İndir uygulaması
educalingo
vetusta

İspanyolca sözlükte "vetusta" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VETUSTA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vetusta procede del latín vetustus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VETUSTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · tus · ta


VETUSTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VETUSTA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ağarmış

Vetusta, yazar Leopoldo Alas'ın The Regent adlı eserinde Oviedo kentinde adıdır. O zamandan beri Vetusta neredeyse Oviedo'nun eşanlamlı hale geldi. Vetusta, yaşlı, eski carca anlamına gelir ve Ovetum kentinin asıl adının yankısının bir birikimini toplar. Bu romanda, Clarín, insanların başkalarına karşı saygısızlık, ikiyüzlülük, yanlış dindarlık, baskı, sözleşmeler, kadınların kendi kararlarını vermedeki az miktardaki önemi olmaksızın zaman öldürdüğünü ve protokolü izlemeye yönelik güçlü toplumsal baskı.

İspanyolca sözlükte vetusta sözcüğünün tanımı

Sözlükte vetusta tanımı son derece eski, modası geçmiş.

VETUSTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adusta · augusta · balausta · combusta · exhausta · fausta · fusta · incombusta · inexhausta · infausta · injusta · justa · onusta · otacusta · pirausta · robusta · venusta

VETUSTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vetarra · vetarro · vetazo · veteada · veteado · vetear · veterana · veteranía · veterano · veterinaria · veterinario · veterotestamentario · vetisesgada · vetisesgado · vetiver · veto · vetón · vetona · vetustez · vetusto

VETUSTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

analista · artista · autopista · basta · bautista · costa · cuesta · encuesta · entrevista · especialista · esta · fiesta · hasta · lista · mayorista · orquesta · propuesta · respuesta · revista · vista

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vetusta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vetusta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VETUSTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vetusta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vetusta sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vetusta» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

Vetusta酒店
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

vetusta
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

It´s old
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Vetusta
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

vetusta
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Vetusta
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vetusta
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

vetusta
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vetusta
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Vetusta
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Vetusta
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

vetusta
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

vetusta
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

vetusta
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

vetusta
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

vetusta
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

vetusta
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Vetusta
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Vetusta
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Vetusta
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Vetusta
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

Vetusta
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Vetusta
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vetusta
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vetusta
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Vetusta
5 milyon kişi konuşur

vetusta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VETUSTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vetusta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vetusta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vetusta sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VETUSTA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vetusta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vetusta ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
Don Fermín de Pas, lo que siente es gula de gastrónomo ante Vetusta. Busca bocados apetitosos, quiere devorar la presa, la Vetusta levítica, como el león enjaulado los pedazos ruines de la carne que el domador le arroja. «Clarín» quiere ...
‎1987
2
El parto de la Modernidad: La novela española en los siglos ...
conocida referencia a Vetusta: «La heroica ciudad dormía la siesta», y Su único hijo, como también es bien sabido, comienza con estas palabras: «Emma Valcárcel fue una hija única mimada». En la frase inaugural de La Regenta el sujeto ...
Francisco Caudet, 2009
3
La novela en España (siglos XIX-XX): coloquio internacional ...
Parece obvio que Clarín necesita describir Vetusta al lector, en ese momento, para ponerle ante los ojos la dual y diferente percepción que de la ciudad, con la significación simbólica que encierra, tienen el narrador realista, por su parte, y el  ...
Paul Aubert, 2001
4
La Regenta
Moraima de Semprún Donahue lo dice muy claramente en el primer párrafo a su artículo, «La doble seducción de La Regenta»: «Ana Ozores [es] la segunda protagonista de La Regenta, y digo 'segunda' porque Vetusta es la primera» ( 258).
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
5
Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste
Este cepo es Vetusta que ejerce el papel de verdadero antagonista, dentro del conflicto novelesco», como lo afirma Roberts, o Sobejano que escribe exactamente: «El destinador, en fin, es colectivo en La Regenta, es Vetusta quien quiere ...
Paula Préneron Vinche, 1996
6
La sombra de la teoria/ The Shadow of Theory: Ensayos de ...
Si el sentido del personaje de Ana bien puede resumirse en la tensión apenas descrita, o sea en una dialéctica del deseo que ha puesto como fundamento una distancia insalvable entre objeto real y objeto transcendente, Vetusta...
Antonio Gargano, 2007
7
La Regenta I
Esta señora que llamaban en Vetusta la Regenta, porque su marido, ahora jubilado, había sido regente dela Audiencia, nunca supo la ardiente pasión del arqueólogo. Este joven sentimental y amante del saber se cansó de devorar en ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
8
Leopoldo Alas, un clásico contemporáneo (1901-2001): actas ...
Ambos lo hacen mediante la elocuencia; son los mejores oradores de Vetusta, los que saben seducir con las palabras'. Pero será Alvaro el que les explica a los comensales del Casino que tiene todo un método de seducción, que acaba ...
Araceli Iravedra, Elena de Lorenzo Alvarez, Alvaro Ruiz de la Peña, 2002
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
415), y en esto su producción literaria es semejante a la de don Saturnino Berrrú - dez, hijo de Vetusta y tan orgu'loso de ser vetustense como Acácio de ser lisboeta. Don Saturno, gran arqueólogo, «publi caba en El Lábaro... largos artículos ...
Jesús Neira, 1983
10
A Leopoldo Alas, "Clarín".
La soledad de la Regenta no puede persistir : da la última batalla : que coincide con el triunfo del magistral sobre Vetusta con la conversión de Guimarán (cap. XXVI): Vetusta a sus pies, la Regenta a sus pies. La relación Vetusta-Magistral ha ...
‎1952

«VETUSTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vetusta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vetusta Morla se coronan reyes del indie español en el Low
El grupo madrileño dio el mejor concierto del Low, y uno de los mejores de su carrera, confirmándose como el grupo español del momento. Vetusta Morla ... «Antena 3 Noticias, Ağu 16»
2
Vetusta Morla, 'la deriva' que no cesa
Han transcurrido 26 meses desde la edición de La deriva, su tercer trabajo en estudio, pero la correa parece lejos de agotárseles a los seis muchachos ... «EL PAÍS, Haz 16»
3
Vetusta Morla: «Somos un grupo muy idealista o romántico»
JAVIER HERRERO EFE Ni siquiera los dos años de éxito de la gira La deriva de Vetusta Morla pueden hacer olvidar a los miembros de la actual banda señera ... «La Opinión de Murcia, Nis 16»
4
Vetusta Morla hace pleno en unos Premios de la Música ...
"Voy a sacar el ego de rapero, porque he hecho un discazo", ha dicho en el momento de recoger el premio, sucediendo así a Vetusta Morla, y Xoel López y ... «El Mundo, Nis 16»
5
El diario invisible de Vetusta Morla
"La música es tiempo, es armonía, es movimiento, / música es energía, fuerza. La música es silencio". El silencio que se extendió tras el fin de gira de Vetusta ... «El Confidencial, Nis 16»
6
El Cruïlla anuncia a Alabama Shakes, Damien Rice, Vetusta Morla y ...
De este modo, el festival tendrá el viernes a Damien Rice, Enrique Bunbury, Love of Lesbian y Zoo y, el sábado, a Alabama Shakes, Vetusta Morla, Fermin ... «20minutos.es, Şub 16»
7
Vetusta Morla publica su primer libro, ´Memoria instantánea´
El grupo madrileño Vetusta Morla publica el próximo 5 de abril el libro Memoria instantánea, que narra la última gira de la formación presentando su tercer ... «20minutos.es, Oca 16»
8
Bunbury: ´Vetusta Morla es el grupo español más importante de los ...
Encantado con el resultado del recital y con las aportaciones de los invitados, Bunbury asegura a Europa Press que Vetusta Morla es "el grupo español más ... «Gaceta de Salamanca, Kas 15»
9
Vetusta Morla entre el cielo y el suelo
Vetusta Morla es un grupo independiente y autogestionado que ha sabido aunar una legión de fans fieles (que le han valido no pocas críticas tachándolos de ... «El Confidencial, Kas 15»
10
Vetusta Morla, el mayor triunfo del 'indie' español
Los miembros de Vetusta Morla posan en la Gran Vía de Madrid. ... Aquel otoño Vetusta Morla se hizo oficial como nombre, hubo otros, que solo duraron 48 ... «EL PAÍS, Kas 15»

VETUSTA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Vetusta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vetusta>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR