Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "delicato" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DELICATO

de · li · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DELICATO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DELICATO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «delicato» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова delicato в словаре итальянский языка

Первое определение тонкости словаря имеет черты мягкости, легкости и сим. из которого нарисовано приятное ощущение: поистине г-н запах; мягкая и нежная кожа на ощупь; ароматизатор d.; тонкий цветовой тон. Другое определение тонкого хрупкого, легко скоропортящегося: объект d.; устройство d. Деликатный тоже добрый, благородный, который проявляет большую чувствительность: мысль d.; жест d.; деликатный человек в разговоре, в поведении.

La prima definizione di delicato nel dizionario è dotato di caratteristiche di morbidezza, leggerezza e sim. dalle quali si trae una sensazione piacevole: un profumo veramente d.; una pelle morbida e delicata al tatto; sapore d.; delicata tonalità di colore. Altra definizione di delicato è fragile, facilmente deteriorabile: un oggetto d.; un congegno d. Delicato è anche gentile, nobile, che manifesta grande sensibilità: un pensiero d.; un gesto d.; una persona delicata nel parlare, nel comportamento.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «delicato» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DELICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DELICATO

deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare
delimitante
delimitare
delimitativo
delimitato
delimitazione
delineamento

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DELICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Синонимы и антонимы слова delicato в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DELICATO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «delicato», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова delicato
accennato · accorto · acuto · aereo · affabile · affettuoso · aggraziato · alato · allegro · alto · amabile · amletico · ammodo · amorevole · amoroso · angelico · antipatico · aperto · arduo · aristocratico · armonioso · artistico · aspro · attento · audace · autunnale · avventuroso · bello · beneducato · benigno · bianco · blando · bravo · brutto · buio · buono · cagionevole · caldo · carezzevole · carino · caro · casto · cattivo · celeste · chiaro · chic · civile · complesso · complicato · composto · cordiale · corretto · cortese · critico · crudo · curioso · debole di salute · degradabile · delizioso · deperibile · deteriorabile · di sogno · diafano · difficile · difficoltoso · digradante · diplomatico · discreto · disgraziato · disponibile · distante · distinto · divino · dolce · dolcissimo · drammatico · duro · eccellente · effeminato · elastico · elegante · elegiaco · elevato · erotico · esclusivo · esigente · esile · esplosivo · etereo · evanescente · facile · falso · fastidioso · faticoso · femmineo · femminile · fiacco · fievole · fine · flebile · fluido · forte · fragile · fresco · friabile · garbato · generoso · gentile · gracile · gradevole · grave · grazioso · grosso · gustoso · idilliaco · illustre · imbarazzante · impalpabile · impegnativo · impercettibile · importante · improbabile · incantato · inconsistente · incontentabile · ingrato · insensato · insidioso · instabile · intimo · irregolare · irresponsabile · languido · latteo · leggerissimo · leggero · leggiadro · levigato · liberale · lieve · lirico · liscio · luminoso · magro · malandato · malaticcio · malfermo · malmostoso · malsano · malsicuro · mansueto · materiale · materno · maturo · minimo · misero · mobile · modesto · molle · morbido · niveo · nobile · onesto · oscuro · ostico · ottimo · pagano · pallido · paterno · paziente · penoso · perbene · pericoloso · personale · piacevole · piccolo · pieno di tatto · pietoso · pindarico · pio · platonico · poco · poetico · preciso · prelibato · premuroso · preoccupante · prezioso · privato · problematico · profondo · pronto · prudente · puro · quadrato · qualche · raffinato · rapido · relativo · religioso · ribelle · riguardoso · rischioso · riservato · rognoso · rosa · rotondo · ruvido · saporito · scabroso · schifiltoso · schizzinoso · sciagurato · scivoloso · scottante · seccante · secco · segreto · semplice · sensibile · sentimentale · serio · severo · sfumato · sgradevole · sgretolabile · signorile · simpatico · sinuoso · soave · soffuso · solenne · sollecito · sottile · spiacevole · spigoloso · spinoso · spirituale · squisito · stilé · stretto · sublime · succulento · superficiale · sveglio · tenero · tenue · tiepido · timido · trasparente · umano · umido · urbano · vago · vano · vaporoso · velato · vellutato · verde · verginale · vigile · vivo

АНТОНИМЫ СЛОВА «DELICATO»

Указанные имеют противоположное слову «delicato» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова delicato в итальянский языке
a prova di bomba · acceso · acre · aggressivo · agro · aitante · animalesco · appetitoso · arrogante · asprigno · aspro · atletico · atroce · baldo · barbaro · belluino · bestiale · bifolco · brillante · brusco · brutale · brutto · buono · buzzurro · cafone · carico · cattivo · chiassoso · compatto · contrastato · conveniente · crudele · cupo · deciso · disarmonico · disumano · duro · efferato · energico · erculeo · facile · favorevole · ferino · feroce · fondo · forte · forzuto · fragoroso · furibondo · furioso · gagliardo · grande · grossolano · gustoso · ideale · impellente · impertinente · impetuoso · impudente · incalzante · incontenibile · indegno · indelicato · indemoniato · indiscreto · indistruttibile · ineducato · infame · insensibile · insistente · insolente · insopprimibile · intenso · inumano · irresistibile · irriguardoso · irriverente · irruento · liscio · luminoso · maleducato · malevolo · malvagio · massiccio · menefreghista · mostruoso · muscoloso · nerboruto · ossessivo · pacchiano · penetrante · perfetto · perfido · pesante · piccante · pieno · poderoso · possente · prepotente · pressante · prestante · privo di tatto · pungente · resiliente · resistente · ricco · rimbombante · rintronante · robustissimo · robusto · rozzo · rude · rutilante · saldo · sanguinario · sapido · saporito · saporoso · sciolto · scuro · secco · selvaggio · sfacciato · sfrontato · sgarbato · sgargiante · sgraziato · smagliante · snello · sodo · solidissimo · solido · spavaldo · spietato · spudorato · squillante · stuzzicante · tonante · trascinante · travolgente · urgente · utile · vantaggioso · veemente · vigoroso · villano · violento · virile · virulento · vistoso · vivace · vivido · vivo

Перевод слова «delicato» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DELICATO

Посмотрите перевод слова delicato на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова delicato с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «delicato» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

温和
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

suave
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

delicate
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

सज्जन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

لطيف
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

нежный
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

suave
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

মৃদু
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

doux
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

lembut
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

sanft
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

穏やか
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

부드러운
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

lanang
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

dịu dàng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

மென்மையான
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सभ्य
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

nazik
70 миллионов дикторов

итальянский

delicato
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

łagodny
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

ніжний
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

blând
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ευγενής
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

sagte
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

mild
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skånsom
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова delicato

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DELICATO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
91
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «delicato» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова delicato
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «delicato».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DELICATO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «delicato» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «delicato» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове delicato

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DELICATO»

Известные цитаты и высказывания со словом delicato.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
3
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
4
Francesco De Gregori
Quello della politica è l'equivoco più delicato che mi riguarda. Sono di sinistra, però in più occasioni ci sono state appropriazioni indebite, fraintendimenti e collocazioni che non mi sono piaciute.
5
Licio Gelli
La decifrazione dei necrologi è un lavoro delicato, che va svolto con molta attenzione e che consente di colmare alcune lacune.
6
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
7
Amélie Nothomb
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
8
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
9
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
10
Alessandro Varaldo
C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DELICATO»

Поиск случаев использования слова delicato в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову delicato, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dant. I, 157. DELIBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, ce. DELICATELLO. Aggett. dimin . di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. %. Per Leziosetto , Alquanto smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo senso.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana
DELICATO, DILICATO (delicito, dilicito) Add. Soave al tatto, morbido, Uscio, contrario di Ruvido. Avevan tutte le membra dilicate e morbide. Trovò due poppelline tonde e sode e delicate, non altramente che se d'avorio fossero state.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Delicato: aggiunlo di Suono, o simili , vale Armonioso, Dolce ; Che perdióte soa- veniente l' orecchio , opposto di Crudo . Y. § 3. Delicato : per Puro, Púrgalo. Lo / iioco , ch' è di sopra , ha una slremitade che ItUtavia va in suso , e quella è la piu  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
Dani. 1, 157. DELLBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, cc. DELIGATELLO. Aggett. dimin. di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. §. Per Leziose Ito , Alquanto smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo senso.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fine, Delicato. — Nel traslato, delicato è più. La malignità può essere fina anch' essa: delicato é solo l'effetto. 'Lode delicata: satira fina'. — Girard. — In altro senso, la finezza coglie le più tenui relazioni del vero , e però trova convenienze là ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Dexter il delicato
Serial killer Dexter Morgan reevaluates his life views upon the birth of his daughter and investigates the disappearance of a teenage girl who has been running with a group of goths rumored to be engaging in cannibalism.
Jeffry P. Lindsay, 2012
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
O dunque Tocco delicato ! Verbo Figlio di Dio, il quale perla delicatezza del tuo divino essere penetri sottilmente nella sostanza dell'Anima mia, etoccandola tu delicatamente , l'assorbi` sci tutta in divini modi di soavità non mai più uditi nella  ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Terapia del miele. Terapie con pappa reale, polline e veleno ...
Stato fisico: Odore: debole, tra il flore- Varie: trova uso come cristallizzato a granula- ale e l'odore del fieno. delicato miele da tavo- zione medio-fine. Sapore: delicato e neutro, la, oltre che come buon Colore: giallo dorato più o meno intenso. a ...
Edizioni Del Baldo
9
Dizionario della lingua italiana
'2. Parlandon' delle opere dell' arte vale Pulitamente, entilmente. Sagg. not. up. 1157. Vi facemmo delicatamente accennare all' intorno un grallìo. + " DELICATELLO. Dina. di delicato . Aggiunto di persona alquanto delicata . Copp. rim. burl. 2.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
È la virtù di chi non trascura veruno dei doveri dell' onore, di chi cerca di non dar materia ad alcuno da -sparlare di sè: e Delicato è il concreto di tale astratto. I lustrini l' hanno voluta riprendere. Poveri lustrini! Delicato, che gli antichi dicevano ...
Pietro Fanfani, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DELICATO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин delicato в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Addio a Bianchi, muore nove mesi dopo l'incidente di Suzuka - Sky …
Trasportato in ospedale privo di coscienza in ambulanza e non in elicottero a causa delle gravi lesioni riportate, venne sottoposto a un delicato ... «Sky.it, Июл 15»
2
Gabriel critica Schaeuble su Grexit - Rai News
"Non è stato delicato fare questa ipotesi come una proposta tedesca", ha detto Gabriel, che è anche il vicecancelliere, in un'intervista ... «Rai News, Июл 15»
3
"Tanti voli attorno al Säntis" - RSI
... dell'Appenzeller Volksfreund che, munito di carta e penna, ha reso pubblico il suo disappunto su un tema molto delicato: i voli degli elicotteri, ... «RSI.ch Informazione, Июл 15»
4
Il nuovo leader dei LibDem e la religione - Il Post
In molti ritengono che sia la scelta giusta per il delicato momento storico dei LIbDem: alle ultime elezioni il partito ha conservato solo 8 dei 57 ... «Il Post, Июл 15»
5
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
Anche se un delicato intervento alla testa subito una decina di anni fa gli ha lasciato in eredità problemi di memoria, Andrea se lo ricorda bene ... «La Stampa, Июл 15»
6
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Ed in effetti il locale ha sempre avuto quel tocco delicato nella cura dei dettagli che appartiene alle donne. Schizzi di colore, nei fiori, nelle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Июл 15»
7
Bonaccini: "Per il bene di Parma parliamo di programmi , non di nomi"
Un altro tema delicato è quello del riordino territoriale: a Bologna è in discussione una importante legge che permetterà diversi cambiamenti ... «La Repubblica, Июл 15»
8
[ Pistoia ] 'La strada dei diritti umani' secondo La Manif Pour Tous …
Ed è un peccato, perché il tema è delicato e ci riguarda tutti. Gli organizzatori di questi incontri dovrebbero misurarsi con i cittadini, ma sorge il ... «gonews, Июл 15»
9
Alexander Wang lascia Balenciaga? Rumors sul rinnovo del contratto
Dal suo ingresso nella maison francese nel 2012, Wang ha ricoperto un ruolo delicato e, succedendo ad un Nicolas Ghesquière all'apice del ... «Il Messaggero, Июл 15»
10
Un'area destinata ai negozi dove una volta c'era la conceria - il Tirreno
... ai piedi del viadotto della Bretella, in un incrocio delicato e pericoloso che l'amministrazione conta in futuro di sostituire con una rotatoria. «Il Tirreno, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Delicato [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/delicato>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на