İspanyolca sözlükte "vía" sözcüğünün anlamı

VÍA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vía procede del latín via.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VÍA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ví · a

VÍA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sokak

Calle

Bir cadde, insanların ve uygun olduğu yerde araçların hareket etmesini sağlayan ve her iki taraftaki binalara ve lotlara erişim sağlayan doğrusal bir kentsel alan. Sokağın alt katmanında şehir hizmetleri tesislerinin şebekeleri kanalizasyon, içme suyu, gaz, elektrik şebekesi ve telefon gibi binalara göre düzenlenmektedir. Sokak alanı, belirsiz uzunluktadır, yalnızca diğer sokaklarla geçişi kesintiye uğratır veya istisnai durumlarda sokağın sonunda, bir meydanda, kent parkında, başka bir sokakta vb. Veya Sahanın sınırında kasaba sonu. Bir kasaba, kasaba veya şehirde bir sokak ile ilişkilendirdiğimiz başlıca özellikler şunlardır: 1.- Sokak, ilk etapta, nüfusun bir yerden diğerine gitmek için bir yol ya da yol. Bazı istisnalar dışında, sokak hem insanlar hem de araçlar için bir hareket alanıdır. 2.- Sokak kentsel bir kamusal alan, eve giderken, işte veya okulda, yürüyüş yaparken, çocuklarla oynarken, arkadaşlar veya komşuları karşılamak gibi özel olmayan vatandaş faaliyetlerin desteklenmesidir. Ve ayrıca kamusal faaliyetler. 3.

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

İspanyolca sözlükte vía sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanım yolu yoldur. Sözlükte başka bir anlam demiryolu yoludur. Vía, demiryolu pistlerinin üzerinde oturduğu arazinin bir parçasıdır.

La primera definición de vía en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino. Otro significado de vía en el diccionario es raíl de ferrocarril. Vía es también parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril.

İSPANYOLCA DİLİNDE «VÍA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vía» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

vía sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto

VÍA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vía sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vía sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vía» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 通过
• İspanyolca: vía
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: via
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: के माध्यम से
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: بواسطة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: через
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: via
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: মাধ্যমে
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: via
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: via
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: über
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 経由
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 를 통해
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: liwat
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: qua
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வழியாக
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: द्वारे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: üzerinden
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: via
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przez
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: через
• İspanyolca - Romence Çevirmen: prin
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: μέσω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: via
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: via
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: via

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VÍA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vía sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Manuel Machado

Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.

2

Roseanne Barr

La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

3

William Shakespeare

Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.

4

Cándido

Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

5

Tácito

Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VÍA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

«VÍA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vía sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vía ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La vía de las máscaras

¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".

Claude Lévi-Strauss, 1981

La Vía: Para el futuro de la humanidad

«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...

Edgar Morin, 2011

EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA

A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.

Editorial GrupoBuho, 2009

El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...

También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.

Domingo Blázquez Sánchez, 2004

El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén

Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.

Namkhai Norbu, 1996

La vía radical: para refundar la República

La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...

Porfirio Muñoz Ledo, 2012

La sexta vía

La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

Patricio Sturlese, 2010

La Gran Vía: historia de una calle

Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...

José del Corral, 2002

Fundamentos de la vía media

Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

Vía Crucis

Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.

Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

«VÍA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vía teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas

Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, Eyl 16»

Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...

A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, Eyl 16»

Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...

La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, Eyl 16»

Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...

Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Eyl 16»

El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea

Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, Eyl 16»

La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida

Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, Eyl 16»

Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México

Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, Eyl 16»

La Vía Láctea con café

La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, Ağu 16»

Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares

Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, Ağu 16»

El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...

Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, Tem 16»