«COURBACH» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
courbach sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
courbach ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poésies en Gascoun: dédicades aous souns counpatriotes
Aou Port dou Pech (1), un tarin, un courbach, Bibèben encaouyats, l'un en haout,
l'aout en bach. Lou tarin dab lou soun ramatye (1) ... à Bayonne Charmabe le
maïsoun é tout lou besiatye ; Lou courbach v — 100 — Lou Tarin é lou Courbach
.
2
L'Orient, 1718-1845: histoire, politique, religion, mœurs, etc
cinq coupsde courbach; il se figureque, s'il payait sans cela, on le croirait riche et
qu'on le pressurerait davantage : dans cette pensée, il aventure sa peau pour ne
point mettre son argent en péril. S'il s'agit de faire une corvée, le fellah ne s'y ...
3
Poésies béarnaises avec la traduction française: ...
Fable imiladc de Lafounlaine. p»*<î Certen Courbach , sus bèt nouguè , U
roumatye en soun bec tienè , Deùs de Lanne , ardoun coum ûe lue : Et meste
Renard au bèt pè , Qui deù senti plasé prenè , Qué sounyabe au né hà qu'aùqu'
ûe.
La première chose que l'on aperçoit, en débarquant à Alexandrie, c'est un garde
éloignant , à grands coups de courbach , les âniers et les chameliers qui se
pressent pour s'offrir aux voyageurs ; et ces malheureux reculent sans s'émouvoir
, ...
5
Souvenirs et Paysages d'Orient
... d'exciterpar de vigoureux coups de courbach (1) ceux qui ne marchent pas
assez vite. Je les perdis bientôt de vue, en m'égarant à la (l) Les courbach sont
des espèces de nerfs de bœuf qui servent de cravache: ils viennent d'Égyptc, ...
Quelques soldats égyptiens, se promenant ça et là, appliquaient avec une
imperturbable gravité des coups de courbach sur les épaules des curieux qui
encombraient inutilement le bazar et gênaient les acheteurs. Chaque denrée
avait sa ...
Edmond de Cadalvène, J. de Breuvery,
1841
7
Aperçu général sur l'Egypte
On en voit souvent qui préfèrent recevoir cent, deux cents coups de courbach (1)
plutôt que d'acquitter leur chétive imposition. Il est rare qu'ils consentent à la
payer de plein gré ; après qu'ils se la sont laissé arracher par la bastonnade, qu'
ils ...
Antoine-Barthélémy Clot,
1840
j£oto (ûouruaca êÇ wu, Uvenard. vjerten Courbach , sus bèt nougué , U
roumatye en soun bec tiené , Deùs de Lanne , ardoun coum ûe lue : Et ineste
Renard au bèt pè , Qui deù senti plasé prenè , Que sounyabe au ne hà qu'aùqu'
ûe.
de ce titre, contre lequel semblait d'ailleurs témoigner la facilité avec laquelle il
parlait la langue du pays; et, malgré ses protestations, il reçut cent coups de
courbach sur leidos. De retour à Alexandrie, il porta plainte à son consul; et sur
les ...
10
L'Égypte et la Turquie, de 1829 à 1836, par É. de Cadalvène ...
coups de courbach. Les autres, réunis deux à deux par des menottes faites de
deux pièces de bois, jointes par de grands clous soigneusement rivés , furent
enfermés de nouveau pour être plus tard conduits sous bonne escorte au Caire
ou à ...
Edmond de Cadalvène, J de Breuvery,
1836