İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "témpora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TÉMPORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TÉMPORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMPORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÉMPORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «témpora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kor

Témporas

Katolik Kilisesi'ndeki tapınaklar, yılın dört mevsiminin sonuna ve başlangıcına tekabül eden, özellikle namaz ve ıstazmaya ayrılmış olan kısa süreliği döngülerdir. Tapınakların amacı, yeryüzünden sağlanan faydalar için Tanrı'ya teşekkür etmek ve ekim yapma nimetinden bol miktarda hasat üretmesini istemek için vakit ayırmaktı. Tüm Hıristiyan topluluğu etkileyen bir kurum olan bu sefer, kendi formlarıyla, kutsal bir kutlama seti halinde örgütlendi. Tapınakları kutlamanın başlangıcından itibaren toplu cezai eylemler, özellikle de geniş anlamda oruç tutmak, ruhu arındırmak ve Kilisenin en samimi şekilde Tanrı'ya güvenen ibadet teklif edebilmek için gerekli araçları kastediyordu. Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

İspanyolca sözlükte témpora sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki temporanın tanımı, yılın dört mevsiminin başlangıcında oruç zamanıdır. En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
İspanyolca sözlükte «témpora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÉMPORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

TÉMPORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

TÉMPORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde témpora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«témpora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÉMPORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile témpora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen témpora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «témpora» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

TEMPORA
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

témpora
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Tempe
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Tempora
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تمبورا
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Tempora
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Tempora
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Tempora
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Tempora
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Tempora
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Tempora
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

TEMPORA
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

TEMPORA
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Tempora
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Tempora
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Tempora
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Tempora
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Tempora
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Tempora
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Tempora
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Tempora
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Tempora
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Tempora
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

tempora
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tempora
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tempora
5 milyon kişi konuşur

témpora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÉMPORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «témpora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
témpora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «témpora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TÉMPORA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «témpora» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «témpora» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

témpora sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TÉMPORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

témpora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. témpora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

«TÉMPORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve témpora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, Ağu 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, Tem 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, Haz 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, May 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, Kas 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, Haz 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, Oca 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, Mar 14»

TÉMPORA İÇİN RESİMLER

témpora

REFERANS
« EDUCALINGO. Témpora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tempora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z