İndir uygulaması
educalingo
fuga

İspanyolca sözlükte "fuga" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FUGA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FUGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fu · ga


FUGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FUGA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sızıntı

Fuga, denilen nesnelerden oluşan müzikal fikirlerin üst üste yerleştirildiği bir müzik prosedürüdür. Kompozisyonu, farklı tonalitelerde ezgilerin taklit veya yeniden anlatılmasına ve maruz kalan cisimlerin yapılandırılmış gelişimine dayanan, çeşitli sesler veya enstrümantal çizgiler arasındaki karşıt nokta ile omurgalı polifonitenin kullanılmasından oluşur. Bu teknik, daha büyük bir parçanın bir parçası olarak kullanıldığında, bir kaçak bölüm veya fugato olduğu söylenir. Küçük bir kaçağa fughetta denir. Ortaçağın sonuna kadar füg terimi, yapıları ve kanonik eserleri tanımlamak için yaygın bir biçimde kullanılmıştır; Rönesans döneminde, taklit dayalı eserleri belirlemeye devam etmiştir. Kaçış bugün devam ettirilen anlamı alacak on yedinci yüzyıla kadar olmayacak.

İspanyolca sözlükte fuga sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte kaçış ilk tanımı uçuş acele. Sözlükde kaçmanın başka bir anlamı, aile evinin veya olağan çevrenin beklenmedik şekilde terk edilmesidir. Fugue aynı zamanda bir eylemin, bir egzersizin, vb.

FUGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arruga · ayuga · beluga · boruga · buga · caluga · entrepechuga · lampuga · lechuga · moruga · muga · oruga · pechuga · puga · ruga · tamuga · taruga · tortuga · uruga · verruga

FUGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

fuet · fuetazo · fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fugacidad · fugada · fugar · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas

FUGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

castuga · centrífuga · contrafuga · enruga · entrega · febrífuga · hidrófuga · ignífuga · jamuga · jeruga · lucífuga · maruga · pestuga · prófuga · salpuga · samuga · tenífuga · tránsfuga · trásfuga · vermífuga

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde fuga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «FUGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «fuga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«fuga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FUGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile fuga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fuga sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «fuga» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

泄漏
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

fuga
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

leakage
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

रिसाव
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تسرب
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

утечка
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vazamento
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ফুটা করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fuite
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kebocoran
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Leck
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

リーク
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

누출
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bocor
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

rò rỉ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கசிவு
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

गळती
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sızıntı
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

perdita
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

nieszczelność
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

витік
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

spărtură
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διαρροή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

lek
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

läckage
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

lekkasje
5 milyon kişi konuşur

fuga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FUGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

fuga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fuga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fuga sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «FUGA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fuga sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

«FUGA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

fuga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fuga ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

«FUGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fuga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, Ağu 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, Tem 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, Tem 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, Haz 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, May 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, Oca 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, Oca 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, Ara 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, Ara 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, Kas 15»

FUGA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Fuga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/fuga>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR