İspanyolca sözlükte "bitácora" sözcüğünün anlamı

BITÁCORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bitácora procede del francés bitacle, por habitacle.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BITÁCORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bi · tá · co · ra

BITÁCORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

pusula dolabı

Bitácora

günlük tekerleği ile bir geminin güverte sabitlenen bir kabin, genel olarak silindirik veya prizmatik şekil, ve her zaman kalır, böylece burada, dengeleme halkası tarafından deniz iğne monte edilir Geminin dengelerine ve başın sersemlenmesine rağmen yatay. mıknatıslar yerleştirilmiştir ve dış iki alan yumuşak demir edilir içinde, demir kurulu tarafından üretilen rahatsız edici bir işlem iptal etmek ve her zaman kuzeyinde noktasının en sağlamak için tek tip amacıyla iğneyi çevreleyen manyetik alan oluşturmak için manyetik. gemiler köprü komutunu kaplıydı zaman Eskiden, o günlüğü içerisinde çağrı seyir defteri saklanır ve böylece hava koşullarından korunmak için kullanılan. adı nedeniyle farklı alanlarda kullanımı son yıllarda popüler hale olmasına rağmen, çalışma kitabı veya seyir defteri beri kullanılmaktadır. Son yıllarda, bazen günlük defteri günlük olarak kısaltılır. İşte bu şekilde, web günlüğüne atıfta bulunmak için dijital günlük kaydı gibi konuşuyoruz.

La bitácora es un armario por lo general de forma cilíndrica o prismática, que está fijo a la cubierta de una embarcación junto a la rueda del timón, y en la que va montada la aguja náutica mediante suspensión Cardán, a fin de que siempre se mantenga horizontal a pesar de los balances y cabezadas del buque. En su interior se colocan imanes y al exterior dos esferas de hierro dulce, para anular la acción perturbadora producida por los hierros de a bordo y hacer uniforme el campo magnético que rodea a la aguja, con objeto de lograr que en todo momento señale el norte magnético. Antiguamente, cuando los buques carecían de puente de mando cubierto, solía guardarse en el interior de la bitácora el llamado cuaderno de bitácora, para preservarlo de las inclemencias del tiempo. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o de bitácora ha sido utilizado desde siempre. En los últimos años, a veces al cuaderno de bitácora se le llama abreviadamente bitácora. Y es así como se habla por ejemplo de bitácora digital para referirse a los weblogs.

İspanyolca sözlükte bitácora sözcüğünün tanımı

Sözlük ingilizce binnacle, güverteye sabitlenmiş ve iğnenin konulduğu dümene anında klozet türü anlamına gelir.

En el diccionario castellano bitácora significa especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear.

İSPANYOLCA DİLİNDE «BITÁCORA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bitácora» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bitácora sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

aguja · brújula · compás · cuadrante

BITÁCORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bitácora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bitácora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bitácora» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 罗经
• İspanyolca: bitácora
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: нактоуз
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: caixa de bússola
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: habitacle
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kompasshaus
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 나침
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: binnacle
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: pusula dolabı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: chiesuola
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: naktuz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: нактоуз
• İspanyolca - Romence Çevirmen: habitaclu
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: θήκη πυξίδας
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: ee
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: nakterhus
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: binnacle

«BITÁCORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bitácora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bitácora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bitácora

VERHAEREN por CARLOS LITEN (Tradujo para "Bitácora" C. M.) En 1833 nacía en Saint- Amand, cerca de Amberes, Emilio Verhaeren, uno de los más grandes poetas de los tiempos modernos. Y en 1916 se sumaba a todas las pruebas ...

Bitácora de Un Imperio en Guerra

Reseña Histórica.

Osvaldo Torres Santiago, 2008

Bitácora constituyente: todo para la patria, nada para nosotros!

En esta obra el autor narra su paso por la Presidencia de la Asamblea Nacional Constituyente, en un relato del proceso de trabajo a través de diversos documentos y artículos inherentes al tema.

Alberto Acosta, 2008

Bitacora de un emigrante gallego

... nacimiento, es obvio, si lleva un. 407 Bitácora De un emiGrante GalleGo.

José Guerrero, 2011

Bitácora del nativo

Jorge Ortega. V. Bitácora del nativo Hermosa sementera tenía mi alma, y crecí Educado a partes Bitácora del nativo I.

Jorge Ortega, 2002

Rayuela

CUADERNO DE BITÁCORA Nota aclaratoria Cuaderno de bitácora de «Rayuela » — logbook, o sea diario de navegación o cuaderno de trabajo, según lo denomina el propio autor — es el título de un manuscrito que Julio Cortázar regaló a ...

Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996

Segunda Bitácora

Juan Mendoza-Vega. Tras el cerro, sube lenta la luna inmensa y amarilla. No es noche todavía y su luz apenas se nota. Pero en el fondo de su subconsciencia, el hombre desde el rascacielos musita para ella prehistórica plegaria ...

Juan Mendoza-Vega

Bitácora del cruce: textos poéticos para accionar, ritos ...

One of the most active and creative Chicano writer-performers explores the techno-Chicano esthetic and searches for a new dialogue between Latin Americans who left their homelands following the American dream and those who stayed behind.

Guillermo Gómez Peña, 2006

sinectica

Trascender. la. Bitácora. *Egresada de la Licenciatura en Mercadotecnia. Alumna de la Maestría en Educación y Procesos Cognoscitivos del ITESO Actualmente es profesora de asignatura del Departamento de Procesos de Intercambio ...

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Departamento de Educación y Valores

Cuadernos de bitácora, para acompañar caminantes: guía ...

Este libro nace del interés por ayudar a quienes acompañan a otras personas en sus procesos vitales más hondos.

Carlos R. Cabarrús, 2000

«BITÁCORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bitácora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Stephanie Gonot fotografía los placeres gráficos de la comida en su ...

... su mente vino la idea de hacer imágenes con todo lo que comía en un día y así ir creando una suerte de bitácora visual que tuviera un peso en su conciencia. «mor.bo, Haz 16»

Revelan bitácora de viaje del avión de Marco Enríquez-Ominami

Luego de un oficio enviado por diputados de Chile Vamos a la Dirección General de Aeronáutica Civil para que se entregara la bitácora de vuelos del avión ... «CNN Chile, Haz 16»

Revelan bitácora del jet brasileño de ME-O junto con su lista de ...

Desde Karen Doggenweiler, hasta el concejal de Providencia, Jaime Parada y el abogado Ciro Colombara. La información fue solicitada por dirigentes de ... «El Dínamo, Haz 16»

La bitácora de estilo de Selena Gómez en el “Revival Tour”

Las Vegas marcó la primer parada en la gira de Selena Gómez y la palabra adecuada para describirlo es espectacular. El viernes pasado, la intérprete de ... «Univisión, May 16»

Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras ...

Fiscalía pide a DGAC bitácora vuelos del jet brasileño mientras MEO fue candidato presidencial Solicitará además a su símil brasileño antecedentes contables ... «El Mostrador, Nis 16»

Bitácora del inicio de campaña

En mi primer día como candidato a diputado independiente a la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México recibí mi constancia del INE, que me autoriza ... «Excélsior, Şub 16»

Bitácoras de escritura

La palabra bitácora me gusta: tiene algo de náutico, de crónica y de registro. Se documentan aconteceres; no es lo mismo que el diario, que es personal, ... «El Universal, Şub 16»

Plataforma estatal cubana censura bitácora sobre diversidad sexual

Dicho proyecto nació en el 2011 y desde sus inicios ha compartido información y generado debates acerca de la diversidad sexual y otros temas afines. «Global Voices en Español, Şub 16»

País de Salida: la bitácora y el tobogán

El periodismo puede parecer efímero tanto para quien comunica como para quien se informa. La sucesión de eventos –más aún en una era de redes sociales y ... «El Nacional.com, Oca 16»

Bitácora de un viaje de mil páginas

Bitácora de un viaje de mil páginas. Se publicó una obra monumental (dos libros en uno, de 370 y 624 páginas) donde Noé presenta su recorrido artístico y ... «Página 12, Oca 16»