İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ménage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉNAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ménage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉNAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ménage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ev

Ménage

Bir hane, aynı konutu paylaşan ve ekonomisine katılan bir grup insandır. Genellikle bir aile ya da tek bir kişidir. Ulusal ekonomiye katılan bir birim olarak düşünüldüğünde, her hane genelde bu açıdan bir vergi mükellefi olarak asimile edilir. Ortak bir deyişle, hanehalkı, çifte, örneğin evde yeni kurulan evli bir çift için "gençler" ifadesine atıfta bulunur. Dahası, "eve girmek" ifadesi, genellikle, evli olmadan bir erkek ve bir kadın için birlikte yaşamak anlamına gelir. Un ménage est un ensemble de personnes partageant le même logement et participant à son économie. Il s'agit le plus souvent d'une famille ou d'une personne seule. Considéré comme une unité participant à l'économie nationale, chaque ménage est généralement assimilé de ce point de vue à un foyer fiscal. Dans le langage courant, le ménage désigne le couple, par exemple dans l'expression « jeune ménage » pour un couple marié, nouvellement installé dans leur demeure. Par extension, l'expression « se mettre en ménage » est souvent synonyme de vivre ensemble pour un homme et une femme sans être mariés.

Fransızca sözlükte ménage sözcüğünün tanımı

Sözlükte hanehalkının tanımı iyi gelir, mülk idaresi. Ailenin bakımıyla ilgili tüm ev işleri.

La définition de ménage dans le dictionnaire est bonne gestion des revenus, des biens. Ensemble des tâches domestiques se rapportant à l'entretien d'une famille.

Fransızca sözlükte «ménage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉNAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


avénage
avénage
cannage
cannage
carnage
carnage
carénage
carénage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
espionnage
espionnage
freinage
freinage
gâte-ménage
gâte-ménage
jardinage
jardinage
nage
nage
parrainage
parrainage
patronage
patronage
personnage
personnage
remue-ménage
remue-ménage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
témoignage
témoignage
voisinage
voisinage
échantillonnage
échantillonnage

MÉNAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

MÉNAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affinage
apanage
braconnage
camionnage
cartonnage
compagnonnage
concubinage
engrenage
façonnage
gainage
gardiennage
hivernage
libertinage
magasinage
patinage
pèlerinage
rembobinage
usinage
zonage
étalonnage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ménage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉNAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ménage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ménage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ménage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉNAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ménage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ménage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ménage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

家庭
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

casa
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

household
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गृहस्थी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

منزلي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

домашнее хозяйство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

casa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরিবার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ménage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rumah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Haushalt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

世帯
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

가정
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kluwarga
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hộ gia đình
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வீட்டு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

घरगुती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ev
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

famiglia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gospodarstwo domowe
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

домашнє господарство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

gospodărie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νοικοκυριό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

huishoudelike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hushåll
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

husholdning
5 milyon kişi konuşur

ménage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉNAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «ménage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ménage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ménage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉNAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ménage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ménage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ménage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉNAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ménage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Racine
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
2
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Elsa Triolet
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
5
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
6
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
7
Henry Bernstein
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
8
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
9
Francis Blanche
Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.
10
Albert Cohen
La joconde a une tête de femme de ménage, je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichis pour cette bonne femme.

«MÉNAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ménage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ménage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...
Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?
Julie Frédérique, 2011
2
En ménage
La dernière oeuvre du romancier évoque la vie maritale morne d'un jeune couple dont la femme a trompé le mari.
Joris-Karl Huysmans, Gilles Bonnet, 2005
3
L'Art de faire le ménage
Un lieu propre embellit le c ur et l'esprit.
Dominique Loreau, 2011
4
Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau
Qui fait le ménage à la maison ?
Christine Castelain-Meunier, 2013
5
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
6
La Paix du ménage
Une édition de référence de La Paix du ménage d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « - Tournez un peu les yeux vers cette colonne brisée qui supporte un candélabre, apercevez-vous ...
Honoré de Balzac, 2012
7
A l'attention de la femme de ménage
C’est une belle demeure de campagne, au milieu d’un parc arboré, pleine d’escaliers, d’enfilades de pièces et de mobilier élégant.
Emilie Desvaux, 2011
8
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
De ce fait, une étude sur la structure du ménage qui est son équivalent résidentiel le plus proche revêt un intérêt théorique certain et une grande importance pour une meilleure compréhension des phénomènes démographiques.
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
9
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
10
Mémoires d'une femme de ménage
Celle qui ne parle pas, prend son chèque et vous remercie. » A trente ans, Isaure, fatiguée de l'université, renonce à soutenir sa thèse en Sorbonne. Par goût du propre, elle devient femme de ménage et découvre l'envers du décor.
Bertrand Ferrier, Isaure, 2012

«MÉNAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ménage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Résultats Apple : iPhone et Chine font bon ménage - ITespresso.fr
Plus d'un quart du chiffre d'affaires réalisé par Apple sur son dernier trimestre d'activité provient de Chine, où l'iPhone se taille la part du lion. «ITespresso.fr, Tem 15»
2
Toshiba : le grand ménage annoncé profite au titre - Boursorama
Le grand ménage. Le patron de Toshiba, Hisao Tanaka, a annoncé son départ, suite à la publication d'un rapport le jugeant au moins en partie ... «Boursorama, Tem 15»
3
Musique et marché gourmand font bon ménage
Voilà quelques années que la municipalité organise un marché de plein-vent tous les dimanches matins. Pechbonniliens et habitants des ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Remue-ménage autour de "la Case" - Neuchâtel et littoral …
Remue-ménage autour de "la Case". Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux ... «Arcinfo, Tem 15»
5
IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage
Le comité constitutionnel a décidé d'imposer à Google de retirer les calomnies des moteurs de recherches. Le procureur général adjoint, Raz ... «IsraPresse, Tem 15»
6
Arras : grand ménage à coups de pompe des stations-service
La fermeture de la station-service Total boulevard De-Gaulle incarne le grand chamboulement que vit le secteur à Arras. Depuis quelques ... «La Voix du Nord, Tem 15»
7
Quand chat et lynx font bon ménage | ICI.Radio-Canada.ca
L'entreprise Zoo Académie, de Nicolet, tente un nouveau tour de force : faire cohabiter un jeune lynx avec un chat domestique. Sayen est un ... «Radio-Canada, Tem 15»
8
Grand ménage sur Internet
La finance sur Internet est accusée d'avoir été l'un des moteurs de la récente bulle financière. Elle aurait, en effet, proposé des prêts à des ... «Les Échos, Tem 15»
9
Photos : Nikki Reed fait le ménage sur une plage de Santa Monica !
... plutôt que d'aller se faire bronzer, l'actrice américaine a par exemple préféré se rendre sur une plage de Santa Monica pour faire du ménage ... «Public.fr, Tem 15»
10
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ménage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/menage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z