İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "juxtaposition" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

juxtaposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «juxtaposition» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dizme

Juxtaposition

Dilbilgisi, yan yana konfigürasyon veya asyndik paratax, bir alet aracının aracı olmadan herhangi bir sözdizimsel biriminin sunulmasıdır. ▪ Çoğu durumda, temel sözdizimsel ilişkiler, koordinasyon ve boyun eğme bir işlev sözcüğü işaretlenir, yani söz konusu olduğunda, koordinasyon halinde, koordine ederek, demek ki, ve bir alt itaat. Kırmızı, beyaz, mavi bayrak,: iki temel ilişkiler basit dizilimi ile, yan yana birimi ya da virgül ile çevrili olabilir veya olmayabilir, herhangi fonksiyon kelime etmeden yapılmaktadır yaşanabilir. / Mavi, beyaz ve kırmızı bayrak. üç sıfat, "beyaz", "beyaz", "kırmızı" ilk örnekte yan yana koordine ve ikinci bağlaç "ve" kullanıyor. Beyaz bir gömlek. Bir keten gömlek. İsim gömleğinin ilahisi olan "beyaz" sıfatı, yan yana getirildi. En grammaire, la juxtaposition, ou parataxe asyndétique, est l'introduction d'une unité syntaxique quelconque sans la médiation d'un mot-outil. ▪ Le plus souvent, les relations syntaxiques élémentaires, coordination et subordination sont marquées par un mot-outil, c'est-à-dire, par un coordonnant, dans le cas de la coordination, et par un subordonnant, dans le cas de la subordination. Il peut cependant arriver que ces deux relations de base soient réalisées sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition, l'unité juxtaposée pouvant ou non être encadrée par des virgules : Le drapeau bleu, blanc, rouge. / Le drapeau bleu, blanc et rouge. Les trois adjectifs qualificatifs « bleu », « blanc », « rouge » sont coordonnés, par juxtaposition dans le premier exemple, et au moyen de la conjonction de coordination « et » dans le second. Une chemise blanche. / Une chemise de toile. L'adjectif qualificatif « blanche », épithète du nom chemise, est subordonné par juxtaposition.

Fransızca sözlükte juxtaposition sözcüğünün tanımı

Sözlükte yan yana durma tanımı, eylemin yan yana durmasıdır.

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire est action de juxtaposer.

Fransızca sözlükte «juxtaposition» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

justifier
jutage
jute
juter
juteuse
juteux
juvénat
juvénile
juvénilement
juvenilia
juvénilisme
juvénilité
juvéniste
juxtalinéaire
juxtalinéairement
juxtaposable
juxtaposant
juxtaposé
juxtaposer

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde juxtaposition sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «JUXTAPOSITION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «juxtaposition» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
juxtaposition sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«juxtaposition» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JUXTAPOSITION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile juxtaposition sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen juxtaposition sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «juxtaposition» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

并列
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

yuxtaposición
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

juxtaposition
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मुक़ाबला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تجاور
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

соседство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

justaposição
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সন্নিধি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

juxtaposition
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

saling bertindih
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nebeneinander
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

並置
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

나란히 놓기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

awit
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vị trí kề nhau
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தீர்வை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सान्निध्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dizme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

giustapposizione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zestawienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сусідство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

juxtapunere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αντιπαράθεση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jukstaposisie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

juxtaposition
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sammenstilling
5 milyon kişi konuşur

juxtaposition sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JUXTAPOSITION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «juxtaposition» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
juxtaposition sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «juxtaposition» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«JUXTAPOSITION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «juxtaposition» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «juxtaposition» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

juxtaposition sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «JUXTAPOSITION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

juxtaposition sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Cary Grant
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.

«JUXTAPOSITION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

juxtaposition sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. juxtaposition ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le château et la ville: conjonction, opposition, ...
En réalité, pendant des siècles, les châteaux les plus importants et les plus réputés eurent majoritairement partie liée avec les villes, au point que l'expression " ville et château " était des plus courantes.
Gilles Blieck, Philippe Contamine, Nicolas Faucherre, 2002
2
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
Nous faisons ici l'hypothèse que la juxtaposition est peu favorable à l'effacement du subordonnant dans la proposition juxtaposée. La juxtaposition, ou asyndète, est une forme de coordination sans morphème conjonctif coordonnant130.
Stéphane Marcotte, 1997
3
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
La juxtaposition, notion bien connue de Fenseignement traditionnel de la grammaire, est une coordination* sans outils, marquée à l'oral par de simples arrêts, et à l'écrit par une ponctuation spécifique. Mais en quoi est—ce une notion de ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Opposition « coordination» et « juxtaposition» : On trouve ce genre d'explication dans la définition syntaxique de Hatier qui rappelle que « la coordination se distingue de la juxtaposition par la présence du lien explicite ou implicite ».
David Banks, 2007
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
B. Défaut de nouveauté en cas de juxtaposition d'éléments connus De ce qui précède ressort nécessairement que la juxtaposition d'éléments connus ne remplit pas la condition de la nouveauté. Puisque, les éléments réunis étant supposés ...
6
A la recherche de l'inspiration: L'art de la photo numérique
La juxtaposition cherche à attirer notre attention sur au moins deux éléments en même temps. Il est donc important de justifier ce type de juxtaposition car le spectateur ne manquera pas de se demander pourquoi le photographe a choisi tel ...
Michael Freeman, 2010
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
JUXTAPOSÉ (Voir JUXTAPOSITION) JUXTAPOSITION • Nous appelons juxtaposition un élément ou un ensemble d'éléments qui est posé à côté d'un autre élément sans que la relation entre les deux soit explicitée : - // était grand, beau, ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
Ensuite, les formes syntaxiques permettant de lier deux propositions causales ont été classées en coordination, juxtaposition et subordination. La coordination. Dans l'optique de cette étude, nous avons considéré comme coordination ...
Céline Vaguer, 2006
9
Théorie de l'ornement
La conjugaison D est obtenue par la juxtaposition à retour latéral et droite de rangées incomplètes. Par la juxtaposition diagonale et semi-alterne de rangées paires. Par la juxtaposition diagonale et alterne de rangées incomplètes. Enfin par ...
Jules Bourgoin, 1873
10
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Mais en rappelant la juxtaposition, je ne suggère pas que la composition musicale doive abandonner le cadre des enchaînements orientés et que le compositeur doive se transformer en fixateur et premier spectateur des jonctions aléatoires ...
Felip Martí-Jufresa, 2012

«JUXTAPOSITION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve juxtaposition teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A la Une | Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne : le nom …
que le "nom provisoire (de la future région) est constitué de la juxtaposition, dans l'ordre alphabétique, des noms des régions regroupées ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Moselle-Est : Bouger pour …
Généralement, il s'agit d'une juxtaposition de services », précise le directeur. • Une aide matérielle. — Par exemple avec la mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
3
Vues parallèles - La Semaine
L'intérêt principal du petit livre réside dans cette juxtaposition de points de vue, du fils et de la mère. Chacun est dans son rôle, dans sa place ... «lasemaine.fr, Tem 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette juxtaposition de réactions aux deux événements montre déjà l'ampleur du décalage linguistique en Haïti. C'est une aliénation qui a déjà ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
5
Girard-Perregaux Traveller : une nouvelle invitation aux voyages...
La juxtaposition des disques, dont celui des unités ne mesure que 0.10 mm d'épaisseur efface toute frontière visible entre ces deux disques ! «Montres-de-luxe.com, Tem 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Et l'approche grossière qui a été choisie : une simple juxtaposition des régions existantes. D'autres méthodes, plus sérieuses, étaient ... «L'Express, Tem 15»
7
A Bordeaux, le quartier des Bassins à Flots révèle le patrimoine …
Une juxtaposition de vieux bâtisses en pierre, rénovés, avec d'autres immeubles tous neufs, mais qui rappellent la précédente occupation des ... «France Inter, Tem 15»
8
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
Par la juxtaposition de deux clichés que quelques décennies séparent, cette série estivale apporte des éléments de réponse. «La Voix du Nord, Tem 15»
9
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion …
Dans le motif il y a aussi cette idée de répétition à l'infinie, de juxtaposition d'éléments disparates qui créent une composition globale. «Toutelaculture, Tem 15»
10
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Et je pense aussi que les chaussures doivent presque toujours être dans la juxtaposition – si tu portes quelque chose de plus féminin, alors il ... «Bluewin, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Juxtaposition [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/juxtaposition>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z