İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "discrètement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

discrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «discrètement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte discrètement sözcüğünün tanımı

Sözlükte gizli olarak tanımlama ayrıktır. Kısıtlama ile, şok veya rahatsızlık olmadan rezerve edin veya şok veya utanç göstermemek için.

La définition de discrètement dans le dictionnaire est de manière discrète. Avec retenue, réserve, sans choquer ou gêner, ou pour éviter de choquer ou gêner.


Fransızca sözlükte «discrètement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discret
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde discrètement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DISCRÈTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «discrètement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
discrètement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DISCRÈTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «discrètement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde discrètement sözcüğünün zıt anlamlıları

«discrètement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISCRÈTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile discrètement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen discrètement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «discrètement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

谨慎
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

discretamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

discreetly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सावधानी से
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تكتم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

благоразумно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

discretamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বুদ্ধির
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

discrètement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berhati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

diskret
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

慎重に
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

신중하게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

discreetly
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kín đáo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सावधपणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ihtiyatlı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

discretamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dyskretnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розсудливо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

discret
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

διακριτικά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

strategies
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

diskret
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

diskret
5 milyon kişi konuşur

discrètement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCRÈTEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «discrètement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
discrètement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «discrètement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISCRÈTEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «discrètement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «discrètement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

discrètement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DISCRÈTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

discrètement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

«DISCRÈTEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

discrètement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. discrètement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

«DISCRÈTEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve discrètement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, Tem 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, Tem 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, Tem 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, Tem 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, Tem 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, Tem 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, Tem 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, Tem 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, Tem 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Discrètement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/discretement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z