İndir uygulaması
educalingo
incongru

Fransızca sözlükte "incongru" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE INCONGRU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

incongru


INCONGRU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCONGRU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte incongru sözcüğünün tanımı

Sözlükte uyumsuzun tanımı uymuyor; beklenmedik ve şaşırtıcı. Kibar davranmayan kimdir. Dilbilgisi normlarının aksine, dil mülklerine.


INCONGRU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

congru

INCONGRU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inconditionnel · inconditionnelle · inconditionnellement · inconduite · inconfiance · inconfort · inconfortable · inconfortablement · incongédiable · incongelable · incongruité · incongrûment · inconnaissabilité · inconnaissable · inconnaissance · inconnaissant · inconnu · inconnue · inconsciemment · inconscience

INCONGRU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accru · bourru · bru · bécharu · couru · cru · disparu · dru · féru · insecouru · jabiru · lustucru · malotru · membru · recru · ru · ventru · écru

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde incongru sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INCONGRU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «incongru» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «INCONGRU» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «incongru» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«incongru» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INCONGRU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile incongru sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen incongru sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «incongru» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

牛头不对马嘴
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

incongruente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

incongruous
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेमेल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غير لائق
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

неуместный
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

incongruente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বেমানান
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

incongru
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak selaras
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

unpassend
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

不調和しません
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

부조리 한
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

incongruous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vô lý
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

பொருத்தமற்ற
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

असंबद्ध
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yersiz
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

incongruo
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

absurdalny
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недоречний
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

inarmonic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανάρμοστος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onvanpas
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ologiskt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

urimelig
5 milyon kişi konuşur

incongru sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCONGRU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

incongru sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incongru» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

incongru sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INCONGRU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incongru sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Barte
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

«INCONGRU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

incongru sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incongru ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la ...
D'où le titre " une poétique des enfances ", une poétique qui défie l'impertinence et l'acquiescence de l'acte de lecture, et qui permet de mesurer cet écart poétique constitutif de l'écriture littéraire médiévale.
Claudio Galderisi, 2000
2
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004
3
Rimbaud dans le texte
Michel Zink rappelle, sous le titre « Harmonies médiévales ». que le mot « incongru » apparaît en moyen français pour désigner des effets comiques langagiers comme la contrepèterie, mais aussi et surtout dans le domaine de l' harmonie ...
Yves Reboul, 2006
4
Lanfeust de Troy T02: Thanos l'Incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Didier Tarquin, Saponti, Christophe Arleston, 2011
5
Incongru: quand l'art fait rire ; [cette publication parait ...
Le catalogue Incongru. Quand l’art fait rire illustre la relation entre inconvenance et rire.
Bernhard Fibicher, 2011
6
L'étonnement chez l'enfant
Signalons que l'élément incongru a été placé, tantôt à gauche, tantôt à droite, suivant les modèles, pour éviter des incidences incontrôlables dues à la dominance latérale. D'autre part, et pour chacun des modèles, nous avons dessiné deux ...
Pierre Artemenko, 1977
7
Dictionnaire de l'Académie française
On dit , Il est inconcevable combien a] lin' dir d'injure: . pour dire , On ne sau_roir s'imaginer combien on'lui'dit d'inyuret. 'lNCONDUlTE. s. s- Désaut de conduite. ( S'il est dans une situation fâcheuse , c'est. par son inconduire. ) INCONGRU ...
Académie française, 1772
8
Thanos l'incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2011
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
INCONDUITE, s. f. Défaut de conduite. S'il est dans une situation fâcheuse , c'est par son inconduite. INCONGRU , UE. adj. Terme de Grammaire , qui se dit d'Un discours et d'une taçon de parier qui pèche contre les règles de la Syntaxe.
10
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
La trace électrophysiologique enregistrée varie selon que le mot final est attendu ou, au contraire, incongru. La variation est maximale au niveau N400 : plus le mot est inattendu, plus l'amplitude de l'onde N400 est grande. Son amplitude est  ...
Jean-Pierre Changeux, 2008

«INCONGRU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incongru teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un double stable et de l'aide pour Tsonga : voilà ce dont la France …
... Coupe Davis sur gazon face aux Britanniques sans avoir le joueur qui s'est hissé dans le dernier carré de Wimbledon peut paraître incongru. «Eurosport.fr, Tem 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, Tem 15»
3
Mon avis sur le nouvel ordinateur Sprout de HP ! - Cachem
Il y a quelques jours, HP m'a invité à découvrir leur nouvel ordinateur Sprout (prononcé Sprahoute). Derrière ce nom incongru pour le marché ... «Cachem, Tem 15»
4
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Il était déjà aussi évident qu'incongru dans ce festival bariolé, de champagne et de rires. Il était seul. On se dit qu'on aimerait lui parler avant ... «Le Temps, Tem 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
... qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange un peu incongru de convivialité, de décontraction, mais aussi de rigueur et de qualité. » ... «Télérama.fr, Tem 15»
6
Pente perfide
Oui, je sais, cela peut paraître incongru de se servir de sa salle à manger comme garage à moto. Sauf que, au Vietnam, les maisons sont ... «Le Courrier du Vietnam, Tem 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran - L'Expression
C'est, dès lors, d'un cocasse incongru, que ce soit ce même Laurent Fabius - alors que l'encre des signatures de l'accord de Vienne n'a pas ... «L'Expression, Tem 15»
8
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... dans un second rôle pour "Game of Thrones", Emilia Clarke confie au magazine Variety avoir appris la nouvelle dans un lieu plutôt incongru. «Closer, Tem 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
Par exemple, il serait incongru de signaler tous les ingrédients sur une carte de restaurant : où serait la poésie ? Imagine-t-on, de même, que ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Tem 15»
10
Pays des Abers. Il n'y a pas que des cochons
Un peu incongru au départ, dans ce territoire de cochons et de vaches laitières, le projet d'Élodie et de Ronan s'est concrétisé. Pas si simple ... «Le Télégramme, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Incongru [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/incongru>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR