İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "crainte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CRAINTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

crainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRAINTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CRAINTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «crainte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

korku

Peur

Korku, genel olarak varlığı veya tehlike veya tehdit perspektifi içinde hissedilen bir duygudur. Başka bir deyişle, korku, tehlikeyi tanıma ve kaçma ya da savaşma yeteneğidir; "savaş-karşı-tepki" olarak da bilinir. Uzatma olarak, terim, tatsız durumlara veya canavar hayvanlarla ilgili endişeye de işaret edebilir. Bu o zaman, fobi, klostrofobi, akrofobi, araknofobi veya agorafobi gibi korkuyu belirten bir Yunan kökeninden türetilen bir sorudur. Nörolojik açıdan bakıldığında, korku aslında amigdala'nın harekete geçirilmesi. Amigdala'nın harekete geçirilmesi genellikle yakın tehlike duygusuna karşılık gelir. Düşünceyi önlemeye ve bireyi kaçmaya veya kendini savunmaya hazırlayabilir. John B. Watson ve Paul Ekman gibi bazı psikologlara göre, korku sevinç, hüzün ve öfke gibi bir duygu akışıyla yaratılmıştır. Korku endişe halinden ayırılmalıdır. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Fransızca sözlükte crainte sözcüğünün tanımı

Sözlükteki korkunun tanımı kötü bir gelişim, mevcut veya olası bir tehlike fikriyle belirlenen bir kaygı duygusudur.

La définition de crainte dans le dictionnaire est sentiment d'inquiétude déterminé par l'idée d'un mal à venir, d'un danger existant ou possible.

Fransızca sözlükte «crainte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CRAINTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

CRAINTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
craintif
craintivement
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon

CRAINTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde crainte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CRAINTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «crainte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
crainte sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CRAINTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «crainte» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde crainte sözcüğünün zıt anlamlıları

«crainte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CRAINTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile crainte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen crainte sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «crainte» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

恐惧
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

miedo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fear
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

डर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خوف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

страх
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

medo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

crainte
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketakutan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Angst
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

恐れ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

무서움
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wedi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sợ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பயம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भीती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

korku
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

paura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

strach
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

страх
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

frică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φόβος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vrees
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rädsla
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frykt
5 milyon kişi konuşur

crainte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CRAINTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «crainte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
crainte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «crainte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CRAINTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «crainte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «crainte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

crainte sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CRAINTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

crainte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ibn Abu Talib Ali
Si tu crains une chose et qu'elle t'arrive, l'intensité de la crainte que tu en as eu est pire que ce que tu as craint.
2
Henry David Thoreau
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.
3
Ivan Bounine
Les choses et les êtres que nous aimons sont pour nous une souffrance, ne serait-ce que par la crainte perpétuelle de les perdre.
4
Duc de Lévis
L'homme s'ennuie du bien, cherche le mieux, trouve le mal et s'y soumet, crainte du pire.
5
Epictète
Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ?
6
Franklin Delano Roosevelt
La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.
7
Prosper Crébillon
La crainte fit les dieux ; l’audace a fait les rois.
8
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
9
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
10
Faith Popcorn
La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

«CRAINTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

crainte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. crainte ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
La véritable sagesse, ou Considérations très propres à ...
3» LA VERITABLE SAGESSE, ou CONSIDERATIONS Trts-prepres à infpirer la crainte de Dieu. -i, I. CONSIDERATION. Pour. le Dimanche- D 17 P E С H E\ I. R a s í в x i о н. Ce que r'eft que le Peché. COníiderez que coures les fois qncr vous  ...
Paul Segneri (S.J.), 1718
4
De l'utilite de la crainte, par M. Antoine Arnauld, docteur ...
.x, Si l'on objecte que la crainte esi opposée à l'esperance, &L qu'ainsi la crainte filiale ne sautoir être un des sept dons du S. Esprit, i_l faut répondre : La crainte filiale n'est point opposée à l'esperance ,ear elle ne nous fait pas crain~ dre que  ...
Antoine Arnauld, 1734
5
La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle
Dans cette étude qui fit date, Jacqueline de Romilly analyse les différents visages que prend la crainte dans la poésie eschyléenne ainsi que sa signification.
Jacqueline de Romilly, 2011
6
Etat de la dispute sur la crainte et la confiance, en faveur ...
H. Le”. n. :5. IV. Le”. n. 41. - to étranger à la dispute , dans laquelle on se borne ä dire que la confiance diminue la crainte sans la détruire : &t que s'il, avoit jugé à ropos de s'étendre sur ces points , il falloit,clu moins avertir que Ë'étoient d'es ...
‎1734
7
Lettres a monsieur P*** sur La crainte et la confiance
Il est vrai que la substance dela crainte servile peut demeurer avec la charité , parce qu'on peut craindre les supplices de l'enfer par un amour de nous-mêmes réglé 8c animé par la charité , il ne s'ensuit pas pour cela que cette crainte ...
Jean Baptiste Le_Sesne des Ménilles d'Etemare, 1734
8
Nouveaux éclaircissemens sur la confiance et sur la crainte, ...
Or la crainte dont parle S. Augustin,'est comptée par ce C . . . - 59' Pere entre les dons du S. Esprit. On ne dort donc pomt n. (,7. entendre ce passage de la crainte des peines éternelles qui est une crainte servrle. LX X I V. Je réponds qu'en.
Nicolas Petitpied, 1735
9
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
10
Plaisir d'amour et crainte de Dieu: sexualité et confession ...
sexualité et confession au Bas-Canada Serge Gagnon. SERGE GAGNON PLAISIR D'AMOUR ET CRAINTE DE DIEU Sexualité et confession au Bas- Canada LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy, 1990 Données de ...
Serge Gagnon, 1990

«CRAINTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve crainte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Manifestations interdites samedi à Toulouse par crainte de …
La préfecture de la Haute-Garonne a annoncé vendredi l'interdiction de deux manifestations prévues samedi à Toulouse, par crainte ... «Le Parisien, Tem 15»
2
Moustiques tigre : la crainte d'un risque sanitaire - Topsante.com
Le moustique tigre s'éloigne de la côte méditerranéenne et gagne du terrain dans les autres départements. A ce jour, 20 départements français ... «TopSanté, Tem 15»
3
Crainte d'un dérapage au blocus de la Romaine | JDM
Photo courtoisie, Luc Leclerc Tout était calme hier soir autour du barrage érigé par les Innus à l'entrée du chantier de la Romaine, mais le ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
4
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux. Share 0 Tweet 0 Pin it 0 +1. iOS app store Play Store. 16 July, 2015. Le trading de l'or vous intéresse? «DailyForex News, Tem 15»
5
La Grèce interdit l'exportation de médicaments par crainte … - Le Point
Pour éviter la pénurie, la Grèce a décidé d'interdire l'exportation de plusieurs médicaments. Parmi eux figurent les traitements de l'asthme et ... «Le Point, Tem 15»
6
"Pas de crainte pour les versements de salaires", rassure Slim Chaker
Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, mercredi, en marge de la réunion de la commission de Finances portant sur la ... «Radio Express FM, Tem 15»
7
ONF: la nomination du nouveau DG inspire crainte et méfiance
Mercredi 15 juillet, Christian Dubreuil, choisi par l'Élysée pour diriger l'Office national des forêts, sera auditionné par une commission ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Le pétrole monte en Asie, pas de crainte d'un afflux rapide de brut …
Singapour - Les cours du pétrole montaient mercredi en Asie malgré l'accord sur le nucléaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du ... «Romandie.com, Tem 15»
9
Média allemand: ce qui unit l'UE est la crainte
... Wolfgang Schäuble, ont fait de l'Union européenne une alliance qui réunit ses membres par la crainte et non pas par la confiance, rapporte ... «Sputnik France, Tem 15»
10
Dette grecque : dans la rue, la crainte de l'avenir
Les Grecs sont confrontés, encore plus que d'habitude, aux incertitudes sur l'avenir de leur pays, en pleine tourmente de la zone euro. «euronews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Crainte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/crainte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z