Fransızca sözlükte "conditionnel" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CONDITIONNEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

conditionnel

CONDITIONNEL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şartlı

Conditionnel

Birçok dilde koşullu, bir olaya veya devlete önkoşul koymak, olaylarla ilgili şüpheniz varsa bunları bildirmek için kullanılan bir moddur. Bir kip olarak, bir önkoşula tabi olan bir olayı veya durumu ifade etmek için, koşullu bir teklif genellikle göstergesel veya basit geçmişi içeren kusurlu veya çok daha mükemmel bir öneri ile kullanılır nadir vakalar. Bu öneri de ima edilebilir. Fransızca olarak, şimdi yaygın olarak gösterge niteliğindeki bir zaman olarak görülüyor. İki aşamadan oluşur; iki aşamadan biri mümkündür: koşullu geçmişin geleceğiyle özdeş; şartlı geçmişin geleceği ile aynı olan ilk formu geçti; koşullu ikinci formdan daha fazla-kusursuz seçimci ile aynıdır. Zaman içinde, bildirilen konuşma ya da anlatıda geçmişin bir zamanında ifade edilen bir olayla ilgili gelecekteki bir olayı ifade eder.

Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

Fransızca sözlükte conditionnel sözcüğünün tanımı

Şartlı terimin tanımı, doğasında veya varlığında belirli koşullara tabidir.

FRANSIZCA DİLİNDE «CONDITIONNEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «conditionnel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

conditionnel sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

casuel · contingent · éventuel · hypothétique · incertain · optatif · potentiel

FRANSIZCA DİLİNDE «CONDITIONNEL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «conditionnel» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde conditionnel sözcüğünün zıt anlamlıları

absolu · catégorique · ferme · formel · inconditionnel · net · pur

CONDITIONNEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile conditionnel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen conditionnel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «conditionnel» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 有条件的
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: condicional
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: conditional
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: सशर्त
• Fransızca - Arapça Çevirmen: مشروط
• Fransızca - Rusça Çevirmen: условный
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: condicional
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: শর্তাধীন
• Fransızca: conditionnel
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: bersyarat
• Fransızca - Almanca Çevirmen: bedingt
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 条件付きの
• Fransızca - Korece Çevirmen: 조건
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: saratipun
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: có điều kiện
• Fransızca - Tamil Çevirmen: நிபந்தனை
• Fransızca - Marathi Çevirmen: सशर्त
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: şartlı
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: condizionale
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: warunkowy
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: умовний
• Fransızca - Romence Çevirmen: condițional
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: υπό όρους
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: voorwaardelike
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: villkorlig
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: betinget

FRANSIZCA DİLİNDEN «CONDITIONNEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

conditionnel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Joseph Addison

Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.

2

Philippe Delerm

“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.

3

Paule Saint-Onge

Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.

4

Paul Zumthor

Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.

5

Boris Vian

Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.

6

Henri Jeanson

Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

«CONDITIONNEL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

conditionnel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conditionnel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

L'Afrique au futur conditionnel

Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.

Mathurin C. Houngnikpo, 2011

Le conditionnel en français: une approche polyphonique

Le présent ouvrage poursuit un double objectif.

Pierre Patrick Haillet, 2002

Les 100 pièges de la langue française

Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...

Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006

Psychologie cognitive

Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...

Patrick Lemaire, 1999

L'Histoire au conditionnel

Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.

Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012

Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais

Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.

Marc Wilmet, 1970

Pratique de la traduction russe.

Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...

Anne Boulanger, 2000

Le verbe anglais : mode d'emploi

Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...

Jason Courtney Hathaway, 2006

Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...

Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...

Firmin Danne, 1853

Temporalité et modalité

même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...

Laurent Gosselin, 2005

«CONDITIONNEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conditionnel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …

BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, Tem 15»

l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs

Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»

Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports

David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, Tem 15»

Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey

... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, Tem 15»

Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …

L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, Tem 15»

Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct

Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, Tem 15»

Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport

Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, Tem 15»

ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA

... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, Tem 15»

Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart

En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, Tem 15»

Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone

Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, Tem 15»