İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "délicatement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

délicatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «délicatement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte délicatement sözcüğünün tanımı

Sözlükte hassas bir şekilde hassaslık hassas bir şekilde tanımlanmıştır. Zarif ve hafiflikte, zarif ve zarif bir şekilde. Bir inceliği ve daha hafif olan hafifliği ile. Böylece rafine edilmiş bir damak daha yalın hale gelir. Incelik ve zarafetle. Zarif ve zarif bir sanatla, bir zevke ve çok emin bir yargıya tanıklık ederek. Temasla, ayrım ve takdirle, başkalarına nezaket göstererek. Hassasiyetle. Tam manasıyla ahlaki renkleri ayırma endişesi ile. Hafif ve bazen temkinli bir şekilde.

La définition de délicatement dans le dictionnaire est d'une manière délicate, avec délicatesse. Avec finesse et légèreté, d'une manière gracieuse et élégante. Avec une finesse et une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens. De façon à flatter un palais affiné. Avec finesse et grâce. En témoignant d'une finesse de goût et de jugement très sûre, avec un art délié et élégant. Avec tact, avec réserve et discrétion, en témoignant de la prévenance envers autrui. Avec sensibilité. Avec le souci de discerner exactement les couleurs morales. D'une manière légère et parfois précautionneuse.


Fransızca sözlükte «délicatement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde délicatement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉLICATEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «délicatement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
délicatement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉLICATEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «délicatement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde délicatement sözcüğünün zıt anlamlıları

«délicatement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉLICATEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile délicatement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen délicatement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «délicatement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

平缓
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

suavemente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

gently
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

धीरे
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بلطف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

осторожно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

suavemente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আস্তে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

délicatement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perlahan-lahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

sanft
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

優しく
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부드럽게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

alon-alon
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dịu dàng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மெதுவாக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हलक्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

nazikçe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

delicatamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

delikatnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

обережно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cu blândețe
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μαλακά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

liggies
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

försiktigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forsiktig
5 milyon kişi konuşur

délicatement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉLICATEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «délicatement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
délicatement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «délicatement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉLICATEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «délicatement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «délicatement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

délicatement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉLICATEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

délicatement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

«DÉLICATEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

délicatement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. délicatement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

«DÉLICATEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve délicatement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, Tem 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, Tem 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, Tem 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, Tem 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, Tem 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, Tem 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, Tem 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, Tem 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Délicatement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/delicatement>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z