İspanyolca sözlükte "cartulario" sözcüğünün anlamı

CARTULARIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cartulario procede del latín chartularĭum, de chartŭla, escritura pública.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CARTULARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · tu · la · rio

CARTULARIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

cartulary

Cartulario

Bir diplomatik kartüler veya kodeks, dini birliklerin, belediyelerin, işletmelerin, sanayi kuruluşlarının, eğitim kurumlarının ve meslek sahiplerinin vakıf, imtiyaz ve yasal hakları ile ilgili orijinal belgelerin transkriptlerini içeren bir kitap veya kitapçık biçiminde bir ortaçağ el yazmasıdır. aileler. Bu terim, aynı zamanda, tek bir cilt halinde toplanan veya birbirlerine sarılmış orijinal belgelere atıfta bulunmak için daha az doğru olmasına rağmen kullanılmaktadır. En eskisi parşömen kağıdı ve daha yeni kağıtları kullanıyordu. Gregory of Tours'un altıncı yüzyılda chartarum tomi'ye atfedilmesi genelde tablolara atıfta bulunmak için benimsenmiştir; Bununla birlikte, günümüze kadar X. yüzyıla kadar ulaşan en eski olanlar X. XIII. Yüzyıllar arasında çok sayıdadır. Bazen kartalların kopyacı orijinal belgeyi edebi bir doğrulukla üretir.

Un cartulario o códice diplomático, es un manuscrito medieval en forma de libro o rollo, que contiene transcripciones de documentos originales relativos a la fundación, los privilegios y los derechos legales de los establecimientos eclesiásticos, municipales, empresas, asociaciones industriales, instituciones de enseñanza y familias. El término es usado también aunque de forma menos correcta para referirse a colecciones de documentos originales recogidos en un solo volumen o enrollados unos sobre otros. Los más antiguos solían ser de pergamino y los más nuevos de papel. La alusión de Gregorio de Tours a chartarum tomi en el siglo VI es comúnmente adoptado para referirse a chartularies; sin embargo los más antiguos que han llegado hasta nuestros días pertenecen al siglo X. Entre los siglos del X al XIII son muy numerosos. A veces el copista del cartulario reproduce el documento original con exactitud literaria.

İspanyolca sözlükte cartulario sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki kartularyın tanımı bazı dosyalarda, buzağı kitabında veya tumbodadır. Sözlükteki bir diğer anlam da noterliktir ve esas olarak bir mahkeme sayısı ya da yazılarının depolandığı noter sayılabilir.

La definición de cartulario en el diccionario castellano es en algunos archivos, libro becerro o tumbo. Otro significado de cartulario en el diccionario es también escribano, y principalmente el de número de un juzgado, o el notario en cuyo oficio se custodian las escrituras de que se habla.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CARTULARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cartulario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cartulario sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

becerro · copista · escribano · tumbo

CARTULARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cartulario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cartulario sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cartulario» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: cartulary
• İspanyolca: cartulario
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: दर्ज का रोज़नामा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: журнал записи
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ফর্দ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: cartulaire
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: buku notes
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kopialbuch
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 권리 증서 대장
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tập pháp điển trong tu viện
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kartulariusz
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: журнал запису
• İspanyolca - Romence Çevirmen: cartular
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: cartulary
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: kartulary
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: REGISTER
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: cartulary

«CARTULARIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cartulario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cartulario ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cartulario del Monasterio de Eslonza

San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester. Cartulario del monasterio de Eslonza Vicente Vignau y Ballester Front Cover.

San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester, 1895

Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo VI

Vicente Beltrán de Heredia. CARTULARIO DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA LA UNIVERSIDAD EN EL SIGLO DE ORO VI ÚLTIMOS DOCUMENTOS ÍNDICES DEL CARTULARIO UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 1972 EDICIÓN ...

Vicente Beltrán de Heredia, 2001

El cartulario del Colegio Universitario de Santa Maria de ...

LA PRESENTE TRANSCRIPCIÓN Al dar a la luz este Cartulario he tenido presente como futuro- lector al historiador de nuestras Universidades, al experto en Pedagogía y, en general, al curioso conocedor de nuestro pasado cultural, que ...

Buenaventura Delgado Criado, 1982

Diccionario Akal de Ciencias Históricas

J. Glénisson Cartulario Se llama cartulario a un volumen en el que están copiados los documentos procedentes de los archivos de un establecimiento. Con frecuencia se trata de una iglesia, pero también se poseen, de la baja Edad Media, ...

André Burguière (dir.), Eduardo Ripoll Perelló, 1991

Fuentes Para La Historia de Castilla: Cartulario del ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Benedictines in Spain (Silos), 2011

Noticias y documentos históricos del Condado de Ribagorza ...

CAPITULO VI ANÁLISIS DEL FRAGMENTUM HISTORICUM EX CARTULARIO ALAONIS. TEXTO DEL MISMO Cuatro siglos hacía que el Condado de Ribagorza estaba unido al reino de Aragón, y, fuera de las breves líneas que se le ...

Serrano Y Sanz, M., 2007

Homenaje al profesor Juan Torres Fontes

El Cartulario de Santa Cristina de Somport Angel Canellas López Universidad de Zaragoza 1. LOS FONDOS DIPLOMATICOS DE SANTA CRISTINA DE SOMPORT El antiguo Hospital para peregrinos edificado en los primeros tiempos del ...

‎1987

Documentos del cartulario del Monasterio de Celanova ...

DOCUMENTOS DEL CARTULARIO DEL MONASTERIO DE CELANOVA Increíble parece que todavia se halle casi del todo inédito el Cartulario del monasterio de Celanova (i), uno de los más importantes de España por su rica y variada ...

San Salvador de Celanova (Monastery), 1921

Cartulario de Alaón (Huesca)

José Luis Corral Lafuente. El Cartulario del monasterio oséense de Alaón se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid; está registrado con la signatura "C. 67". Se trata de un códice en pergamino compuesto por ...

José Luis Corral Lafuente, 1984

Cartulario del Temple de Huesca

499, titulado Cartulario del Temple de Huesca, a la que hemos añadido los documentos sueltos que se conservan en la carpeta n°. 681 de la sección Ordenes Militares (San Juan, Lengua de Aragón) del citado archivo. El conjunto constituye ...

Antonio Gargallo Moya, María Teresa Iranzo Muñío, María José Sánchez Usón, 1985

«CARTULARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cartulario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Il cartulario del notaio Ambrosini

Il cartulario del notaio Ambrosini è dunque una preziosa fonte per lo studio del notariato ligure, che permette di riscostruire in modo diretto il progresso delle ... «Città della Spezia, Nis 16»

El Archivo Histórico Nacional celebra 150 años siendo la memoria ...

A estos se añaden documentos tan singulares para la Historia española como el 'Cartulario de Valpuesta' (S.XII), escrito en latín, pero en el que aparecen las ... «OKDIARIO, Mar 16»

Los legajos de la memoria

Pero también el Cartulario de Valpuesta (siglo XII), escrito en latín pero en el que aparecen las primeras palabras en castellano, o los planos del submarino de ... «La Tribuna de Ciudad Real, Mar 16»

El 'Libro de fuegos' de 1366, en el Archivo de Navarra

Gracias al Cartulario de Carlos II, conservado en el Archivo de Navarra, conocemos que, a efectos de llevar a cabo con garantías y efectividad la recaudación ... «Europa Press, Şub 16»

Pro requie defunctorum. Réflexions comparatistes sur la mémoire ...

110 ; A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla ( (...) 6 Ainsi A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán, op. cit. note 4, n° 73 (957), p. 86 ; E. Jusué ... «Revues.org, Kas 15»

El becerro de Cardeña se coloca bajo el microscopio

Tras la edición del Cartulario de Valpuesta, presentado hace cinco años con el ... destaca la importancia de Cardeña como el primer gran cartulario hispánico ... «El Correo de Burgos, Haz 15»

El santuario de la vid

... que atestigua el cultivo del viñedo en lo que hoy es La Rioja es del monasterio de San Andrés de Treviana, del año 873 (Cartulario de San Millán ). Lo que ... «La Rioja, Nis 15»

Burgos se reivindica como cuna del castellano en el XX Congreso ...

Santonja precisó que entre la documentación que se lleva a esta cita científica alemana están el Cartulario de Valpuesta, documentación de la iglesia de Santa ... «Diario de Burgos, Mar 15»

Cinco siglos de la historia del Reino de Aragon a un 'clic'

Los contenidos de DARA-Medieval abarcan documentos emblemáticos, con momentos claves, como: el cartulario del Monasterio de San Pedro de Siresa, que ... «Heraldo.es, Mar 15»

El cartulario de Cardeña, del s XII, se acerca más al español que al ...

Burgos, 22 feb (EFE).- El cartulario del monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos), el primer gran cartulario que se elaboró en España, del siglo XII, se ... «La Vanguardia, Şub 15»