İndir uygulaması
educalingo
dunkel

Almanca sözlükte "dunkel" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

DUNKEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch tunkel, althochdeutsch tunkal = dunstig, neblig, verwandt mit ↑Dampf.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE DUNKEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dụnkel 


DUNKEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DUNKEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte dunkel sözcüğünün tanımı

parlak değil, sadece yetersiz aydınlatılmış, açık renksiz, hoş olmayan, parlak değil, yoğun renkteki, karanlığın derinliklerinde, susturulmuş; belirsiz, belirsiz belirsiz şeffaf, şüpheli, şüpheli. ışık değil, sadece ışık yetersiz Işıksız Karanlık bir sokakta örnekler Tüm pencereler karanlık karanlık olur \u003csubstantiated\u003e: karanlıkta oturuyor.


DUNKEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Enkel · Furunkel · Gefunkel · Gemunkel · Grabesdunkel · Karbunkel · Karfunkel · Karunkel · Kunkel · Ranunkel · Runkel · Schattendunkel · Waldesdunkel · halbdunkel · helldunkel · nachtdunkel · schieferdunkel · stichdunkel · stockdunkel · tiefdunkel

DUNKEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

dunkeläugig · dunkelblau · dunkelblond · dunkelbraun · dunkelbraunrot · dunkelfarben · dunkelfarbig · Dunkelfeld · dunkelgelb · dunkelgrau · dunkelgrün · dunkelhaarig · dünkelhaft · Dunkelhaft · Dünkelhaftigkeit · dunkelhäutig

DUNKEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Achsschenkel · Betrachtungswinkel · Bildwinkel · Blickwinkel · Dinkel · Henkel · Mundwinkel · Neigungswinkel · Oberschenkel · Onkel · Pinkel · Schenkel · Schinkel · Schnürsenkel · Senkel · Unterschenkel · Urenkel · Wankel · Winkel · Öffnungswinkel

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde dunkel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «DUNKEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «dunkel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abgründig · abscheulich · andeutungsweise · bedauerlich · bedauernswert · bedenklich · bejammernswert · beklagenswert · berüchtigt · betrüblich · böse · dämmergrau · dämmrig · delphisch · desolat · dezent · diffus · dubios · düster · elend · erbärmlich · erschreckend · erschütternd · fahl · finster · fragwürdig · fürchterlich · gedämpft · gedeckt · geheimnisvoll · halbdunkel · halbseiden · hässlich · hintergründig · hoffnungslos · jammervoll · kläglich · konturlos · leiderfüllt · leidvoll · leise · lichtscheu · matt · misslich · mitleiderregend · mitleidsvoll · mysteriös · nächtig · nebelhaft · nebulös · negativ · obskur · okkult · ominös · orakelhaft · pechrabenschwarz · pythisch · qualvoll · rabenschwarz · rätselhaft · rudimentär · schattenhaft · schattig · schemenhaft · schlecht · schleierhaft · schlimm · schummrig · schwach · schwarz · sibyllenhaft · sibyllinisch · stockfinster · suspekt · tragisch · traurig · trist · trostlos · trübe · übel · unangenehm · unaufdringlich · unauffällig · unbestimmt · undeutlich · undurchsichtig · unerfindlich · unerforschlich · unerfreulich · ungefreut · ungenau · ungewiss · unglücklich · unglückselig · ungut · unklar · unliebsam · unpräzise · unscharf · unschön · unselig · unterdrückt · unverständlich · vage · verdächtig · verhalten · verhängnisvoll · verrufen · verschrien · verschwommen · widrig · zappenduster · zart · zurückhaltend · zweifelhaft · zwielichtig

«dunkel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DUNKEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile dunkel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dunkel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «dunkel» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

黑暗
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

oscuro
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

dark
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

अंधेरा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مظلم
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

темный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

escuro
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অন্ধকার
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

sombre
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

gelap
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

dunkel
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

暗いです
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

어두운
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

peteng
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tối
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

இருண்ட
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

गडद
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

karanlık
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

scuro
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

ciemny
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

темний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

întuneric
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

σκοτάδι
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

donker
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

mörkt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

mørk
5 milyon kişi konuşur

dunkel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DUNKEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dunkel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dunkel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dunkel sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «DUNKEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dunkel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dietrich Eckart
Den Zufall gibt es nicht. Was um dich lebt und leibt, Entspringt aus deinem Sein, wenn's dir auch dunkel bleibt.
2
Elly Heuss-Knapp
Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.
3
Johannes Kepler
Wenn es gar so dunkel ist in deinem Leben, sieh doch einmal nach, ob es nicht am Ende daher kommt, daß alle deine Fensterläden verschlossen sind.
4
Oscar Schirmer
Wenn mein Auge hell ist, kann die Welt nicht dunkel sein.
5
Paul Klee
Ebenso relativ wie hell und dunkel ist die Schönheit. So gibt es keine schöne Frau, überhaupt keine, weil man nie sicher ist, daß nicht eine noch viel schönere auftritt, die die vermeintliche Schönheit der ersten ganz zuschanden macht.
6
Pius Alexander Wolff
Herrlich! Etwas dunkel zwar -/ aber's klingt recht wunderbar.
7
Raoul Heinrich Francé
Jedes volkstümliche Buch ist ein Theater, wenn es danach strebt ein gutes Buch zu sein. Es ist, wenn es ein gutes Buch ist, stets ein symbolisches Schauspiel von jenen Geheimnissen des Lebens und der Welt, die zu dunkel und zu schwer sind, als dass man sie so darstellen kann wie sie sind.
8
Samuel Goldwyn
Der Film lebt so lange, wie es im Kino dunkel ist.
9
Samuel Goldwyn
Der Film lebt so lange, als es im Kino dunkel ist.
10
Stephan Lackner
Es wird dunkel, sagte die Eintagsfliege, der einzige Tag der Welt geht zu Ende.

«DUNKEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

dunkel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dunkel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dunkel: Roman
Am Rande der Wahrnehmung, unendlich weit entfernt und doch zum Greifen nahe, lauert eine andere Wirklichkeit. Man nennt sie das Dunkel. Ihre Geschöpfe sind uns zum Verwechseln ähnlich, doch es sind keine Menschen.
Wolfgang Hohlbein, 2010
2
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird: Roman
Der Tod hat zarte Hände .
Joy Fielding, 2009
3
Zwischen Nacht und Dunkel: Novellen
Schuld, Sühne, Rache, Gerechtigkeit - Stephen King at his best! Stephen King gilt als größter Geschichtenerzähler unserer Zeit. Nun legt er vier große Novellen vor, die alle ein Thema haben: Vergeltung!
Stephen King, 2010
4
Mensch im Dunkel: eine qualitative Fallstudie zu ...
Bei dieser Fallstudie handelt es sich um die Darstellung und qualitative Analyse der psychischen Gesundheit von Opfern des Frauenhandels aus der psychotraumatologischen Sicht.
Katarzyna Zentner, 2009
5
"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...
Susann Krüger, 2007
6
Die Sonne sehen, auch wenn es dunkel ist: Worte, die Kranken ...
Ein Klinikseelsorger begleitet durch Krankheit und Krise Ein Buch für Momente, in denen oft die Worte fehlen: beim Besuch im Krankenhaus, nach einer schweren Diagnose, in persönlichen Krisen .
Josef Epp, 2009
7
Wunden im Dunkel - Narben im Hell
In diesem Buch finden Sie Gedichte ber verschiedenste Lagen meines Lebens.
Philipp Grassl, 2009
8
Warte, bis es dunkel ist: Eine Liebeserklärung ans Kino
„Das Kino ist keine Wunschmaschine, sondern vor allem eine Folterbank.
Michael Althen, 2012
9
Dunkel war's ...
Können Sterne für einen schrecklichen Mord verantwortlich sein?
Rosemarie Benke-Bursian, 2012
10
Crystal - geboren aus Dunkel & Licht: Kreuzfahrt des Schreckens
Dies ist das 2. Abenteuer der Horror-Serie "Crystal - Geboren aus Dunkel & Licht"
A. T. Legrand, Bernd Walter, 2010

«DUNKEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dunkel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Die Stimme aus dem Dunkel
Ja, ich kann mich noch genau erinnern, an jeden Augenblick dieses Abends. An das stechende Dunkel: Amy Winehouse ist tot. Bereits nach ihrem Debütalbum ... «Freie Presse, Tem 16»
2
Hannover: Straßenlaternen erneut dunkel
Und schon wieder war es dunkel: Gestern Abend fielen in mehreren Stadtteilen Hannovers zum zweiten Mal in 24 Stunden die Straßenlaternen aus – diesmal ... «Neue Presse, Tem 16»
3
Dunkel ist gesund: Licht in der Nacht macht vorzeitig alt
Foto: Getty Images Volle Licht-Dröhnung: In Städten wie Berlin (hier das Spree-Ufer) wird es auch nachts nichts recht dunkel. Das kann die Gesundheit ... «DIE WELT, Tem 16»
4
Zukunftswissenschaft: Nostradamus wusste, wann es wirklich ...
... nahm Nostradamus uns da doch vor 450 Jahren mit seinem Tod die Hoffnung, durch weitere Prophezeiungen Licht in das Dunkel unserer Zukunft zu bringen. «DIE WELT, Tem 16»
5
Joanna Bators düster-grotesker Roman «Dunkel, fast Nacht ...
Denn dieses Waldenburg, das sie in ihrer Prosa als einen dunklen Ort zeichnet, dessen Geheimnisse nur darauf warten, erzählt zu werden, möchte man als ... «Neue Zürcher Zeitung, Haz 16»
6
Joanna Bator: "Dunkel, fast Nacht" - Knochen und Katzenfresser
Die Polin Joanna Bator lässt ihren dritten Roman in der schlesischen Stadt Wałbrzych spielen. "Dunkel, fast Nacht" ist ein Familienmelodram auf dem ... «Deutschlandradio Kultur, Haz 16»
7
Kunstturn-EM: Dunkel aus DTB-Riege gestrichen
Neun Tage vor Beginn der Kunstturn-Europameisterschaften in Bern hat Bundestrainer Andreas Hirsch den 19 Jahre alten deutschen Jugend-Meister Nils ... «sport.de, May 16»
8
Berliner Nils Dunkel vor EM-Premiere: Krimmer wieder da
Der 19 Jahre alte gebürtige Erfurter Dunkel könnte damit bei der EM seine internationale Premiere bei den Senioren geben. Fabian Hambüchen (Wetzlar) fehlt ... «Wetter.de, May 16»
9
NordLB verdoppelt Gewinn trotz Schifffahrtskrise
Für das laufende Jahr sagte Dunkel aber ein Ergebnis deutlich unter dem von 2015 vorher. 2016 bleibe ein Jahr mit großen Herausforderungen. Belastungen ... «Frankfurter Neue Presse, Nis 16»
10
NordLB-Chef Dunkel will Menschenrechts-Stiftung gründen
Hannover (dpa/lni) - Der Chef von Deutschlands drittgrößter Landesbank, NordLB-Vorstandschef Gunter Dunkel (63), will nach seinem Ausscheiden aus der ... «DIE WELT, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. dunkel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/dunkel>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR