İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "périphrase" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

périphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «périphrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dolambaçlı söz

Périphrase

Yunanca peri ve phrarein periphrazein'den gelen "çevreye duyarlı" ifadesi, bir sözcüğün tanımıyla ya da daha uzun fakat eşdeğer bir ifadeyle değiştirilmesini içeren bir stil figürüdür. Başka bir deyişle, birinin ifade edebileceği birçok kelimeyle söylenmesinden ibarettir. Antonomase ve adynaton, çevresel faktörlerdir. Örnek: "Bu ülkeyi yöneten, sizi aramamı istedi. "Kral senden beni aramamı istedi. Kral daha uzun bir vade ile değiştirildi: "Bu ülkeyi yöneten." Une périphrase, du grec peri et phrarein periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases. Exemple  : « Celui qui gouverne ce pays m'a demandé de t'appeler. » → « Le roi m'a demandé de t'appeler. » Le roi a été remplacé par un terme plus long: « celui qui gouverne ce pays ».

Fransızca sözlükte périphrase sözcüğünün tanımı

Sözlükte çevrecinin ilk tanımı, onu tanımlayan ya da canlandıran hayali ya da betimleyici bir ifade yerine uygun ve eşsiz terimin yerini alan bir şekildir. Çevresel sistemin diğer bir tanımı, tek bir belirteçi ifade etme analitik eğilimi olan dillerde kullanılan bir grup kelimedir. Periphrasis de çevreye göre konuşarak kendini ifade ediyor.

La première définition de périphrase dans le dictionnaire est figure dans laquelle on substitue au terme propre et unique une expression imagée ou descriptive qui le définit ou l'évoque. Une autre définition de périphrase est groupe de mots dont on se sert, dans les langues à tendance analytique, pour exprimer un seul signifié. Périphrase est aussi s'exprimer, parler par périphrases.

Fransızca sözlükte «périphrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

péripatéticienne
péripatéticiennement
péripatétique
péripatétiser
péripatétisme
péripétie
périphérie
périphérique
périphériquement
périphlébite
périphraser
périphraseur
périphrastique
périple
péripneumonie
péripneumonique
péripode
périprostatique
périprostatite
périptère

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde périphrase sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PÉRIPHRASE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «périphrase» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
périphrase sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«périphrase» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÉRIPHRASE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile périphrase sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen périphrase sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «périphrase» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

迂回
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

perífrasis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

periphrasis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वाक्य-विस्तार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تورية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

перифраз
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

perifrase
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাক্যবাহুল্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

périphrase
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dgn kata lain
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Periphrase
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

periphrasis
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

완곡 법
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

periphrasis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cách nói quanh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

periphrasis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पर्यायोक्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dolambaçlı söz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

perifrasi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

peryfraza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

перифраз
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

circumlocuție
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

περίφραση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

periphrasis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

PERIFRAS
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

omskrivning
5 milyon kişi konuşur

périphrase sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÉRIPHRASE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «périphrase» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
périphrase sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «périphrase» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÉRIPHRASE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «périphrase» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «périphrase» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

périphrase sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PÉRIPHRASE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

périphrase sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. périphrase ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire des énoncés.
‎2002
2
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Dire sans nommer : telle est " la réalité centrale " des œuvres narratives de Marguerite Yourcenar, en prise avec l'indicible.
Anne Prévot, 2003
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Périfrazé), parler par périphrase. Cet homme ne se sert jamais des termes propres, il périphrase toujours. Ne ее dit qu'en mauvaise part. Boiste le fait verbe fsiil et lui donne la signification demet- PEB, re en périphrase , commenter ; mais il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les périphrases verbales:
LA PÉRIPHRASE ÊTRE EN TRAIN DE, PERSPECTIVE INTERLINGUALE ( ANGLAIS-FRANÇAIS) : UNE MODALISATION DE L'ASPECT ? FRANÇOISE LACHAUX Université Rennes 2, Haute Bretagne 0. Introduction Être en train de a  ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Perifrazé), parler par périphrase. Cet homme tu se sert jamais des termes propra , il périphrase toujours, Ne Se dit qu'en mauvaise part. Bolsle le fait verbe actif ai lui donne la lignification d> TMn- re en périphrase , commenter ; mais il est peu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste a dire 'en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. ,u'e . “r, Y ma'. V' La pérzphrase suppose la phrase : or nous entendons par plçrarse une ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10
Le double accusatif en grec
Il faut donc préciser ce qu'est une locution et tout d'abord ce qui la distingue de la périphrase. La périphrase est une figure qui consiste à exprimer en plusieurs mots ce qui peut être exprimé en un seul. Le terme prend surtout en considération ...
Bernard Jacquinod, 1989

«PÉRIPHRASE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve périphrase teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sinead O'Connor furieuse de voir Kim Kardashian en couverture de …
Une colère répandue sur sa page Facebook où les mots ont la franchise de ne pas lorgner vers la périphrase. « Qu'est-ce que cette conne fait ... «Télé Star, Tem 15»
2
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
En revanche, une périphrase masque volontairement l'identité de la meurtrière, nommée « la maman du garçon » jusqu'à l'avant-dernier ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
L'expression «feu de cheminée» est équivoque, et la périphrase «feu dans la cheminée» semble inutilement lourde. La construction compte ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Valls candidat en 2017 ? "Le Premier ministre sera loyal" affirme …
"Nous souhaitons et je le dis très clairement, pour qu'il n'y ait de périphrase, nous souhaitons que François Hollande soit le candidat de la ... «Linternaute.com, Tem 15»
5
Procès sous tension : l'avocat parle, les suspects se taisent
Alors, on passe en revue le répertoire intégral de la périphrase téléphonique à vocation délinquantielle. Il sera successivement question de ... «La Provence, Tem 15»
6
"L'Amore" à plus de cinquante ans ?
... début et puis peu à peu en accordant à l'aveu l'importance de l'instant où il s'inscrit, une sorte de périphrase du » je suis bien avec toi » … «L'Express, Tem 15»
7
Gabet Chapuisat: «Le football féminin a progressé. Mais…»
Pour Gabet Chapuisat, ex-international et entraîneur, pas de périphrase. «Bon, je ne suis pas un fan du foot féminin, lance-t-il. Mais je dois ... «Tribune de Genève, Tem 15»
8
DEFAITISME De Valls Face Au Terrorisme Islamiste
Pourquoi cette périphrase pédante? Pour rappeler que la liberté de parole est surveillée par une certaine « communauté » prompte à ... «planete non violence, Haz 15»
9
Attentat «de nature terroriste» : l'étrange périphrase de François …
«L'attaque est de nature terroriste», déclare François Hollande au sujet de l'attentat en Isère. Pourquoi cette périphrase pédante? «Le Figaro, Haz 15»
10
equestria, le cheval au triple galop
Tarbes, centre du monde équestre. La périphrase et de rigueur lorsque la fin juillet arrive et que la capitale bigourdane se met à vivre autour ... «ladepeche.fr, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Périphrase [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/periphrase>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z