Fransızca sözlükte "abat-jour" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE ABAT-JOUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

abat-jour

ABAT-JOUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

abajur

Abat-jour

Bir abajur genellikle ampullerin pirinç farı prizlerine takılı kağıt veya bezden yapılmış bir çerçeve veya reflektördür ve çoğunlukla bir metal çerçeve ile donatılmıştır, bunlar lambalara, ışığı yumuşatmak ve daha sonra, teknik ilerleme ile artan ışık kaynağının yoğunluğunu, daha iyi yaymak ve elemek için. Lambaya gölge yanı sıra asılı bir lamba takılabilir. Koni şeklinde, silindirik veya başka şekillerde olabilir. Mimaride, bir abajur duvardaki eğik bir açıklıktır ve ışığın yalnızca üstten alabileceği bir yere, örneğin bir bodrum veya bir bodruma verilebilmesini sağlar. Bir gölge, güneşten korumak için bir evin ağzının önüne yerleştirilen bir perde veya deklanşedir.

Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissu fixé sur les douilles de laiton des ampoules électriques, pourvu souvent d'une armature en métal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumière puis, l'intensité de la source lumineuse augmentant par les progrès techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, cônique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumière à un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne placé devant l'ouverture d'une habitation pour protéger du soleil.

Fransızca sözlükte abat-jour sözcüğünün tanımı

Abajurun sözlükte tanımlanması, bir lambanın ışığını geri çevirmek için tasarlanmış bir cihazdır. Siperlik. Sömürge kaskı.

FRANSIZCA DİLİNDE «ABAT-JOUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «abat-jour» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

abat-jour sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

auvent · céladon · visière

ABAT-JOUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile abat-jour sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen abat-jour sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «abat-jour» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 灯罩
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: pantalla
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: lampshade
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: छाया
• Fransızca - Arapça Çevirmen: عاكس الضوء
• Fransızca - Rusça Çevirmen: абажур
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: abajur
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: বাতির ঢাকনা
• Fransızca: abat-jour
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: tudung lampu
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Lampenschirm
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ランプシェード
• Fransızca - Korece Çevirmen: 갓
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: lampshade
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: chụp đèn
• Fransızca - Tamil Çevirmen: ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
• Fransızca - Marathi Çevirmen: दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: abajur
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: paralume
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: abażur
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: абажур
• Fransızca - Romence Çevirmen: abajur
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: αμπαζούρ
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: lampskerm
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: lampskärm
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: lampeskjerm

FRANSIZCA DİLİNDEN «ABAT-JOUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abat-jour sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Groucho Marx

Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

«ABAT-JOUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

abat-jour sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abat-jour ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dictionnaire mnémonique universel de la langue française

Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...

Léger Noël, 1857

Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...

Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...

Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862

Description des machines et procédés pour lesquels des ...

Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...

France. Office national de la propriété industrielle, 1860

Dictionnaire de l'Académie française

ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...

Académie française, 1835

Guide de grammaire française

unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...

Christian Cherdon, 1996

Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...

On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...

Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts

On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...

Académie des beaux-arts, 1858

Le linge ancien revisité

Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...

Sylvie Perrot-Humbert, 2011

Petit Futé Dijon

Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...

Dominique Auzias, 2008

Dictionnaire etymologique des elements francais du ...

Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...

Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

«ABAT-JOUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abat-jour teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La durable parade au festival de design d'Hyères

Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, Tem 15»

Vouzan: le plombier bien assis

Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, Tem 15»

Fan de la lampe design Nesso

Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Tem 15»

Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré

De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, Tem 15»

Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …

La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, Tem 15»

L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe

Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Des luminaires imaginés par Christian Lacroix

Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, Tem 15»

Abat-jour Illimités : une histoire de passion

Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, Tem 15»

Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »

... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, Tem 15»

Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen

Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, Tem 15»