İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "escapulario" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

es · ca · pu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «escapulario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
escapulario

kürek kemiği

Escapulario

Scapular olarak, katholis dini ile ilgili iki parçayı anlayabilir: manastır elbisesinin bir parçası ya da bir bağlılık parçası. Monacal skapular, bazı Katolik, erkek ve dişi cemaatlerin alışkanlığının bez parçasıdır. Kafayı koyduğunuz ve göğüs ve sırtın üstünde asılı duran bir açıklıklı bir şeritten oluşur, omuzların eğimi Benediktaş keşişleri tarafından diğerlerinin yanında kullanılan elbisenin bir parçasıdır ve İsa'nın boyunduruğu sembolüdür. Adanmış skapular monacal skapulardan türetilir fakat çok daha küçüktür: bunlar, iki uzun şerit ya da kord tarafından birleştirilmiş iki tür parçadır. Por escapulario se puede entender dos piezas asociadas a la religión cátolica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción. El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas. Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos entre otros y es símbolo del yugo de Cristo. El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.

İspanyolca sözlükte escapulario sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde skapular'ın ilk tanımı, kafanın takıldığı ve göğsün ve sırtın üzerinde asılı duran bir açıklığa sahip şerit veya bez parçasıdır. Birkaç dini emre aykırı olarak hizmet eder. Sözlükdeki skapuların bir başka anlamı, boynun etrafına atmak için iki uzun kurdeleyle birleştirilen iki küçük kumaş parçası tarafından oluşturulan adanmış bir nesnedir. Scapular ayrıca, Meryem Ana'nın onuruna adanmışlık dolu bir uygulamadır ve bu da Rab'bin Duası'nın Meryem ve Yüce Tanrı ile yedi kez dua etmesinden ibarettir. La primera definición de escapulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira o pedazo de tela con una abertura por donde se mete la cabeza, y que cuelga sobre el pecho y la espalda. Sirve de distintivo a varias órdenes religiosas. Otro significado de escapulario en el diccionario es objeto devoto formado por dos pedazos pequeños de tela unidos con dos cintas largas para echarlo al cuello. Escapulario es también práctica devota en honor de la Virgen del Carmen, que consiste en rezar siete veces el padrenuestro con el avemaría y el gloriapatri.
İspanyolca sözlükte «escapulario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
bulario
bu·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escaque
escaqueada
escaqueado
escaquear

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde escapulario sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«escapulario» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESCAPULARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile escapulario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen escapulario sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «escapulario» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

肩胛
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

escapulario
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

scapular
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

स्कंधास्थि का
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

كتفي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

лопаточный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

escapular
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অংসফলকগত
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

scapulaire
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

scapular
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Skapulier
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

肩甲骨
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

견갑골
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

scapular
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thuộc về xương vai
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

முழங்கால்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

scapular
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kürek kemiği
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

scapolare
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

szkaplerz
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

лопатковий
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

scapulară
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ωμοπλάτης
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

skapulêre
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

skulderblads
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

scapulær
5 milyon kişi konuşur

escapulario sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESCAPULARIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «escapulario» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
escapulario sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «escapulario» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESCAPULARIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «escapulario» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «escapulario» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

escapulario sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ESCAPULARIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

escapulario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. escapulario ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

«ESCAPULARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve escapulario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, Ağu 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, Ağu 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, Tem 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, Tem 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, Haz 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, Haz 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, May 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, Nis 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, Nis 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, Şub 16»

ESCAPULARIO İÇİN RESİMLER

escapulario

REFERANS
« EDUCALINGO. Escapulario [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/escapulario>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z