İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "fragilité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fragilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «fragilité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fragilité

kırılganlık

Fragilité

Kırılganlık, mekanik zorlamalara maruz kaldığında kırılan veya ani deformasyonlara maruz kalındığında kırılan bir maddenin halidir ve kırılması yalnızca düşük enerji gerektirir. Öte yandan, kırığı üretmek için sağlanacak enerji önemli ise, maddenin "yapışkan" olduğu söylenebilir. Kırılgan kırık cepheler; cam amorf, fasiyes pürüzsüz fakat kavisli, hiçbir yönü yok. Deformasyon davranışları açısından, kırılabilir bir malzeme elastik alana girer, sünek değildir. Böylelikle amorf bir materyal durumunda bırakılan pürüzsüz bir yüzeye sahip bir yırtılma fasiyesi olur; ▪ Malzeme kristalinse veya tane sınırları ise pürüzsüz yüzlerden oluşur veya bunlar yoğun kristal düzlemlerdir. La fragilité est l'état d'une substance qui se fracture lorsqu'on lui impose des contraintes mécaniques ou qu'on lui fait subir des déformations brutales, sa fracture n'exige qu'une faible énergie. Si, en revanche, l'énergie à fournir pour produire la fracture est importante, on dira que la substance est « tenace ». Faciès de rupture fragile  ; le verre étant amorphe, le faciès est lisse mais courbe, il ne présente pas de facettes. Du point de vue du comportement en déformation, un matériau fragile casse dans le domaine élastique, il n'est pas ductile. On a donc un faciès de rupture présentant une surface lisse, ▪ qui est gauche dans le cas d'un matériau amorphe ; ▪ qui se compose de facettes lisses si le matériau est cristallin, soit ce sont les joints de grain, soit ce sont des plans denses du cristal.

Fransızca sözlükte fragilité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kırılganlığın tanımı kırmak, kırmak için kolaylaştırılmıştır.

La définition de fragilité dans le dictionnaire est facilité à se briser, à se rompre.

Fransızca sözlükte «fragilité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde fragilité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRAGILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «fragilité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fragilité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FRAGILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «fragilité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde fragilité sözcüğünün zıt anlamlıları

«fragilité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRAGILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile fragilité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fragilité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «fragilité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

脆弱性
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fragilidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fragility
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भंगुरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ضعف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

хрупкость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fragilidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভঙ্গুরতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

fragilité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kerapuhan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zerbrechlichkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

もろさ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부서지기 쉬움
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

fragility
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dể bể
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எளிதில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नाजूकपणा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kırılganlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fragilità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kruchość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

крихкість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fragilitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εύθραυστο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

broosheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bräcklighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skjørhet
5 milyon kişi konuşur

fragilité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRAGILITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «fragilité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fragilité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fragilité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRAGILITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fragilité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fragilité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fragilité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FRAGILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fragilité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maurice Chapelan
Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.
2
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
3
Dominique Desanti
Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
4
Etgar Keret
Notre fragilité est ce qui nous rend uniques.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
6
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

«FRAGILITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

fragilité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fragilité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fragilité
La fragilité, parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. » J.- C. C. Jean-Claude Carrière est scénariste, dramaturge et écrivain.
Jean-Claude Carrière, 2006
2
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
3
La condition de fragilité: entre science des matériaux et ...
Comment la fragilité passe-t-elle du statut de notion courante, présente dans le langage naturel, à celle de catégorie scientifique ?
Jacques Roux, Thierry Magnin, 2004
4
Nana Mouskouri, une fragilité fondatrice: quelques notes ...
Comment se construire en dépit de ce qui nous manque, en dépit des fêlures et des blessures du passé ?
Audrey Poilly-Genoud, 2010
5
Débat politique et rôle des médias: la fragilité de la ...
Le discours politique s'exerce avec l'appui des médias, interfaces entre les personnages politiques et le public auquel il s'adresse. Si les médias servent la démocratie, ils ont aussi le pouvoir d'influencer l'opinion publique.
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2004
6
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
" Venant d'un sémioticien sans pareil, R Barthes, auteur, entre autres, d'un Empire des signes, ce signe (du lancer de sa " côtelette ") dut représenter un geste mythique, à la manière du lancer de la massue en os de la part de l'homme ...
Cosimo Trono, 2012
7
Congo (RDC): Puissance et fragilité
Cinquante ans après l'indépendance de leur pays, les Congolais peuvent-ils revendiquer d'être enfin les acteurs de leur théâtre et non plus les éléments du décor ?
Pierre Cappelaere, 2011
8
Fragilité mon amie: Théâtre de Yakoub Abdellatif - ...
Yakoub Abdellatif écrit pour le théâtre depuis plus de vingt ans. Il s'engage aussi quotidiennement auprès de jeunes qui rencontrent des difficultés d'insertion.
‎2003
9
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
6. (R)établir. le. lien. entre. l'État. et. la. société. Débats actuels Les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus que la « bonne gouvernance » ne peut résulter du simple transfert de modèles institutionnels des états ...
OECD, 2010

«FRAGILITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fragilité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le …
La personne malade ou handicapée peut, à partir de sa fragilité même, devenir un témoin de la rencontre avec Jésus, avec les autres, avec la ... «Aleteia FR, Tem 15»
2
Quelles conditions pour avoir le statut d'entreprise de l'économie …
... moins l'une des trois conditions fixées par la loi (avoir pour objet d'apporter un soutien à des personnes en situation de fragilité, contribuer à ... «Localtis.info, Tem 15»
3
L'endettement, une bombe que les « utilities » ont su désamorcer …
... surtout, EDP sont dans une situation plus délicate avec un ratio bien supérieur à 3, le seuil de fragilité », notent les auteurs de l'étude. «Les Échos, Tem 15»
4
L'été curieux en Artois-Douaisis : le marais de Cambrin, un petit …
Cette zone de vingt-deux hectares est un véritable havre de paix préservé. Pas inutile, quand on connaît la fragilité des zones humides dans la ... «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grand de taille, d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un ... «L'Humanité, Tem 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Idées & Débats - Les Echos
... trop de contentieux historiques ont été exhumés et trop de menaces proférées pour qu'on ne mesure la fragilité de ce que la construction de ... «Les Échos, Tem 15»
7
Michel Hermon époustouflant - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... dès les premiers airs par sa fraîcheur son authenticité, son timbre prenant et ses belles chansons interprétées avec fragilité et précision. «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Etudiants étrangers : sauvons Aïcha de l'expulsion! - Mediapart
Nous soulignons enfin l'urgence à agir en raison de la fragilité de la santé de Rajeb et Aïcha, fragilité aggravée par l'angoisse permanente de ... «Mediapart, Tem 15»
9
Venarey-les-Laumes | « pour des territoires ruraux attractifs et …
Néanmoins, Jean Yves Pineau souligne que le collectif souffre d'un déficit de reconnaissance par les pouvoirs publics, d'une fragilité ... «Bien Public, Tem 15»
10
aides pour la réhabilitation des habitations et des locaux commerciaux
... ainsi qu'un classement par une expertise des degrés de fragilité de chaque bâtisse ont été effectués, avant de décider du type d'intervention ... «Algérie Presse Service, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fragilité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/fragilite>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z