Înțelesul "恫怨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恫怨 ÎN CHINEZĂ

恫	怨
dòng	yuàn

CE ÎNSEAMNĂ 恫怨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恫怨 în dicționarul Chineză

Remus Resentiment Sorrow.

恫怨 哀痛怨恨。

TRADUCEREA 恫怨

Găsește traducerea 恫怨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恫怨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恫怨» în Chineză.

• Chineză: 恫怨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: amenazado de quejarse
• Traducător din Chineză - Engleză: Threatened to complain
• Traducător din Chineză - Hindi: शिकायत करने की धमकी दी
• Traducător din Chineză - Arabă: هدد شكوى
• Traducător din Chineză - Rusă: Под угрозой пожаловаться
• Traducător din Chineză - Portugheză: ameaçou queixar-
• Traducător din Chineză - Bengali: অভিযোগ করতে হুমকি
• Traducător din Chineză - Franceză: menacée de se plaindre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengancam untuk mengadu
• Traducător din Chineză - Germană: drohte zu klagen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 文句を危惧
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불평 위협
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jroning bebaya kanggo sambat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dọa sẽ than phiền
• Traducător din Chineză - Tamilă: புகார் அச்சுறுத்தினார்
• Traducător din Chineză - Marathi: तक्रार करण्याची धमकी
• Traducător din Chineză - Turcă: şikayet Tehdit
• Traducător din Chineză - Italiană: minacciato di lamentarsi
• Traducător din Chineză - Poloneză: zagroził narzekać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: під загрозою поскаржитися
• Traducător din Chineză - Română: amenințat să se plângă
• Traducător din Chineză - Greacă: απείλησε να παραπονιούνται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gedreig het om te kla
• Traducător din Chineză - Suedeză: hotade att klaga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: truet med å klage

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恫怨»

Descoperă întrebuințarea 恫怨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恫怨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

战国策注释 - 第 3 卷 - 第 1107 页

塱本下文"怨"作"恐" ,改作"怨" ,燕里惠并作"恐" ,泷川资言考^ "枫山、三条本, '恐'作'怨' ,、下文同,与筻合。"王念孙读书杂志: "作'恫 I 恐'者是也,作'恫怨'者,后人不晓'恫恐'之义,因据&改之耳。恫,亦恐也。麥^ '恫疑虚喝' , '疑'亦恐也,或言'恫恐' ,或言'恫疑'其义 ...

何建章, 1990

史記斠證 - 第 5 卷 - 第 1374 页

恫音通,痛也。恐,懼也。王念孫云:『「百姓恫恐,」 011 作「恫怨。」下文「眾人恫恐,」連笼 1 本作「恫怨,」^本元作「恫恐,」改爲「恫怨。」案作「恫恐」者是也。作「恫怨」者,後人不曉「恫恐」之義,因據& , ^改之耳。〕小司馬分「恫恐」爲二義,非也。恫亦恐也。與「神罔時 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

戰國策:

子之三年,燕國大亂,百姓恫怨。將軍市被、太子平謀,將攻子之。儲子謂齊宣王:「因而仆之,破燕必矣。」王因令人謂太子平曰:「寡人聞太子之義,將廢私而立公,飭君臣之義,正父子之位。寡人之國小,不足先後。雖然,則唯太子所以令之。」太子因數黨聚眾,將軍市 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

國立臺灣師範大學國文硏究所集刊 - 第 2 期 - 第 36 页

武公十九年卒券子木自「年卒卜及其下丈均殘缺。二十八年卒蕪秦始來見說丈公此景祐木。各木無卒宇夕是。百姓恫恐黃木恐作勺怨仁。王念孫曰:燕策作恫怨。下文眾人恫恐夕燕策姚木作恫怨夕伯木作恫恐夕政為恫怨。案作恫恐者是也。作恫怨者夕後人 ...

國立臺灣師範大學. 國文硏究所, 1958

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 82 页

燕召公世家恫恐"国大乱,百姓恫恐"〈《燕策》作"恫怨, ,。下丈"众人恫恐, ' ,《燕 X 》姚本作恫怨,鲍本元作铜恐,改为惘怨。案:作惘恐者是也。作恫怨者,后人不 3 免惘^之义,因据《大雅,思齐篇》改之耳〉。《索隐》曰: "恫,痛也。恐,惧也。"念孙案:小司马分恫恐为二义, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

清代学术笔记丛刊 - 第 29 卷 - 第 102 页

一恫恐』- ,木作恫怨鮑本元作恫恐玟稱恫怨仍姿作恫忍者混也什恫怨并稜人不蝶,毯議雨恫恐之圭%因擄大雅偌齊為玫 + / H 呂偌□恫痛砲恐懼也念孫案小司蒜坊洞恐為二義韭咄恫亦恐也。。。與神岡時恫之恫異義蘇秦薛秦恐雄魏之議其後也一一, - = ~ - ...

徐德明, ‎吴平, 2005

孫臏考: 戰國時代最偉大的兵法家 - 第 49 页

子噲與子之國,百姓不戴,諸侯弗與。秦伐韓,楚、趙必救之,是天下以燕賜我也。」王曰:「善。」乃許韓使者而遣之。韓自以得交於齊,遂與秦戰。楚、趙果遽起兵而救韓,齊因起兵攻燕,三十日而舉燕國。〈戰國策.燕策一.燕王噲既立〉:子之三年,燕國大亂,百姓恫怨。

朔雪寒, 2014

遠流活用國語辭典

恐懼同 6 勿 Xˋ4 (一( w 口 m 動恐懼 L 汀。圃恫怨。@去 X 乙〔 m 口 m 副哀痛,傷痛。刷〕衷恫。啡屾八一(威嚇,利用威勢嚇唬恫嚇 o 人光厂 X )尤言叭口屾「』牙恍惚」。

陳鐵君, 2009

Guo xue ji ben cong shu - 第 20 卷

... 訓之字栩代後人改衛為衡失史公之意矣燕召公世家桐恐. m 器挺作值怨卡丈眾人恫恐.燕挺貼木作佰怨. 9 木元作佰恐. %為恫怨. ... 痛也恐懼也念孫案小司馬分恫恐偽二義非也恫亦恐也奧神罔時佣之恫異義蘇秦俾秦恐韓魏之社琦鞋志二史軸第三五十一.

Yunwu Wang, 1968

战国策笺注 - 第 773 页

子之三年"〕,燕國大亂,百姓恫怨〜。將軍市被、太子平謀,將攻子之。餹子謂齊宣王"〕: "因而仆之"〕,破燕必矣。"王因令人謂太子平曰: "寡人聞太子之義,將廢私而立公"〕,飭君臣之義^ ,正父子之位" 3 。寡人之國小,不足先後〔 8 〕。雖然,則唯太子所以令之"〕 7 ...

张清常, ‎王延棟, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «恫怨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 恫怨 în contextul următoarelor știri.

被遗忘的大屠杀：1894年日寇在旅顺屠杀近两万国人

这种做法引起了“倭人恫怨”和愤慨，有的甚至扬言要吃清兵的肉。三田村龙之介在《日清战争记·金州旅顺之大战》中，叙述了日本军在土城子败北和死伤者受到清军“ ... «中华网, Apr 14»