İndir uygulaması
educalingo
impassibilité

Fransızca sözlükte "impassibilité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impassibilité


IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

vurdumduymazlık

Impassivity, Anton Chekhov'un 1887'de yayınladığı, yirmi sayfalık kısa hikayesi. Yazar, demiryolu çalışanlarının yolsuzluğunu kınadı.

Fransızca sözlükte impassibilité sözcüğünün tanımı

Sözlükte geçilmezliğin tanımı, acı çekmeyen bir varlık niteliğidir. Herhangi bir bela göstermeyen, duygusal olmayan bir kişinin kalitesi, karakteri. Hiçbir şeyin etkileyebileceği bir realitenin karakteri.

IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

imparisyllabique · imparité · impartagé · impartageable · impartial · impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassible · impassiblement · impastation · impatiemment · impatience · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter

IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde impassibilité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPASSIBILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «impassibilité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPASSIBILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «impassibilité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«impassibilité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IMPASSIBILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile impassibilité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen impassibilité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «impassibilité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

无动于衷
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

impasibilidad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

impassivity
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आवेगहीनता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لا مبالاة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

бесстрастие
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

impassibilidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিরাবেগ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

impassibilité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

impassivity
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

impassivity
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

impassivity
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

무감각
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

impassivity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không cãm giác
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

impassivity
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

impassivity
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vurdumduymazlık
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

impassibilità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

obojętność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безпристрасність
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

impasivității
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απάθεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onbewoënheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

UTTRYCKSLÖSHET
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

passivitet eller uvirksomhet
5 milyon kişi konuşur

impassibilité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPASSIBILITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

impassibilité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impassibilité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

impassibilité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPASSIBILITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

impassibilité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impassibilité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
l'impassibilité seha-t-elle égale dans tous les saints? 4. 11 semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptions) la glose dit (interl.) qu'ils seront tous également ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Toutefois, si on a enlevé des membres aux martyrs, ils ne seront pas sans ces membres à la résurrection, d'après cette parole (Luc. xxi, 18) : Il ne périra pas m cheveu de votre tête. ARTICLE II. — l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'impassibilité sera-t-elle égale dans tous les saints? 1. П semble que l' impassibilité sera égale dans tous les saints. Car sur ces paroles de saint Paul (1 . Cor. xv : Seminatur in corruptione) la glose dit (interl.) qu'ils seronttous également dans ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Car, avant d'obtenir l'immortalité et l'impassibilité de la gloire commencée dans le ... il faut donc que" sa passibilité reste un certain temps dans nos corps, afin que nous méritions par notre conformité avec lui l'impassibilité glorieuse.
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Politique et théologie chez Athanase d'Alexandrie: actes du ...
Et les hommes, après que leurs affects ont été assumés en Lui et annulés, sont devenus eux aussi libres des passions pour l'éternité 8. » Mais l'absence des passions en Christ comme Dieu ne doit pas être conçue comme une impassibilité ...
Charles Kannengiesser, 1974
6
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
I. L'ENSEIGNEMENT DU GNOSTIQUE Le moine, aussi longtemps qu'il est dans la « vie pratique», consacre tous ses efforts à purifier la partie passionnée de son âme afin de parvenir à « l'impassibilité» (cf. TP 78). Après avoir franchi le seuil ...
Antoine Guillaumont, 2004
7
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Cependant les passions humaines sont toujours mêlées de corruption et l' attitude de l'homme divin, comme celle des anges, est l'impassibilité. Les passions humaines et l'impassibilité La vie humaine est située entre la vie animale et la vie ...
Ysabel de Andia, 2006
8
Les kynica du stoïcisme
... xal Trjç Aioyévouç ànaGEîaç xal TTJÇ KpâTr)Toç ÈyxpaTEîaç xal tfjç Zrîvuvoç xapTEpîaç, aùTôç ûnoGép.Evoç TTJ FIoAiTEia Tà GEfiéAia'^. Antisthène ouvrit la voie à l'impassibilité de Diogène, à la maîtrise de soi de Cratès et à la fermeté ...
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2003
9
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
C'est l'état d'« impassibilité » auquel a fait parvenir l'achèvement de l'œuvre de la sanctification et de l'illumination. Parmi les Pères qui ont influencé les mystiques nestoriens, Evagre, l'Abbé Isaïe, le Pseudo-Macaire, Grégoire de Nysse ...
Robert Beulay, 1990
10
Le commentaire des Psaumes des montées: une échelle de vie ...
de l'âme. Or, constance et impassibilité n'ont pas d'autre but que d'accueillir les volontés du Seigneur. Nous pensons en effet reconnaître dans cette usage assez particulier une réminiscence de l'œuvre de Jean Climaque, l'Échelle sainte, ...
Saint Bruno, Denis le Chartreux, Pascal Pradié, 2006

«IMPASSIBILITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impassibilité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne
... aura durant toutes les étapes de montagne fort à faire pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du ... «La Croix, Tem 15»
2
Musique. Médias 24 vous propose les Rolling Stones
Même s'il failli à sa réputation d'impassibilité, le batteur Charlie Watts affiche quant à lui un large sourire de contentement doublé d'un ... «Médias 24, Tem 15»
3
Justice Fête de la musique à Commercy : six mois ferme pour des …
... de la victime, « qui a contribué à cette violence, même si l'issue de cette affaire est intolérable dans un contexte d'impassibilité du public ». «Est Républicain, Tem 15»
4
En quittant son amie, il poignarde le chien
Une expertise psychiatrique le déclare immature, mais c'est tout, alors qu'une magistrate constate son impassibilité à la barre, et le caractère ... «Ouest-France, Tem 15»
5
Introverti? Cinq conseils pour casser votre coquille
Vous êtes taxé d'impassibilité, de placidité, voire de froideur. Il est vrai que face à une réussite comme à un raté, vous intériorisez la joie, ... «L'Express, Tem 15»
6
FRANCE :: Charles Pasqua, le dernier parrain de la « Françafrique »
Leur impassibilité est traversés parfois par une lueur d'intelligence baptisée sur l'ïle de beauté de » vice du renard », ou surnommé encore ... «camer.be, Tem 15»
7
À Athènes, l'inquiétude, mais pas la panique
Cette impassibilité, cet humour pouvaient se retrouver un peu partout à Athènes lundi 29 juin 2015, premier jour de la fermeture des banques ... «Info-Grèce.com, Haz 15»
8
Agacé, un garde royal menace un touriste de son arme
Ils ont l'habitude d'être pris en photo et font preuve d'une impassibilité légendaire. Mais récemment, un visiteur a visiblement dépassé les ... «Le Nouvelliste, Haz 15»
9
On y était : FFS (Franz Ferdinand et Sparks) au Bataclan
... une poignée de tubes des Sparks en version plus électrique : The Number One Song In Heaven (où Ron sort de son impassibilité légendaire ... «Les Inrocks, Haz 15»
10
VIDEO. Un touriste se fait bousculer par la Garde de la reine Elisabeth
Connu pour leur flegme à toute épreuve et leur impassibilité légendaire, les gardes de la reine Elisabeth sont également entraînés pour ne pas ... «L'Express, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Impassibilité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/impassibilite>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR