İspanyolca sözlükte "relicario" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE RELICARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · li · ca · rio

RELICARIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

madalyon

Relicario

Azizlerin kalıntılarını veya anılarını saklamanın kutsallığına ya da kutlamaya soyunur ve bunları sadıkların hürmetine maruz bırakır. Encólpium adı ile zaten Kilisenin ilk yüzyıllarında kullanılıyorlardı, oysa o sırada özel karakterleri vardı ve boynu kutu veya madalyon şeklinde figürler ve yazıtlarla taşıyordu. En azından dördüncü yüzyıldan kopyalar içeriyorlar ve St. Gregory'den Queen Teodolina'ya verdikleri Altıncı yüzyıldan Monza Hazinesi'ndeki kutlamaları yapıyorlar. Bunların arasında, o sırada kutsanmış yağa batırılmış pamuktan veya bazı şehitlerin mezarında yakılan lambalardan alınan çok yaygın şişeler bulunur. İlk yüzyıllarda halkın halka saygı duyulması için bunları barındıran mezarlar ve sunaklar yeter. Ancak 9. yüzyıldan beri kutular ya da kutular şeklindeki kutsal kalıntılar sunak üzerine yerleştirilmeye başlandı.

Se llama relicario a la caja o estuche para guardar reliquias o recuerdos de los santos y exponerlas a la veneración de los fieles. Estuvieron en uso con el nombre de encólpium ya en los primeros siglos de la Iglesia, aunque por entonces tenían carácter privado y se llevaban pendientes del cuello en forma de cajitas o de medallas con figuras e inscripciones. Constan ejemplares por lo menos del siglo IV y son célebres los que se hallan del siglo VI en el Tesoro de Monza, regalados por San Gregorio a la reina Teodolina. Entre ellos, se encuentran ciertas botellitas muy comunes en aquella época, que sólo contenían algodón empapado en aceite bendecido o tomado de las lámparas que ardían junto al sepulcro de algún mártir. Para la veneración pública de las reliquias en aquellos primeros siglos bastaban los sepulcros y altares que las contenían. Pero desde el siglo IX empezaron a colocarse además sobre el altar relicarios en forma de cajas o arquetas.

İspanyolca sözlükte relicario sözcüğünün tanımı

İspanyol sözlüğünde, güvenilirliğin tanımı, kalıntıların depolandığı yerdir. Sözlükdeki bir başka güvenilirlik anlamı, aynı zamanda, kalıntıları korumak için genellikle değerli bir kutu veya durumdur.

La definición de relicario en el diccionario castellano es lugar donde están guardadas las reliquias. Otro significado de relicario en el diccionario es también caja o estuche comúnmente precioso para custodiar reliquias.

İSPANYOLCA DİLİNDE «RELICARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «relicario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

relicario sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

edículo · estuche · guardapelo · joyero · teca

RELICARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile relicario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen relicario sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «relicario» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 小盒
• İspanyolca: relicario
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: reliquary
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: लाकेट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: المدلاة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: медальон
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: medalhão
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: লকেট
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: médaillon
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: loket
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Medaillon
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ロケット
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 로켓
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: liontin
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: miếng mề đay nhỏ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: பேழையான
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: ताईत
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: madalyon
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: medaglione
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: medalik
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: медальйон
• İspanyolca - Romence Çevirmen: medalion
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μεταλλιοθήκη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: medaillon
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: medaljong
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: medaljong

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RELICARIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

relicario sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Oliver W. Holmes

Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada, como en un relicario, el alma del que habla.

«RELICARIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

relicario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. relicario ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El relicario

Cuando la policía encuentra dos esqueletos unidos en un abrazo en un río de Manhattan, Margo Green, conservadora del Museo de Historia Natural, es invitada a colaborar en la investigación, no solo por sus conocimientos antropológicos ...

Douglas Preston, Lincoln Child, 2010

Religiosidad popular y modelos de identidad en España y América

Relicario de San Pedro y San Pablo de plata dorada en forma de templete. Relicario de Santiago el Menor en forma de templete hexagonal en plata dorada. Relicario de cristal de roca con montura de plata. Relicario de plata dorada en ...

J. Carlos Vizuete Mendoza, Palma Martínez-Burgos García, 2000

Los Monfíes de la Alpujarras: novela original

Entonces vió don Diego que sobre el pecho de su esposa habia un relicario de oro, pendiente de su cuello por una preciosa cadena del mismo metal. Don Diego arrojó lejos de si la gorguera, y señaló con un dedo inflexible el relicario.

Manuel Fernández y González, 1856

Los monfles de las Alpujarras: novela original

Entonces vió don Diego que sobre el pecho de su esposa habia un relicario de oro, pendiente de su cuello por una preciosa cadena del mismo metal. Don Diego arrojó lejos de si la gorguera, y señaló con un dedo inflexible el relicario.

Manuel Fernández y González, 1859

Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...

de. Monserrate,. Parte. Quarta. Mauro, Abad , y Discípulo de San Benito : un Huesso en ] una Imagen suya de plata, de cerca de una vara de al to, cuya Reliquia embió una Rey- na de Francia. Véase Batuda. Millan'. Reliquia en un Relicario ...

Pedro Serra y Postius, 1747

Epitome historico del portentoso santuario y Real Monasterio ...

Reliquia en un Relicario de plata , oro , y piedras preciofas , donde hay HueíTps de los doze Santos Apoftolcs. P. Pable Apoftol: Reliquias en dos Relicarios. Pablo Hermitaño:dc fu Cueva, ö Hermita. Pane ratio Martyr : Hueflo en el Relicario ...

Pere Serra i Postius, 1747

Toledo : sus monumentos y el arte ornamental

La reliquia de San Blas que contiene parece indicar que este relicario perteneció a la capilla de su advocación, fundada en el claustro por aquel prelado (48). Otro relicario en forma de nao es el que guarda un hueso del brazo de Santa ...

manuel González Simancas, 2005

Universidad de Sevilla: patrimonio monumental y artístico : ...

El relicario de forma oval, tiene un marco dorado con caprichosas volutas similares a las de las tarjas y cartelas de los retablos de la época. Santa Cecilia. Escultura de madera policromada, de 0,72 m., que debe ser de las primeras del  ...

‎2001

Argos diuina Sancta Maria de Lugo...: Fundacion y grandezas ...

Otra redomita de la sangre, y lèche, que saKò de sánsta Cathalina Virgen, y Martyr, quâ- do la degollarori , y vna mue la suia , y otta redomita de eleo, q manò de su cuerpo, y en vn relicario de ebano , y plata esta del pano mojado en su ...

Juan Pallares y Gayoso, Pedro Pallarés y Gayoso ((Santiago de Compostela)), Jacobo Antonio Pallarés y Somoza ((Santiago de Compostela)), 1700

Los Gómez, una dinastía de pintores del Renacimiento

Recibe en el Escorial sucesivos pagos, con un monto total de mil quinientos reales, por las pinturas que hace en las puertas de un relicario de la iglesia. 1599 (12 - 14 Diciembre). Patricio Cajés y Luis de Carvajal tasan las pinturas que había ...

Pedro Miguel Ibáñez Martínez, 1991

«RELICARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve relicario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Santa Teresa de Calcuta: El significado espiritual del relicario en su ...

VATICANO, 04 Sep. 16 / 06:16 am (ACI).- El relicario en el que se colocó las reliquias de Santa Teresa de Calcuta durante la Misa de canonización tenía un ... «ACI Prensa, Eyl 16»

El relicario de Mama Antula ya se encuentra en la Catedral

El relicario de Mama Antula ya se encuentra en la Catedral. La obra de arte representa al Manuelito y contendrá la astilla de un hueso de María Antonia de Paz ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Ağu 16»

Roban reliquia de Juan Pablo II en Alemania

“El culpable o los culpables rompieron una cápsula de vidrio donde estaba un relicario. La cápsula contiene un paño de tela con una gota de sangre del papa ... «López Dóriga Digital, Haz 16»

Un relicario sangriento

Lo digo por el imponente relicario que esconde en su sótano. Cuando pasas frente a su puerta, se te hiela la sangre. Al revés que el plasma de San Pantaleón, ... «EL PAÍS, May 16»

Adiós a 'El Relicario'

La plaza de El Relicario fue inaugurada 52 años después, el 19 de noviembre de 1988 con un cartel integrado por Jorge Gutiérrez, David Silveti y el español ... «El Universal, May 16»

Zotoluco se despide del Relicario

Ante más de tres cuartos de entrada, se realizó, este 5 de mayo de manera emotiva la última corrida en la historia de la Plaza “El Relicario” de Puebla. Así como ... «TelevisaDeportes.com, May 16»

La nostalgia por El Relicario

El Relicario también formó y adoptó a sus propios ídolos, como Alberto y Rafael Ortega, Arturo Gilio, Jerónimo, Fernando Ochoa y “El Zapata”. Vivimos a Gilio ... «Intolerancia, May 16»

El Papa recibe relicario con las “lágrimas de la Virgen” por el Jubileo

Un relicario con las “lágrimas de la Virgen” –que fueron derramadas por una imagen mariana en Siracusa (Italia)–, será llevado mañana 5 de mayo a la ... «ACI Prensa, May 16»

El Relicario cierra su historia

El Relicario de Puebla, fue construido por el empresario y ganadero Ángel López Lima, de acuerdo al libro “Puebla se Viste de Luces”, escrito por Fernando ... «TelevisaDeportes.com, Nis 16»

El relicario de san Antonio de Padua será traído en misión por dos ...

La Obra de El Pan de los Pobres organiza, por primera vez en su historia, la peregrinación a España de uno de los tres bustos-relicario de san Antonio, que se ... «Ecclesia Digital, Nis 16»