Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "狼吞虎咽" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 狼吞虎咽 ÎN CHINEZĂ

lángtūnyān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 狼吞虎咽 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «狼吞虎咽» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 狼吞虎咽 în dicționarul Chineză

Gobbled jos pentru a descrie cât de mănâncă acerbă și nerăbdător. 狼吞虎咽 形容吃东西又猛又急的样子。

Apasă pentru a vedea definiția originală «狼吞虎咽» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 狼吞虎咽

头纛
突鸱张
突豕窜
土兵
狼吞
狼吞虎
狼吞虎
外婆
窝虎穴
心狗肺
心狗行

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 狼吞虎咽

扼襟控
狼飧虎咽
狼餐虎咽
虎饱鸱

Sinonimele și antonimele 狼吞虎咽 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «狼吞虎咽» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 狼吞虎咽

Găsește traducerea 狼吞虎咽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 狼吞虎咽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狼吞虎咽» în Chineză.

Chineză

狼吞虎咽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Lobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Wolf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

वुल्फ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الذئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

волк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

lobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

নেকড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

loup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Wolf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wolf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ウルフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

늑대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Jebule
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

chó sói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

ஓநாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

लांडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

kurt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

lupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

wilk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

вовк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

lup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

λύκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Wolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Wolf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Wolf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 狼吞虎咽

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «狼吞虎咽»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «狼吞虎咽» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «狼吞虎咽» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «狼吞虎咽» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «狼吞虎咽» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 狼吞虎咽

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狼吞虎咽»

Descoperă întrebuințarea 狼吞虎咽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狼吞虎咽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
改变女人一生的37个魅力姿态
先不说这种狮子式的狼吞虎咽好不好看,至少我们可以肯定,这种吃相绝对不会是健康的。不仅被塞得满满的嘴受不了,你的食管、胃受得了吗?塞出来的食道癌小燕是个标准的OFFICE LADY,由于工作的繁忙,她的进餐姿势,完全是狼吞虎咽。她的母亲十分 ...
胡维, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
孩子学习惯的第一本书:“小橘灯”亲子学堂丛书:
所以在吃饭的时候,他就开始狼吞虎咽的,嘴巴里还没吃完就又开始往嘴里塞 o 看到这个样子,爸爸不由又担心了二“孩子这么吃怎么能行?过样肯定会出大问题的!孩子的肠胃还比较脆弱,狼吞虎咽必然会影响健康!这样的习惯可要不得! ”想到这里,他让 ...
寿长华 编著, 2014
3
动物的智慧:读懂这些,你的人生豁然开朗:
所以,你要学会狼吞虎咽地去吃东西。”小猴听懂了母亲的话,随后又说二“可我咀嚼不动怎么办? ”母 猴说:“没关系,我们的口腔两侧各有一个颊囊,它们就像一个储藏食物的袋子。我让你'狼吞虎咽'并非是叫你把东西都吞到胃里,只是让你学会把它们变成你 ...
江凤鸣 编著, 2014
4
多角度硏究语言 - 第 218 页
汉语中有"如饿狼扑食" *狼吞虎咽"等说法,形容吃东西像狼一样又猛又急。英语中也有类似 ... tdown · (你应该看看他狼吞虎咽地把它吃下去的样子。) ... fedthefood · (帕米拉切了一块牛排吃,在维克多·亨利狼吞虎咽的时候,眼睛一刻也没有离开他。)英语里 ...
王德春, 2002
5
教你学谚语(下):
吃得慌,咽得忙,伤了胃口伤了肠【释义】狼吞虎咽地吃东西不容易被消化吸收人也就容易患肠胃方面的疾病。也作狼吞虎咽伤胃肠%【例句】看着弟弟狼吞虎咽的样子,父亲说二“吃得慌,咽得 ll `亡,伤了胃口伤了肠,要细嚼慢咽也没人跟你抢,急啥? ”病从口入, ...
冯志远 主编, 2014
6
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
狼吞虎咽[lBng tUn hW yDn]:gobble up; devour ravenously [例]我吃东西从不狼吞虎咽|看你狼吞虎咽的样子,好像几天没吃东西似的。 68 69 吞食[tUn shG]:swallow up [例]一口吞食下去。吞咽[tUn yDn]:swallow [例]吞咽口水|吞咽困难|这药太苦,很难 ...
姜晓红, 2012
7
现代健康八大法则:
狼吞虎咽”折寿日常生活中,不少人由于学习、工作繁忙或事情紧急,逐渐养 成了快速吃饭的习惯。有人甚至将吃饭当作一项额外的负担来对待,一日三餐总是狼吞虎咽,“速战速决”。这样的习惯对人体健康是无益的。所以,有狼吞虎咽习惯的人要注意以下几 ...
徐文钦, 2015
8
美丽食用主义
要按照下面的原则来食用,肯定会对你的减肥有很大的帮助 o 饿了就吃有些女性为了节食,总是等到饿肚子的时候才吃东西 o 其实,这样反而会适得其反 o 等到饿肚子的时候才吃东西,不由得就会狼吞虎咽,吃得过多,自然会影响减肥的效果 o 也不要吃得太 ...
王唯, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
带病活到天年 - 第 55 页
... 按时进餐是保护胃的首要法则 o 狼吞虎咽吃起饭来狼吞虎咽,是很多上班族吃饭的状态,可能是为了赶时间,也可能一直就是这样的作风 o 而太快的吞咽食物同样会对胃造成伤害 o 进食时若是咀嚼不细,狼吞虎咽,则食物粗糙,会加重胃的负担,延长食物在 ...
西江月, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
教你学组词造句(上):
冯志远 主编. 【释义】形状像狗,但嘴较尖,耳竖立,尾下垂,毛通常褐色,性残忍。昼伏夜出,捕食野生动物,有时伤害人畜,对畜牧业有害,毛皮可做衣褥等。【组词】 1.狼狗狼烟狼藉狼毫狼狈 2.恶狼虎狼豺狼 3.狼狈为奸狼吞虎咽狼狈不堪引狼入室狼心狗肺【造句】 ...
冯志远 主编, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狼吞虎咽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狼吞虎咽 în contextul următoarelor știri.
1
狼吞虎咽血糖遭殃
核心提示:吃饭速度快的人群代谢综合征发病率比吃饭速度慢的人群发病率高0.8%;综合考虑多项影响因素之后,快食组代谢综合征的发病风险约为慢食组发病风险 ... «三九健康网, Sep 15»
2
何润东后台吃水饺狼吞虎咽当众擤鼻涕无惧偷拍
2015年06月17日,上海,日前何润东现身某活动后台,没有吃午饭的何润东立刻打开一盆水饺开始往嘴里猛灌。狼吞虎咽几口何润东就解决了整盒水饺,吃完之后不忘 ... «凤凰网, Iun 15»
3
别再狼吞虎咽了! 五种吃饭方式容易致癌
胃癌似乎偏爱于上班族,不少上班族患上胃癌。上班族经常不能定时吃饭,即使吃饭也是狼吞虎咽的,这些吃饭的方式都是导致胃癌的原因。以下五种吃饭方式容易 ... «人民网, Iun 15»
4
爸回2奥莉吃早餐卖萌狼吞虎咽变大胃王
新浪娱乐讯《爸爸回来了》第二季萌神奥莉暖心归来,古灵精怪卖萌升级让人总也看不够,新曝光的节目花絮视频中,奥莉一家三口吃早餐,气氛超暖心,奥莉跟妈妈和 ... «新浪网, Iun 15»
5
明星吃相大比拼李湘胃口大开狼吞虎咽
不过,理想很丰满,现实很骨感。这日渐圆润的身材并不是肚子有喜,而是胃口大开。与王岳伦吃起日料来,狼吞虎咽、大快朵颐,这吃相也真真是够了!我说Angela啊, ... «腾讯网, Mai 15»
6
男子吃饭狼吞虎咽肚子胀3个月肠子跑到了胸腔里
原标题:30多岁男子吃饭狼吞虎咽肠子跑到了胸腔里. 最近3个多月,30多岁的刘先生老是觉得肚子胀胀的,还有点反胃,他原以为是得了胃病,没想到,到医院一查, ... «人民网, Mai 15»
7
狼吞虎咽会得癌症?揭秘8大致癌饮食恶习
吃东西狼吞虎咽仿佛成为这个时代上班族的一个通病,工作和生活的压力让上班族处于一个高度紧张的状态中,吃饭好像只是为了简单的身体需要,所以,吃饭速度 ... «人民网, Apr 15»
8
唐一菲打飞的探班凌潇肃狼吞虎咽解决温饱(组图)
狼吞虎咽十几分钟就解决了温饱问题。茶餐厅吃完饭之后还不忘去旁边的面包店买点甜点带上飞机,之后唐一菲一手捂着胀胀的肚子一副饭饱酒足满意的样子不紧不慢 ... «国际在线, Apr 15»
9
狼吞虎咽影响大脑发停食信号养生从细嚼慢咽开始
国民越来越西化的饮食结构,让肥胖已成为我们社会的流行病,如果你足够细心,会发现胖起来的人有一共通之处:进食速度快,甚至可达到狼吞虎咽、风卷残云的程度 ... «中国新闻网, Mar 15»
10
吃得快致癌要命!狼吞虎咽4大健康隐患
你吃饭是快还是慢呢?几分钟能吃完呢?三餐当中哪一餐最快?为什么会吃得这么快? 这些问题,可能很多人都没有认真地考虑过。但是,它们对于健康真的很重要。 «人民网, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 狼吞虎咽 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/lang-tun-hu-yan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe