İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ci-devant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CI-DEVANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ci-devant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ci-devant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ci-devant

şimdiye kadar

Ci-devant

Ci Devant, daha önce, önce demektir. Devrim döneminden çok önce kanıtlanan bu ifade yine de o zaman yeni bir anlam kazandı. Yukarıdaki ifade Fransız Devrimi sırasında daha önce bir Ancien Rejimi ya da Din ile ilgili bir ayrıcalık ya da bir iz bırakmış bir yer, bir kişi, bir alay belirlemek için kullanılır. Genişleterek, daha sonra eski soylu adıyla belirlenen popüler ifade: "Başvuran, tutuk evinin kapısını eski mahkum Fanny d'Avenay'da kapadı" Fransız Devrimi sırasında bu ifade, özellikle bir yeri veya ayrıcalıkların ve devrimci isimlerin kaldırılmasının bir sonucu olarak adını değiştiren bir alayı belirlemek için kullanılır. Günümüzde, yukarıdaki ifade tarihçiler tarafından, Antik rejimin başlığını veya işlevini devrimle soyutlayan bir kişiliği belirtmek için kullanılmıştır. Ci-devant signifie avant, auparavant. Cette expression, attestée bien avant la période révolutionnaire, a cependant pris un sens nouveau à cette époque. L'expression ci-devant est utilisée pendant la Révolution française pour désigner un lieu, une personne, un régiment ayant auparavant bénéficié d'un privilège ou d'une marque liées à l'Ancien-Régime ou à la religion. Par extension, l'expression populaire a désigné ensuite sous le nom de ci-devant l'ancienne noblesse : « Le guichetier a refermé la porte de la maison d'arrêt sur la ci-devant comtesse Fanny d'Avenay » Durant la Révolution française, on utilise cette expression notamment pour désigner un lieu, ou un régiment qui a changé de nom à la suite de l'abolition des privilèges et aux renommages révolutionnaires. Aujourd'hui, l'expression ci-devant reste utilisée par les historiens pour designer une personnalité dépouillée de son titre ou de sa fonction d'Ancien Régime par la Révolution.

Fransızca sözlükte ci-devant sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yukarıdaki tanım daha önce yapılmıştır. Eskiden, bir kere. Eski.

La définition de ci-devant dans le dictionnaire est précédemment. Autrefois, jadis. Ancien.

Fransızca sözlükte «ci-devant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


achevant
achevant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
crevant
crevant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
percevant
percevant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ci
ciao
cibiche
cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activant
aggravant
buvant
captivant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
promouvant
récidivant
résolvant
rêvant
savant
solvant
survivant
émouvant
énervant
éprouvant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ci-devant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CI-DEVANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ci-devant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ci-devant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ci-devant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CI-DEVANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ci-devant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ci-devant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ci-devant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

过去
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

hasta ahora
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

heretofore
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पहले
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حتى الآن
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ранее
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

até agora
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ইত: পূর্বে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ci-devant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sebelum ini
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

bisher
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

これまで
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

지금까지
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

heretofore
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trước đây
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இதுகாறும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आतापर्यंत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şimdiye kadar
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

prima d´ora
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dotychczas
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

раніше
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

până acum
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μέχρι τώρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gister en eergister
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hittills
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hittil
5 milyon kişi konuşur

ci-devant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CI-DEVANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «ci-devant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ci-devant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ci-devant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CI-DEVANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ci-devant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ci-devant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ci-devant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CI-DEVANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ci-devant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ci-devant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histoire Impartiale du Procès de Louis Xvi, ci-devant roi ...
Louis-François Jauffret. de la procédure. Ce premier décret sera le vrai décret d' accusation; l'on ne peut voir dans le suivant qu'une simple formalité,: pouvons- nous donc aujourd'hui déclarer que ' le ci-devant roi peut être jugé? Non, nous ne ...
Louis-François Jauffret, 1793
2
Biographie de Mr. Frédéric César Laharpe, ci-devant ...
suivi déxtraits de ses ouvrages politiques Frédéric C. Laharpe. Citoyen Laharpe m'apporta sous pli mi lettre de Ja veille ouverte, avec ces mots,: Le Citoyen Laharpe m'a chargé d'ouvrir ses lettres, il n'est point ici; je vous renvoie l'incluse ...
Frédéric C. Laharpe, 1818
3
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
I iE ci-devant roi peut-il être appelé en ju- fement pour les conspirations et les crimes dont il s'est rendu coupable envers la Nation française ? J'aborde tout de suite cette question ; et , pour la résoudre , je n'ai besoin , ce me semble , que ...
Louis-François Jauffret, 1792
4
Recherches sur l'histoire de la ci-devant principauté de Liége
5, let. 8. CHAPITRE Ier. " COUP-D'OEIL sur les premiers peuples qui habitèrent le ci-devant Pays de Liège , avant l'établissement du christianisme parmi eux , avec un précis historique sur leurs Evêques^ depuis Saint- Servais jusqu'à Notger.
Hilarion Noël de Villenfagne d’Ingihoul, 1817
5
Adresses de la ville et ci-devant comté de Nice à la ...
présentées le 4 novembre 1792, l'an Ier. de la République française : suivies de la réponse du président et des décrets rendus par la Convention à ce sujet : imprimées, et envoyées aux Départemens, par ordre de la Convention nationale.
‎1792
6
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi ...
des différentes opinions des représentans du peuple ou des particuliers, prononcées à la Tribune nationale, ou publiées par la voie de l'impression : enfin , de toutes les pièces qui entreront dans l'instruction de ce grand procès, jusqu'au  ...
Louis François Jauffret, 1792
7
État authentique d'une partie des depenses faites par les ...
(5) signatures en faveur des ci-devant états en 1790, ayant fur l'ênvelope : déclarations du peuple belgique du diJtriSt d'Herenikals & Hoogfiraete , côté liltera G. Item un autre paquet contenant des déclarations & s1gnatures comme dessus, ...
‎1793
8
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
Division de la place Vendôme, ci-devant section des Piques; 4°- Division du Roule, ci- devant section de la République. V. -arrondissement. 5°. Division Lepelletier, ci-devant section des Filles, Saint-Thomas et de la Bibliothèque; 6° . Division ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
9
Le ci-devant noble: comédie en trois actes, en prose
LE CI -DEVANT NOBLE,' COMÉDIE EN TROIS ACTES, EN PROSE.. / . ACTE PREMÏEIi. , a - i '. i •''' '"" ' ' . ; .... , . . . - i •;'''i- 7 SCÈNE PREMIÈRE, EiA.su, seul. J-N on : il n'y a point d'homme au monde plus malheureux que moi. .... Je.vivois à ...
Louis Sébastien Mercier, 1792
10
L'Espion de la Révolution française, par M. C*** ...
Le 29 , il fut décrété que les dettes de l'état et du ci-devant clergé seront payéesen assignats monnaie , et qu'il en sera mis en circulation pour iaoo millions. Alors , faute de monnaie , on permit à tout le monde de lâcher dans le public des ...
Isaac-Mathieu Crommelin, 1797

«CI-DEVANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ci-devant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Mazette, quelle leçon les amis ! Les oreilles de Vincent Labrune, ci-devant président de l'OM ont dû sifflé comme jamais ce jeudi soir, quand ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Ainsi de ces deux-là, dont le criminel, l'autre – non moins criminel – étant son chef, et celui des armées, le ci-devant très populaire Président ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
CAMEROUN :: Détournement à la recette des Domaines du Wouri …
Par ordonnance du 06 novembre 2014 du juge d'instruction du TCS, Koura Joseph, ci-devant ancien receveur des domaines, du Cadastre et ... «camer.be, Tem 15»
4
Imbroglio au Parti Socialiste: Bamba Fall cogne Abdoulaye Wilane
C'est le cas de Bamba Fall, ci-devant, maire de la Médina qui ne comprend pas les positions que défendent Abdoulaye Wilane qui, pourtant, ... «Sene People, Tem 15»
5
A Bacalan, l'herbe reste encore plus rouge
De même sa camarade Évelyne Cervantès, ci-devant suppléante de Vincent Maurin aux législatives, employée chez Keolis, qui a « découvert ... «Sud Ouest, Tem 15»
6
Les morts de Saint-Philippe sont-ils plus dangereux que les autres ?
Ce conflit de voisinage prend même des allures politiques puisque le petit chéri du petit Napoléon de Moufia, le ci-devant maire Olivier Rivière, ... «Zinfos 974, Tem 15»
7
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ... «Editions Le Pays, Tem 15»
8
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... d'autant que l'hypothèse n'a pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale ... «Editions Le Pays, Tem 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry aurait été débauché.
(CercleFinance.com) - Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de ... «Cercle Finance, Tem 15»
10
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
C'est ainsi que les ci-devant sujets du roi de France devinrent citoyens. *. L'entrée en scène de la révolution populaire déboucha sur la Nuit du ... «AgoraVox, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ci-Devant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ci-devant>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z