İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "perfidia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PERFIDIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra perfidia procede del latín perfidĭa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE PERFIDIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PERFIDIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «perfidia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

vefasızlık

Perfidia

Savaş bağlamında, hiddetsizlik, bir partinin, düşman kendisine maruz kaldıktan sonra bu sözü bozma niyeti ile iyi niyetle hareket etmeyi kabul ettiği bir aldatmacadır. Bu uygulama, 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerinin 1. İlave Protokolü uyarınca açıkça yasaklanmıştır: Madde 37. Başkaldırı Yasakları 1. Bir düşmanı öldürmek, yakmak ya da yakalamak yasaktır. vefasızlık. Bu haklara ihanet etmek amacıyla silahlı çatışmalarda geçerli olan uluslararası hukukun kuralları uyarınca kendisine haklara sahip olduğuna inanmaya veya silah koruma yükümlülüğüne sahip olan bir düşmana inanmaya davet eden kanunlar, cezai kanı oluşturmaktadır . Aşağıdaki eylemler hatalardan biridir: Beyaz bayrak altında müzakere etme veya teslim olma niyetini taklit etmek; yaralanma veya hastalıktan kaynaklanan engeli taklit eder; savaşçı değil sivil gibi davranıyorum; ve Birleşmiş Milletlerin, tarafsız Devletlerin veya çatışmanın tarafları olmayan diğerlerinin işaret, amblem veya üniforma kullanımı yoluyla koruma statüsünü taklit etmek. 2. En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos. Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del año 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia: simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición; simular una incapacitación por heridas o enfermedad; simular ser un civil, no combatiente; y simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2.

İspanyolca sözlükte perfidia sözcüğünün tanımı

Sözlükde perfidy tanımı, sadakatsizlik, ihanet veya kırılmış inançtır. En el diccionario castellano perfidia significa deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.
İspanyolca sözlükte «perfidia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PERFIDIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
vidia
vi·dia

PERFIDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata

PERFIDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde perfidia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PERFIDIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «perfidia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
perfidia sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «PERFIDIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «perfidia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde perfidia sözcüğünün zıt anlamlıları

«perfidia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PERFIDIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile perfidia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen perfidia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «perfidia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

背信弃义
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

perfidia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

perfidy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

नमकहरामी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خيانة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

вероломство
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

perfídia
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

perfidie
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

khianat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Perfidie
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

裏切り
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

불신
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

perfidy
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự bội tín
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

कपट
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

vefasızlık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

perfidia
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

perfidia
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

віроломство
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

perfidie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

απιστία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verraad
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tROLÖSHET
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

perfidy
5 milyon kişi konuşur

perfidia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PERFIDIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «perfidia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
perfidia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «perfidia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PERFIDIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «perfidia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «perfidia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

perfidia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PERFIDIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

perfidia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean de la Bruyere
Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.
2
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

«PERFIDIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

perfidia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. perfidia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La perfidia de Albión: El gobierno británico y la guerra ...
La perfidia de Albión relata y analiza la política seguida por el gobierno conservador británico ante la guerra civil española de 1936-1939.
Enrique Moradiellos García, 2010
2
La Perfidia Chilena
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Perfidia Chilena, 2008
3
Las raíces del azar
2. LA. PERFIDIA. DE. LA. FISICA*. Si los hechos expuestos en el capítulo anterior inspiran incredulidad y una cierta repulsión intelectual, es porque parecen contradecirse con lo que la mayor parte cree que son las inmutables leyes de la ...
Arthur Koestler, 1994
4
Las piratas de la Isla Perfidia / The Perfumed Pirates of ...
Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.
‎2009
5
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
PERFIDIA Canción Mexicana Alberto Domínguez Na-die comproiMie lo que su- fro yo, can-to, pues ya no so -lio - laTT' so- lo, tem-blan-do deartaie - dad es - toy — pro-gún-ta-le si yo_al-KU-na vez tejie de - ja- do dejt- dorar: .3 Tel mar es - pe  ...
6
Historia literaria de España desde su primera poblacion ...
Tanto aborrecían la perfidia , que en la rendición de Intercaeia no quisieron tratar con el General Luculo, y pidieron capitular con Scipion Emiliano , que era entonces simple Oficial: pero nuestros Naturales veneraban en él á sus generosos ...
Rafael Rodríguez Mohedano, 1770
7
Diario de Charlie Small. Los piratas de la Isla Perfidia
Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he ...
Charlie Small, 2011
8
Pensamientos de un patriota español para evitar los males de ...
vil, pérfida y cobardemente ultrajada. Arde eti deseos de vengar la atroz perfidia cometida con su rey Fernando en Bayona; perfidia sin exemplar en la historia de las naciones, y perfidia que envilecerá á nuestros ojos , y hará odioso para ...
‎1808
9
Todo sobre un wafle
La. señorita. Perfidia. se. marcha. odos miramos a nuestro alrededor vacilantes durante un segundo, y luego escuchamos el largo y triste lamento de la alarma, que llamaba al departamento de bomberos voluntarios. El tío Jack, al igual que ...
Polly Horvath, 2006
10
El Instructor
LA PERFIDIA BIEN CASTIGADA. Los Romanos pusieron sitio á la ciudad de Falisca, cuyos habitantes se defendían con el mayor vigor. Un maestro de escuela que tenía los hijos de los mas principales vecinos de Falisca, ó por poner fin á las ...

«PERFIDIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve perfidia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"'Valley of the Dolls' Was Our Bible": Talking to Drag Legend Perfidia
One of those queens was Perfidia (Steven Kirkham), who also styled and sold wigs at Patricia Field's various stores, and nowadays is a top stylist for Broadway ... «Papermag, Haz 16»
2
'Las mil y una noches': Sherezade, 'Perfidia' y Portugal
'Las mil y una noches' es un fresco sobre la actual realidad portuguesa, la condicionada por el rescate económico, la troika, el Fondo Monetario Internacional y ... «El Periódico, Haz 16»
3
Augurios, perfidia, blindajes
A las familias y comunidades víctimas de la desaparición forzada colectiva y masacre de treinta y tres personas en Barrancabermeja el 16 de mayo de 1998. «Rebelión, May 16»
4
Unas jornadas cargadas de perfidia
... más mala del mundo', que juega con el doble sentido del adjetivo, y el subtítulo más esclarecedor 'Maldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura'. «El Periódico, Eyl 15»
5
Perfidia, Frenesí y mi padre son mexicanos
Dentro de su vasto repertorio, en la época de oro de la canción romántica, dos de sus obras legendarias le dieron las mayores satisfacciones: Perfidia y Frenesí ... «Siempre, Eyl 15»
6
Una nueva amiga, dirigida por François Ozon y basada en Ruth ...
... en España, donde vino a promocionar su nueva novela, Perfidia, con la que inicia un nuevo Cuarteto de Los Ángeles, a modo de precuela del anterior. «RTVE, May 15»
7
Perfidia”, le nouveau grand œuvre de James Ellroy commence
L'auteur du “Dalhia noir” nous plonge dans plus de huit cents pages sous tension, au cœur du Los Angeles des années 40, livré à tous les vices. Grandiose. «Télérama.fr, Nis 15»
8
"Me lo he pasado de puta madre escribiendo esta mierda"
James Ellroy se da un festín con su estilo personal en su novela 'Perfidia' para revivir el impacto en Los Angeles del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. «eldiario.es, Nis 15»
9
James Ellroy: “Me da igual la gran novela americana; he escrito ...
He madurado”, asegura poco después de empezar la entrevista en Madrid, donde ha llegado para presentar Perfidia (Random House), su último libro, ... «EL PAÍS, Nis 15»
10
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Esa reunión es el ejemplo del nexo socrático que existe entre la estupidez y la ambición, la frivolidad y la perfidia ratonera, un doble juego que lleva ... «EL PAÍS, Şub 15»

PERFIDIA İÇİN RESİMLER

perfidia

REFERANS
« EDUCALINGO. Perfidia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/perfidia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z