İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "toit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TOIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

toit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOIT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «toit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
toit

çatı

Toit

Çatı, binanın üst kısmını kaplayan yüzey ya da çatının iç kısmını hava ve neme karşı korumak için kullanılır. Çatı genellikle bir çerçeveyle desteklenen bir kapaktır. Çatı kaplamasında gerekli olan temel özellikler su yalıtımı, aynı zamanda estetik, hafiflik, mekanik dayanım ve yağmur suyu akışıdır. Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité. Une toiture est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.

Fransızca sözlükte toit sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk tanım çatıya veya çerçeveye dayanan ve çoğunlukla eğimli bir yüzeye sahip çeşitli malzemelerden yapılmış bir hava durumu örtüsü olarak kullanılan bir binanın veya yapının üst kısmıdır. Başka bir çatı tanımı ise zirvedir. Tepeden duvara dik ve yalnızca yapay tırmanışla geçilebilir. Çatı aynı zamanda kulak zarının üst duvarıdır.

La première définition de toit dans le dictionnaire est partie supérieure d'un bâtiment ou d'une construction servant de couverture contre les intempéries, formée de matériaux divers reposant sur une armature ou une charpente et présentant le plus souvent une surface inclinée. Une autre définition de toit est sommet. Surplomb perpendiculaire à la paroi et qu'on ne peut franchir que par escalade artificielle. Toit est aussi paroi supérieure de la caisse du tympan.

Fransızca sözlükte «toit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adroit
adroit
avant-toit
avant-toit
doit
doit
double-toit
double-toit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
exploit
exploit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
soit
soit
étroit
étroit

TOIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

TOIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affidavit
bit
circuit
conduit
crédit
dit
esprit
exit
explicit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde toit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TOIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «toit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
toit sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TOIT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «toit» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde toit sözcüğünün zıt anlamlıları

«toit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile toit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen toit sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «toit» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

屋顶
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tejado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

roof
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

छत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سقف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

крыша
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

telhado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ছাদ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

toit
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bumbung
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Dach
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

屋根
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

지붕
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

gendheng
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mái nhà
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கூரை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

छप्पर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çatı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tetto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dach
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дах
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

acoperiș
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

στέγη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dak
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tak
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

taket
5 milyon kişi konuşur

toit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «toit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
toit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «toit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «toit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «toit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

toit sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TOIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

toit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.
2
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
3
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
4
Kobayashi Issa
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
5
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
6
André Breton
Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain.
7
Jacques Ferron
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
10
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.

«TOIT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

toit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. toit ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un tocard sur le toit du monde
« J’ignorais comment, mais je savais que j’y arriverais.
Nadir Dendoune, 2010
2
Sans toit: Roman
Ce premier roman de A. Gulden traduit en français se déplace aux frontières d'un travail pratique (proche de la poésie concrète) et d'un travail dramatique (proche du théâtre absurde) pour renouer par instant avec un mode narratif ...
Alfred Gulden, 2003
3
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
4
Fenêtres de toit et lucarnes: Combles aménagés
Ce nouveau livre d'Henri Renaud apporte les réponses conformes à la nouvelle réglementation thermique autant qu'à l'offre actuelle des constructeurs.
Henri Renaud, 2012
5
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007
6
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps.
Youcef Allioui, 2012
7
Un étranger sur le toit: les sources midrashiques des Evangiles
On trouve dans la littérature juive classique appelée "midrash", des passages qui ressemblent étrangement aux narrations évangéliques.
Maurice Mergui, 2003
8
Un toit pour toi
Le club "Durandal" : six compagnons installés en secret dans la vieille maison des "ablettes" dont la devise est "avec Durandal : Jamais seul !
Gérard Guillet, 2006
9
Un Violon sur le toit - Tévié le laitier
Voyez-vous, Reb Cholem Alei hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape.
Cholem Aleichem, 2012
10
Dans la pente du toit: Récit
J'ai pensé à Bohumil Hrabal juché sur son toit en pente au soleil de Prague, assis sur sa chaise aux pieds sciés, il écrit en équilibre instable, et soudain cet hiver il est mort, il est tombé du toit.
Anne-Marie Garat, 1998

«TOIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve toit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
NORD Le toit d'un bus arraché dans un tunnel : six blessés graves
«Tout à coup, le toit du tunnel était là», mime Carlota, la main juste au-dessus de sa tête. Selon les jeunes filles, les blessés les plus importants ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
2
Fait-divers à Pornichet. Un incendie ravage le toit d'un immeuble
Les résidents de l'immeuble La Renaissance, à gauche sur la photo, ainsi que ceux du bâtiment bleu ont été évacués pendant l'intervention ... «Ouest-France, Tem 15»
3
Las Vegas : incendie impressionnant sur le toit de l'hôtel …
Samedi, l'hôtel «The Cosmopolitan of Las Vegas» a été la proie des flammes. Un violent incendie s'est déclaré sur le toit près de la piscine. «Le Parisien, Tem 15»
4
Faits divers Bruz. Un feu de poubelle se propage au toit du Grand …
Les pompiers sont intervenus, ce matin vers 5h, pour un feu de poubelle qui s'était propagé au toit de la salle du Grand Logis à Bruz. «Ouest-France, Tem 15»
5
À 16 ans, il est sur le toit du monde
Des performances qui ont mené Pierre sur le toit du monde en octobre dernier de l'autre côté de l'Atlantique. Aligné pour la dernière fois chez ... «Nord Littoral, Tem 15»
6
« Amour et guerre sur le toit » de retour au Madina
Aïcha et Ali, les « Roméo et Juliette de Bab el-Tebbané/Jabal Mohsen », sont de retour sur les planches du Madina. Amour et guerre sur le toit ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
7
Un car espagnol voit son toit arraché dans un tunnel en France
Six personnes ont été grièvement blessées tôt dimanche dans le nord de la France dans l'accident d'un car espagnol, dont le toit a été arraché lorsqu'il s'est ... «RTS.ch, Tem 15»
8
Le toit de l'école refait à neuf
La toiture de 400 m2 de l'école communale — bâtiment élevé juste après-guerre — est refaite à neuf et recouverte de nouvelles ardoises. «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Insolite : Une Chevrolet Camaro finit sur le toit d'une Subaru !
Même les autorités locales continuent de chercher à comprendre comment la Chevrolet a atterrie sur le toit de la Subaru. Ce qui est certain, ... «TF1, Tem 15»
10
Des travaux d'étanchéité sur le toit de la halle
Premiers signes de la rénovation de la place de la République. Du sol on aperçoit le filet de protection. On sait comme cela que la ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Toit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/toit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z