İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "commisération" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

commisération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «commisération» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
commisération

Merhamet

Miséricorde (bonté)

Merhamet, bir günahtan suçlu olana ve tövbe eden bir kişiye karşı hoşgörüyü ve affediciliği teşvik eden bir iyiliktir. İlahiyatta ilahi merhamet, Tanrı'nın insanın hatalarını affetmesine imkân tanıyan iyiliğidir ve insanı onun itibarında yenilemektedir; böylece tekrar diriltilebilir ve Tanrı sevgisinin amacı onun içinde yerine getirilebilir Mutluluk için yaratan Tanrı. İnsanlara ayrıca merhamet uygulamaya davet edilirler, çünkü Tanrı tarafından yaratılmışlardır, kalpleri Tanrı'nın kalbinin imajındadır. Ancak, derin mesleklerine göre merhamet sahibi olmaları için merhamet gerekir. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

Fransızca sözlükte commisération sözcüğünün tanımı

Sözlükteki komiserasyon tanımı, başkalarının talihsizliklerinde, sefaletin bir parçası veya ilgisini çeken bir duygu.

La définition de commisération dans le dictionnaire est sentiment qui fait prendre part ou intérêt à la misère, aux malheurs d'autrui.

Fransızca sözlükte «commisération» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde commisération sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COMMISÉRATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «commisération» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
commisération sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «COMMISÉRATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «commisération» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde commisération sözcüğünün zıt anlamlıları

«commisération» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMMISÉRATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile commisération sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen commisération sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «commisération» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

怜悯
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

conmiseración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

commiseration
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समवेदना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رثاء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

соболезнование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

comiseração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুকংপা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

commisération
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menyesal
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Mitgefühl
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

哀れみ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

연민
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

commiseration
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng trắc ẩn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दया
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

derdini paylaşma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

commiserazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

litość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

співчуття
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

compătimire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

συμπόνια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

medelye
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

medömkan
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

commiseration
5 milyon kişi konuşur

commisération sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMMISÉRATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «commisération» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
commisération sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «commisération» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMMISÉRATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «commisération» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «commisération» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

commisération sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMMISÉRATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

commisération sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. commisération ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

«COMMISÉRATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve commisération teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, Tem 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, Tem 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, Tem 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, Tem 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, Tem 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, Tem 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, Tem 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, Haz 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Commisération [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/commiseration>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z