İndir uygulaması
educalingo
firme

İspanyolca sözlükte "firme" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FIRME SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FIRME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fir · me


FIRME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FIRME SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

firma

Firma, yol yüzeyinin veya kaldırım yüzeyinin, bir yol veya yolun yaya ve araç trafiğini sürdüren kalıcı yüzey malzemesidir. Eskiden çakıl taşları ve Arnavut kaldırım taşları kullanılmış ama bunların yerini asfalt ve betonla değiştirmişler ve geçişler daha rahat ve daha ekonomik bir döşeme sağlayarak döşeme yerlerini tarihi yerler için bırakıyorlardı. Mevcut firma için üç temel özellik gereklidir: ▪ Yağmurun firmanın tabanına zarar vermesini önlemek için su geçirmez, ▪ Dolaşıma uygun, rahat bir yüzeyin korunması. Firma kaygan ise sanki sarsıntılı gibi sirkülasyon için tehlikeli olabilir. ▪ Trafiğe maruz kalan yüklere direnmek Bu, şehirlerdeki firma tarafından ciddi bir çevre sorununa yol açmaktadır, bunlar sızdırmazlıkları nedeniyle taşkın tehlikesini arttırmaktadır. Bunu önlemek için, sıkı bir drenaj sağlamaya başlamışlardır. Buna ek olarak, işaretler trafiği yönlendirmek için genellikle yere yatay izlerle boyanır.

İspanyolca sözlükte firme sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde firmanın ilk tanımı istikrarlı, güçlü, hareket etmeyen veya tereddüt etmeyen. Sözcüğün bir başka anlamı ise sözlükte bütün, sabit, egemenlik veya devirmeye izin verilmez. Firma aynı zamanda üzerine yerleştirilebilecek katı bir zemin tabakasıdır.

FIRME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adarme · campaniforme · carme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desarme · desconforme · disconforme · enorme · falciforme · gendarme · inconforme · inerme · informe · multiforme · rearme · uniforme · verme

FIRME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmamento · firmán · firmante · firmar · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán · fisberta · fiscal · fiscala · fiscalear

FIRME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anseriforme · apodiforme · arboriforme · columbiforme · coniforme · cordiforme · disforme · diversiforme · escutiforme · filiforme · fusiforme · gaseiforme · paseriforme · pelecaniforme · piriforme · pisiforme · pomiforme · reiforme · reniforme · vermiforme

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde firme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «FIRME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «firme» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «FIRME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «firme» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«firme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FIRME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile firme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen firme sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «firme» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

公司
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

firme
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

firm
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कंपनी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شركة
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

фирма
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

empresa
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

দৃঢ়
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

entreprise
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

firma
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Firma
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ファーム
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

상사
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tenan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chắc chắn
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நிறுவனம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

टणक
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

firma
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

azienda
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

firma
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

фірма
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

firmă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εταιρεία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

firma
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

fast
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

firma
5 milyon kişi konuşur

firme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIRME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

firme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «firme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

firme sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FIRME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

firme sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dante Alighieri
firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.
2
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
3
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
4
Ralph W. Emerson
Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.
5
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
6
Stendhal
Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.
7
Jaime Luciano Balmes
Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.
8
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
9
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FIRME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Buey viejo, firme huella.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

«FIRME» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

firme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. firme ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
2
El marido más firme
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela
"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.
Mariano Picón-Salas, 1995
4
Tierra Firme
Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...
Matilde Asensi, 2011
5
El Amor Deber Ser Firme
SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.
James C. Dobson, 1990
6
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...
CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...
Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867
7
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.
Emilio Fernández Agüero, 2003
8
Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child
Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.
James C. Dobson, 1998
9
Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion
Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.
Judy Jacobs, 2006
10
Cora de regreso en tierra firme
¿Acaso todo había sido un lejano sueño?
Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

«FIRME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve firme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...
"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, Ağu 16»
2
La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...
Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, Ağu 16»
3
Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"
La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, Ağu 16»
4
La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...
La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, Ağu 16»
5
La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...
Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, Ağu 16»
6
El euro se mantiene firme ante el dólar
El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, Ağu 16»
7
MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...
En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, Ağu 16»
8
La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...
Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, Tem 16»
9
La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...
Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, Tem 16»
10
Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar
La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, Tem 16»

FIRME İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Firme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/firme>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR