İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Hahnrei" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HAHNREI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

aus dem Niederdeutschen < spätmittelniederdeutsch hanerei; 2. Bestandteil eigentlich = Kastrat (vgl. ostfriesisch hānrūne = Kapaun, niederländisch ruin = Wallach), also eigentlich = verschnittener Hahn; dem verschnittenen Hahn setzte man, um ihn aus der Hühnerschar herauszufinden, die abgeschnittenen Sporen in den Kamm, wo sie fortwuchsen und eine Art von Hörnern bildeten; vgl. jemandem Hörner aufsetzen (Horn (1)).
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE HAHNREI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hahnrei  [Ha̲hnrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAHNREI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HAHNREI SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Hahnrei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

aldatmak

Hahnrei

"Güvercinlik" terimi, eşi öldü bir koca demektir. Aldatılmış bir kocanın, boynuzlu olduğu "boynuzlu" olduğu iddiaları, kasıtlı muslukların alışılagelmiş tedavisine atfedilebilir. Orta Çağlar için, "kapon" kelimesinin, zina yapanlar ve aynı zamanda bağlayıcılar anlamında kullanılması da kanıtlanmıştır. Modern Alman kullanımında yabancının yaygın ahlaki yorumu, aldatılmış kocanın rolünün kasıtlı ve amaçlanmış bir şekilde yakalanmasının artık "cuckold" terimi tarafından belirlenmediği, ancak karşılık gelen İngiliz ödünç cuckold'un ifadesi ile ifade edilir. Der Begriff Hahnrei bezeichnet einen Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist. Die zugehörige Redewendung, dass einem betrogenen Ehemann „Hörner aufgesetzt“ worden seien, es sich bei ihm also um einen Gehörnten handele, lässt sich vermutlich auf die früher übliche Behandlung kastrierter Hähne zurückführen. Für das Hochmittelalter ist eine Verwendung des Wortes „Kapaun“ im Sinne von Ehebrecher und auch Kuppler belegt. Im neueren deutschen Sprachgebrauch findet die verbreitete moralische Uminterpretation des Fremdgehens darin Ausdruck, dass eine bewusste und gewollte Einnahme der Rolle des betrogenen Ehemannes nicht mehr mit dem Begriff „Hahnrei“, sondern mit dem entsprechenden englischen Lehnwort Cuckold bezeichnet wird.

Almanca sözlükte Hahnrei sözcüğünün tanımı

katledilmiş koca. betrogener Ehemann.
Almanca sözlükte «Hahnrei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HAHNREI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Druckerei
Druckere̲i̲ [drʊkəˈra͜i]
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Imkerei
Imkere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Malerei
Malere̲i̲ 
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
barrierefrei
barrie̲refrei
drei
dre̲i̲ 
einwandfrei
e̲i̲nwandfrei 
frei
fre̲i̲ 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
schulterfrei
schụlterfrei [ˈʃʊltɐfra͜i]
spielfrei
spi̲e̲lfrei [ˈʃpiːlfra͜i]
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

HAHNREI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Hahnebalken
Hahnemann
Hahnen
Hahnenbalken
Hahnenfeder
Hahnenfuß
Hahnenfußgewächs
Hahnenkamm
Hahnenkampf
Hahnenruf
Hahnenschrei
Hahnenschwanz
Hahnensporn
Hahnentritt
Hahnentrittmuster
Hahnenwasser
Hahnepot
Hahnium
Hai
Haifa

HAHNREI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Brei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Kantorei
Konditorei
Metzgerei
Rührei
Sauerei
Schrei
Schreinerei
Stickerei
Tischlerei
fehlerfrei
laktosefrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
sorgenfrei
säurefrei

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Hahnrei sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Hahnrei» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HAHNREI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hahnrei sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Hahnrei sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hahnrei» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

乌龟
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

cornudo
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

cuckold
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

व्यभिचारी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مكعباني شبيه بالمكعب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

рогоносец
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

corno
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অসতীপতি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mari trompé
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

cuckold
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Hahnrei
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

カッコールド
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

오쟁이 진 남편
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

cuckold
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

cho mọc sừng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

छिनाल स्त्रीचा पती
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

aldatmak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

becco
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

rogacz
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

рогоносець
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

încornorat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κερατάς
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Cuckold
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

cuckold
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hanrei
5 milyon kişi konuşur

Hahnrei sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HAHNREI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «Hahnrei» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Hahnrei sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hahnrei» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HAHNREI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Hahnrei» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Hahnrei» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Hahnrei sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HAHNREI» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hahnrei sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hahnrei ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vom Ehemann zum Hahnrei: Wie ich zum Cuckold meiner Frau wurde
Wie ich zum Cuckold meiner Frau wurde Jens Sengelmann. vor und ich habe seiner Frau versprochen, ihn nicht vor acht Uhr aus dem Büro zu entlassen, kriegst Du das hin?“ „Kein Problem!“ Rosi Meier freute sich sichtlich. „Ach ja, seine ...
Jens Sengelmann, 2013
2
Theater und Medien: Grundlagen, Analysen, Perspektiven : ...
GROSSMÜTIGER. HAHNREI. In Meyerholds berühmter Arbeit aus dem Jahr 1922, »die als Inszenierung des GROSSMÜTIGEN HAHNREI ausgegeben wurde«, wie Iwan Axjonow, Popowas Ehemann, sarkastisch anmerkt (Axjonow: 32), der ...
Henri Schoenmakers, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Die Römer nannten den Hahnrei e«/v«ea^ Grasmücke, weil der Guckuck seine Eyer zuweilen von Grasmücken ausbrüten läßt; frz. es«/,««- t/e?> zum Hahnrei machen, ehemals e«/,/»««, e««/?a«H c«/,e^ea«, c««e^s, e«u/?/?e/e, e«^a«««s,  ...
Konrad Schwenck, 1838
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Vgl. Schmitthenuer Wtbch. 201. 888. Hahnrei. Hörner träger. Ü. Lächerliche und schimpfliche Benennung eines Ehemannes, dessen Gattin die eheliche Treue verletzt. V. Der Ausdruck Hörnerträger, wofür Joachim Rachel „Hornemann" hat,  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Der Eifersüchtige wird leicht zum Hahnrei 11 Fr. Vne chose sachez del trop gelus , Qe souent le auendra estre chous Etwas nehmt zur Kenntnis in bezug auf den allzu Eifersüchtigen: Oft wird es ihm passieren, dass er 12 zum Hahnrei wird ...
Samuel Singer, 1996
6
Volk ohne Buch: Studien zur Sozialgeschichte der populären ...
Der Hahnrei liefert Stoff für die Anekdoten in den Wochenblättern"', allgemeine Witzsammlungen und spezielle Kollektionen von Hahnrei-Witzen07, Hahnrei- Orden und ihre Publikationen"*, Hahnrei-Lieder"*, Hahnrei-Patente in Form von ...
Rudolf Schenda, 1988
7
Sämmtliche Werke
Perlonen. Sganarelle, Pariser Bürger, der Hahnrei in der Einbildung. Sganarelle's Frau. Einer ihrer Verwandten. Das Stück spielt aus einem öffentlichen Platze. Sganarelle, der Hahnrei in der Ginbildung. Sganarelle, der Hahnrei in ...
Molière, 1838
8
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Zum. Hahnrei. machen. Ein Geflügel, das die Deutschen kaum kennen, ist der Kapaun, der kastrierte Hahn. Den sechs bis sieben Wochen alten männlichen Küken werden in einer delikaten und sicher alles andere als angenehmen Operation ...
Sigi Kube, 2011
9
Sämtliche Werke
Du wirst angesehen durch sie werden, mein guter Herr. , Sganarelle. Das ist Alles gut; aber sagt mir doch, laufe ich auch nicht Gefahr, Hahnrei zu werden? Zweit« Zigeunerin. Hahnrei? Sganarelle. Ia. Erste, Zigeunerin. Hahnrei? Sganarelle.
Molière, Ludwig Braunfels, Louis Lax, 1837
10
Molière's Sämtliche Schauspiele
Molière. Eist« Z i g « u » e r , n. Ihretwegen »erden Sie sehr gesucht »erden , mein jung« Herr; ihretwegen »«den Sie sehr gesucht «er» den. Sganarell«. Schon gut! Nun sagt mir aber einmal, glaubt Ih« »«m wohl, daß sie mich zum Hahnrei ...
Molière, 1826

«HAHNREI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hahnrei teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Andre Sokolowski
... Lena Haselmann (Gräfinnengeliebter [Hosenrolle]) sexuell betrog, konnte der so zum Hahnrei Abgewertete nicht überwinden und stach mit der Heckenschere ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Tem 16»
2
Wenn die Zeit vergeht und gar nichts passiert
Den mittleren Akt der Oper widmet Eötvös nämlich dem Bruder Andrei (Gabriel Bermudez) und zeichnet ihn kompositorisch zunächst als geborenen Hahnrei. «DiePresse.com, Mar 16»
3
Nicolas Charaux' Inszenierung am Berliner Ensemble ...
... Anna von Haebler gibt das blasse Dämchen Thérèse Magneau ganz ansehnlich und Norbert Stöß den Hahnrei und Vater mit krampfiger Gelassenheit. «Deutschlandfunk, Şub 16»
4
Smaragdenes Licht: Donald Antrims psychotische Storys
... wobei Jims Demütigung gleich eine doppelte ist: Aktuell ist er Hahnrei und Patient; Kate kommt für die Kosten seiner Therapie und Krankenhausaufenthalte ... «DIE WELT, Eki 15»
5
Steinen Mit liebevollem Spott und flottem Pinsel
In ihrer Atelierausstellung „Eiertanz und Katerstimmung“ sitzen Männlein und Weiblein, Hahnrei und aufgetakelte Hühner am Tresen oder um den Tisch herum ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Eki 15»
6
Musik: Opernregisseur Harry Kupfer wird 80
gewaltige Hahnrei“ auf die Bühne gebracht. Nach dem Verbot durch die. Nazis war das Werk 60 Jahre nicht mehr gespielt worden. Zu Kupfers Sternstunden ... «FOCUS Online, Ağu 15»
7
Theater im Bolongarogarten: Schauspieler am Rande des ...
Aus zwei Stücken wurde eines, Molières Satire „Das Stegreifspiel von Versailles“ und seine Farce „Der eingebildete Hahnrei“ bildeten nun, zusammengefasst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 15»
8
Gottfried August Bürger - Rebell im Jammertal
... literarisch-politischen Hahnenkämpfe, die Armutsrevolten und erotischen Verstrickungen dieses ruhelosen Mannes, der schließlich in dritter Ehe zum Hahnrei ... «Frankfurter Rundschau, Tem 15»
9
Barock am Main: Theaterspaß im Bolongarogarten Frankfurt-Höchst
Das Stück von Rainer Dachselt kombiniert Molières Theatersatire "Das Stegreifspiel von Versailles" mit der der Farce "Der eingebildete Hahnrei". Das Publikum ... «Frankfurter Neue Presse, Tem 15»
10
Michael Quasts „Barock am Main“-Truppe: Theater im Hause ...
„Grundlage bilden zwei Werke Molières, nämlich ,Das Stegreifspiel von Versailles' und ,Sganarell der eingebildete Hahnrei'“, sagt Quast. Regie führen Sarah ... «Frankfurter Neue Presse, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hahnrei [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hahnrei>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z