İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "foyer" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FOYER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOYER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FOYER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «foyer» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte foyer sözcüğünün tanımı

Sözlükte odaklamanın tanımı ateş yaktığınız yerdir. Yangın yapmak için özel uyarlanmış alan; özellikle Yangının yaktığı şömine kısmı.

La définition de foyer dans le dictionnaire est lieu où l'on fait du feu. Espace spécialement aménagé pour y faire du feu; en partic. partie de la cheminée où brûle le feu.


Fransızca sözlükte «foyer» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FOYER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aboyer
aboyer
apitoyer
apitoyer
broyer
broyer
choyer
choyer
convoyer
convoyer
côtoyer
côtoyer
destroyer
destroyer
déployer
déployer
employer
employer
envoyer
envoyer
loyer
loyer
nettoyer
nettoyer
noyer
noyer
octroyer
octroyer
plaidoyer
plaidoyer
ployer
ployer
renvoyer
renvoyer
soyer
soyer
tournoyer
tournoyer
voyer
voyer

FOYER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fouteau
foutelaie
fouterie
fouteur
foutoir
foutraque
foutre
foutrement
foutrerie
foutriquet
foutu
foutûment
fovea
fovéal
fox-terrier
fox-trot
fox-trott
fox-trotter
foyard
foyère

FOYER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

avoyer
blondoyer
cacaoyer
corroyer
dévoyer
festoyer
foudroyer
fourvoyer
grossoyer
guerroyer
larmoyer
louvoyer
monnoyer
ondoyer
proyer
redéployer
rougeoyer
soudoyer
tutoyer
vouvoyer

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde foyer sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FOYER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «foyer» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
foyer sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«foyer» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FOYER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile foyer sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen foyer sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «foyer» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

casa
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

home
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

منزل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дома
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

casa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাড়ি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

foyer
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rumah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zuhause
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngarep
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhà
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வீட்டில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

घरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ev
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

casa
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dom
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

будинки
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

acasă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σπίτι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

huis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hem
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hjem
5 milyon kişi konuşur

foyer sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FOYER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «foyer» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
foyer sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «foyer» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FOYER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «foyer» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «foyer» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

foyer sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FOYER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

foyer sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Roger Vailland
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
2
Françoise Giroud
L'amour devenu sans objet n'entretient aucun foyer de lumière.
3
Douglas Jerrold
Le bonheur est à votre foyer, ne le cherchez pas dans le jardin des étrangers.
4
Michel Tournier
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
5
Lothar Trolle
Le théâtre doit faire des propositions qui permettent d'appréhender le chaos de la langue des médias et des modes. Sa langue doit être un foyer de réflexion.
6
Jean Rouaud
Si la société évacue la poésie comme mode d'expression non productif, c'est peut-être que la poésie est un foyer de contestation, un acte de résistance, une incompatibilité fondamentale avec le système dominant ?
7
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.
8
Hippolyte Laroche
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
9
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

«FOYER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

foyer sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. foyer ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Femme au foyer est-elle l'avenir du féminisme ?
À lire la presse féminine, le retour des femmes au foyer constituerait un phénomène de société.
Cécile Margain, 2007
2
DU FOYER NATIONAL JUIF A L'ETAT D'ISRAEL: Analyse d'une ...
Depuis la montée du Foyer National juif à partir de 1918 jusqu'à la création de l'Etat d'Israël, l'auteur décrit les réactions des milieux palestiniens devant ce phénomène.
Claude Brzozowski, 2001
3
Vieillir immigré et célibataire en foyer: Le cas de la ...
Les conditions de vie, de travail, de vieillesse de l’immigré célibataire vivant en foyer conduisent à une prolongation de son séjour, qui, de provisoire, tend à devenir permanent.
Xavier Vandromme, 1998
4
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
5
Le Foyer des familles. Magasin catholique illustré
Magasin catholique illustré
6
Fonder foyer en Nouvelle-France: les Normand du Perche
Jean. Le. Normand. et. Anne. Le. Laboureur. Fonder. foyer. en. Nouvelle-France. Que. ses descendants se le disent: Jean Le Normand est un lève- tôt. À 69 ans, il s'affaire dans son champ depuis la cinquième ou sixième heure du matin, ...
Germaine Normand, 1999
7
Le poète au foyer, ou l'éloge des grands hommes du théâtre ...
LE POETE AU FOYER, O U L'ÉLOGE DES GRANDS HOMMES DU THEATRE FRANÇOIS, SCENE LYRIQUE NOUVELLE. Répété dans le Foyer par f Auteur, en présence de MM. les Cdmédiens François, le 7 Novembre 178 í , & représenté à ...
P. de Valigny, 1786
8
La rue et le foyer: une recherche sur les sans-domicile et ...
une recherche sur les sans-domicile et les mal-logés dans les années 1990 Jean -Marie Firdion. CHAPITRE 7 Le dualisme du réseau d'hébergement pour personnes sans abri à Paris* Charles SOULIÉ « II n'y a pas d'espace, dans une ...
Jean-Marie Firdion, 2000
9
Les intermittents du foyer: Couples et mobilité professionnelle
Certains couples se trouvent, pour des raisons professionnelles, confrontés à la mobilité spatiale de l'un des conjoints.
Isabelle Bertaux-Wiame, Pierre Tripier, 2006
10
Note sur un foyer de l'âge de la pierre polie découvert au ...
Les buissons et les pierres qui recouvraient le sol laissaient apercevoir, à peu près au milieu du cirque, une légère dépression de forme circulaire : c'était le foyer. L'esplanade, presque horizontale, exposée en plein levant, que des rochers ...
Ernest Perrault, 1870

«FOYER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve foyer teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fauville-en-Caux : un nouveau bureau pour le Foyer des jeunes …
À l'occasion de la dernière assemblée générale du Foyer des jeunes, Lydie Roget, présidente depuis douze ans, a souhaité laisser sa place. «Paris Normandie, Tem 15»
2
Le Foyer des Bruyères a inauguré sa nouvelle piste de ski
Profiter des joies de la glisse même durant l'été, tel était l'objectif du Foyer des Bruyères de Saint-Setiers. Depuis mercredi 15 juillet, c'est ... «La Montagne, Tem 15»
3
Le Foyer des jeunes a organisé les festivités du 14 Juillet
Le Foyer des jeunes, présidé par Noémie Toudic, a organisé lundi soir les festivités du 14 Juillet, sur l'aire d'évolution sportive de la commune. «Ouest-France, Tem 15»
4
Paulette et Inès enchantent le foyer
eux artistes locales, Paulette Naud et Inès Ponthoreau, exposent leurs œuvres au Foyer logement Valérie et le Suroît pendant un mois, pour le ... «Sud Ouest, Tem 15»
5
Beautor: des animaux en quête d'un foyer
Choyés, ils attendent patiemment de trouver un nouveau foyer à long terme, parce qu'ils le valent bien. Rens. : refuge de protection animale, ... «L'Aisne Nouvelle, Tem 15»
6
HARBONNIÈRES (80) D'autres voix se font entendre au sujet des …
Les langues se délient au foyer d'Harbonnières, dans l'est de la Somme. Alors que certains salariés accusent la direction de harcèlement, ... «Courrier Picard, Tem 15»
7
Lucie est venue apporter encore plus de joie dans le foyer de ses …
Mélissa Costes et Mathieu Dardier ont eu la joie d'accueillir leur premier enfant Lucie, née le 30 juin. Ce jeune couple très sympathique est ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
8
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de …
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de vidéo à la demande. Vincent Collen / Correspondant à Londres | Le 16/07 à 17: ... «Les Échos, Tem 15»
9
Les stages d'été du Foyer barséquanais tennis battent leur plein à …
Cet été, comme chaque année, le Foyer barséquanais tennis propose des stages ouverts à tous, accessibles à tout âge (enfants, ados, adultes ... «L'Est Eclair, Tem 15»
10
Foyer rural : la section informatique recherche des animateurs …
C'est en présence d'Hélène Coulomb, présidente du foyer rural de Quint-Fonsegrives, que la section informatique a réuni une quarantaine ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Foyer [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/foyer>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z