İspanyolca sözlükte "clérigo" sözcüğünün anlamı

CLÉRIGO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra clérigo procede del latín clerĭcus, la cual a su vez procede del griego κληρικός.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CLÉRIGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

clé · ri · go

CLÉRIGO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kiliseye devam eden kimse

Clérigo

Rahip antik Yunan'dan geliyor κληρικός - klērikos. Geniş anlamda din adamı, dini olarak terimle eşanlamlıdır ve Hıristiyanlıkta düzenli din adamlarından birine ve laik din adamlarına atıfta bulunabilir. Terimin genel niteliğini ve farklı dinlerde sahip olabileceği anlamların çeşitliliğini vurgulamak önemlidir. Bu nedenle, sıklıkla İslam dini bir lidere atıfta bulunur. Katolik Kilisesi'nin mevcut yasasında bir din adamı, en azından diyanet düzeyinde rahip düzenine katılan kişi olarak anlaşılır. Canon kanunları, papazları koruma fikriyle din adamı tüzüğünü oluşturdu. Eski kanun yasasında, sadık, ponponları alırken bir rahip oldu. Günümüzde, gonsyon kayboldu, böylece sadık diikon derece derecesinde kutsal emrin kutsallığını alırken bir din adamı haline geldi.

Clérigo proviene del griego antiguo κληρικός - klērikos. En un sentido extenso, clérigo es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular como del clero secular. Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam. En el derecho vigente de la Iglesia Católica, se entiende por clérigo a la persona que se incorpora al orden sacerdotal al menos en el grado de diaconado. El derecho canónico establece un estatuto del clérigo, con la idea de proteger a los sacerdotes. En el derecho canónico antiguo, el fiel se convertía en clérigo al recibir la tonsura. Actualmente ha desaparecido la tonsura, de modo que el fiel pasa a ser clérigo en el momento de recibir el sacramento del orden sagrado en el grado de diaconado.

İspanyolca sözlükte clérigo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde din adamı ilk tanımı kutsal emirleri alan adamdır. Sözlükdeki din adamlarının bir başka anlamı da, ilk tonu olan kişidir. Rahip, Orta Çağlar, okur-yazarlık ve skolastik çalışmalarda da, emirleri olmamasına rağmen, öğrenilmemiş ve özellikle de Latinceyi bilmeyenlere karşıydı.

La primera definición de clérigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que ha recibido las órdenes sagradas. Otro significado de clérigo en el diccionario es hombre que tenía la primera tonsura. Clérigo es también en la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición al indocto y especialmente al que no sabía latín.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CLÉRIGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «clérigo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

clérigo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abate · capellán · confesor · cura · eclesiástico · fraile · mosén · padre · párroco · presbítero · prior · rector · religioso · sacerdote · tonsurado

CLÉRIGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile clérigo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen clérigo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «clérigo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 教士
• İspanyolca: clérigo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: cleric
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: पुरोहित
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رجل دين
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: духовное лицо
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: clérigo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: খ্রীষ্টীয় যাজক
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: religieux
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: ulama
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kleriker
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 牧師
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 성직자
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: ulama
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: linh mục
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மதகுரு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: पाद्री
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: papaz
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: chierico
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: duchowny
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: духовна особа
• İspanyolca - Romence Çevirmen: cleric
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κληρικός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: geestelike
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: cleric
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: geistlig

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CLÉRIGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.

A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.

Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

Clérigo viajero, ni mísero ni misero.

El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.

Ni fraile por amigo, ni clérigo por vecino.

No hay casado gordo que no sea bobo, ni clérigo flaco que no sea bellaco.

Traslucirse como hijo de clérigo.

«CLÉRIGO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

clérigo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. clérigo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La hija del clérigo

Ambientada en los años treinta, La hija del clérigo es una de las novelas menos conocidas de Orwell, pero sin duda una de las mejores. Cuenta la dura vida de la hija de un clérigo, maltratada y condenada a ser una criada.

George Orwell, 2011

El Clérigo maligno: Relatos de Terror II

En este volumen encontrará: - El pantano de la luna. - El intruso. - Herbert West, reanimador. - Lo indescriptible. - El clérigo maligno.

H. P. Lovecraft, 2003

Milagros de Nuestra Señora: El labrador avaro. El clérigo ...

La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

Antonio Gálvez Alcaide

Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...

... 1 1695, diciembre 22 Don Gil, el clérigo. Don Goçaluo, el clérigo Peidro Ferrandez, el abbad don Garçia, el clérigo (de Muñó)) Martin Peidrez, el clérigo ( de Santiuste) Iohan Arnaldo, clérigo Gonçalo Perez, clérigo de Panpliga, hijo ...

Germán Lafont Mateo, 2010

Milagros de Nuestra Señora: El sacristán fornicario. El ...

Antonio Gálvez Alcaide. Por su propia boca, les cantó la letanía, qué decían los diablos y qué santa María, cómo lo sacó ella de aquella freiduría, si por ella no fuese, estaría en negro día. Dieron a Dios gracias de buena voluntad, y a la santa ...

Antonio Gálvez Alcaide

Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...

sacado de toda la substancia del Manual de Nauarro Martín de Azpilcueta Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)). Clérigo qneríitera el ba«* tifmo.rr/pp. §-»7 Clérigo que celebra noe- ÍUnJu jyunc, vt fu ...

Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580

Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...

Clérigo in fraganti prcndcjcl feglar, §. ao. Clérigo que turba la/' uridicion Real le caltiga el feglar ,f. 20+j.: 1 • Clérigo que dexa el abito quando pierde el tuero, f. 2 04.$ . 2 4. Clérigo incorregible quai lo es. Clérigo incorregible caft iga el luez ...

Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640

El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e ...

Clérigo. Clérigo. S. Gerónimo Dominico. Clérigo Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo . Clérigo. .. Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo. Franciscano Agustino ... Clérigo Clérigo. Clérigo. .. S. Benito. Clérigo. Clérigo Clérigo. .. Clérigo. Clérigo. Clérigo.

Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...

La ciudad de Zamora, casi acabada, Clérigo. La villa de Zaruma, lo mismo, Cura Clérigo. El pueblo de Saraguro, de indios, Cura Clérigo. El pueblo de San Juan del Valle, Cura Clérigo. El pueblo de San Sebastián, Cura Clérigo. El pueblo de  ...

Pilar Ponce, 1991

Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y destos ...

I N ] El clérigo que comete estru po , coin o se castiga.cap. y-num.í.fol.4. El clérigo que rouie/e accès -□•%b con monjas, que pena tienes cap.<5. numer. x. fstl.4. í)c el clérigo incestuoïb, y íu pena, cíip. 3. numcr.5. fol. 6. De el clérigo adultero; ...

Francisco de la Pradilla Barnuevo, Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

«CLÉRIGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve clérigo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Detienen a auxiliar del clérigo Gulen en Turquía

MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades turcas detuvieron a Halis Hanci, la mano derecha del clérigo opositor Fetullah Gülen, informaron los medios. «Sputnik Mundo, Tem 16»

Turquía suspende pensión a clérigo Fetulá Gulen

20 de julio de 2016, 10:48Ankara, 20 jul (PL) El Gobierno turco suspendió hoy la pensión que recibía el clérigo Fetulá Gulen, autoexiliado en Estados Unidos ... «Prensa Latina, Tem 16»

Turquía se compromete a erradicar movimiento del clérigo Gulen ...

Turquía se comprometió a eliminar de raíz a los aliados de un clérigo que vive en Estados Unidos a quien culpa del fallido intento de golpe de la semana ... «El Financiero, Tem 16»

Turquía solicita oficialmente a EEUU la extradición del clérigo ...

El primer ministro de Turquía, Binali Yildirim, ha anunciado este martes que el Gobierno ya ha solicitado formalmente a Estados Unidos la extradición del ... «Cuatro, Tem 16»

Clérigo chií Sadr insta a seguidores a atacar a tropas de EEUU que ...

El poderoso clérigo chií Moqtada al-Sadr instruyó el domingo a sus seguidores a atacar a las tropas estadounidenses desplegadas en Irak como parte de la ... «eju.tv, Tem 16»

Gülen, el clérigo al que apunta el presidente

El hombre al que Recep Erdogan señala como su principal enemigo y artífice intelectual del intento de golpe de Estado es Fethullah Gülen, un clérigo islámico ... «Clarín.com, Tem 16»

Partidarios de clérigo chií marchan en Bagdad, piden cambios

Decenas de miles de partidarios de un influyente clérigo chií iraquí marcharon el viernes por el centro de Bagdad para pedir reformas y el final de la supuesta ... «20minutos.com, Tem 16»

Muere apuñalado un clérigo hindú en Bangladesh, en medio de la ...

Un clérigo hindú ha muerto este viernes tras ser apuñalado por tres hombres en el área de Sagra Kastha Norte, en el distrito bangladeshí de Jhenaidah, en lo ... «Te Interesa, Haz 16»

Australia estudia deportar a un clérigo chií que asegura que "la ...

Australia está valorando deportar al clérigo chií que impartió charlas en Orlando el pasado mes de marzo y que predicó en 2013 en Michigan(Estados Unidos) ... «El Mundo, Haz 16»

El clérigo gay del país donde la homosexualidad es castigada con ...

El país está regido por la clase religiosa y los mulá, o clérigos, son los encargados de asesorar a la población en todos los aspectos espirituales. Los mulás son ... «BBC Mundo, Haz 16»