж глядь, аж гульк, аж зирк (Підійшла лісничиха до майже всохлої яблуні, ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Готуємось до ЗНО: Українська мова. Правила вживання тире
Я тоді швидко підводжусь і — зирк через комин (Довженко). 4. На місці пропущеного члена речення, переважно присудка: Крізь шибку виднілись білі ... «Освітній портал, Mar 14»
Найкраще запах зберігається на землі. На бетоні й асфальті …
Доки він витягував, я зирк йому в сумку, а там кабель. Кажу: "Стій, мужик, я з міліції". Він устиг у річку стрибнути. Там якраз була промзона. Стільки зарази ... «Gazeta.ua, Ian 13»