İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "légitimité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

légitimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «légitimité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

meşruluk

Légitimité

Meşruiyet, hukukta, adalette veya hakkaniyette kurulan kalitedir. Meşruiyet, hukuki dayanaklara dayanan veya etik veya ahlaki temelde kurulmuş ve bir grup üyelerinin onayına izin veren bir otoriteye dayanmaktadır. Sosyolojik anlamda, meşruiyet, insan eyleminin varoluşsal nitelikleri açısından etik ve liyakate dayalı kriterlere dayanan zımni, öznel ve rıza dayalı bir anlaşmadır. Dolayısıyla meşruiyet yasallıktan farklıdır: ▪ Bazı sermaye sorunları sıkı hukuki çerçevede etkili bir şekilde ele alınamaz. ▪ Karşılık olarak, kanun bazı durumlarda haksız yan etkileri de içerebilir. Bireysel düzeyde meşrulaştırma uygulamaları için bkz: ▪ Öz savunma, ▪ Meşru haşhaş vb. Başkan Richard Nixon, öncellerinden biri olan Harry S. Truman'dan 21 Mart 1969'da aldı. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

Fransızca sözlükte légitimité sözcüğünün tanımı

Sözlükte meşruluğun tanımı niteliktir, meşru olanın durumu, yasaya, kanunlara uygun olarak bulunur. Meşru çocuğun durumu. Bir şeyin, bir devletin, bir hareketin, eşitlik, doğal hak, akıl, ahlaka uygunluk. İlgili ülkedeki egemenlik ve iktidarın uygulanması ile uygulanan politik gücün uyumu. Bir hanedanın, meşru egemenlerin hakkı. Sağda Bourbon'ların yaşlı kolu tarafından talep edildi, s. tersi. Orleans'ınkine.

La définition de légitimité dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est légitime, conforme au droit, à la loi. État d'enfant légitime. Conformité de quelque chose, d'un état, d'un acte, avec l'équité, le droit naturel, la raison, la morale. Conformité du pouvoir politique exercé avec les règles de souveraineté, d'exercice du pouvoir dans le pays considéré. Droit d'une dynastie, de souverains légitimes. Droit dont se réclame la branche aînée des bourbons, p. oppos. à celle des orléans.

Fransızca sözlükte «légitimité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité
équanimité
équanimité

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitime
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
legs

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde légitimité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LÉGITIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «légitimité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
légitimité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «LÉGITIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «légitimité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde légitimité sözcüğünün zıt anlamlıları

«légitimité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LÉGITIMITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile légitimité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen légitimité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «légitimité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

合法
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

legitimidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

legitimacy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वैधता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شرعية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

законность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

legitimidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বৈধতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

légitimité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kesahihan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Legitimität
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

正当性
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

합법성
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

legitimasi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hợp pháp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தன்மையை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कायदेशीरपणा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meşruluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

legittimità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

prawowitość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

законність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

legitimitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νομιμότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

legitimiteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

legitimitet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

legitimitet
5 milyon kişi konuşur

légitimité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LÉGITIMITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «légitimité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
légitimité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «légitimité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LÉGITIMITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «légitimité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «légitimité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

légitimité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «LÉGITIMITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

légitimité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
2
Jacques Henriet
Le travail des femmes, dont personne ne conteste la légitimité ni la légalité n'en est pas moins facteur de chômage et de dénatalité. Plutôt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.
3
Erik Orsenna
Si l'on n'a pas une bonne démocratie, il y a une mauvaise légitimité des décisions et quand la croissance diminue, les risques de remise en cause de la solidarité sont considérables.
4
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
5
Ségolène Royal
Les citoyens sont très fins, cultivés et très politiques. Je crois à la légitimité de leur participation.
6
Simone Weil
L'obéissance à un homme dont l'autorité n'est pas illuminée de légitimité, c'est un cauchemar.

«LÉGITIMITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

légitimité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. légitimité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Parcours et légitimité des cadres du social
La spécificité de la fonction de cadre du secteur social réside dans le lien et le mouvement de balance et de torsion entre le cadre, sa mission et l'exercice de son pouvoir ou autorité.
Gyslaine Jouvet, 2009
2
Un Parlement sans légitimité ?: Visions et pratiques du ...
Le Parlement de Bruxelles est l'institution européenne qui a le plus évolué depuis 1952.
Salomé Benhamou, 2010
3
Raison et légitimité: problèmes de légitimation dans le ...
Face à la complexité croissante des sociétés du capitalisme avancé, J. Habermas élabore une nouvelle figure de la théorie critique qui se définit dans l'affrontement, d'une part, avec le marxisme dogmatique, de l'autre, avec la ...
Jürgen Habermas, 2002
4
Genre et légitimité culturelle: Quelle reconnaissance pour ...
La "création" est une affaire d'hommes ; les femmes sont lectrices, spectatrices, animatrices, mais non point créatrices.
Delphine Naudier, Brigitte Rollet, 2007
5
Mener des hommes: Asseoir son autorité et sa légitimité
Quelles sont les qualités et les méthodes auxquelles s'adosser pour établir son autorité et sa légitimité ?
Daniel Hervouët, 2011
6
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
7
La légitimité de l'état et du droit autour de Max Weber
par Laurence MCFALLS Dans le langage ordinaire, la question de la légitimité revient inévitablement, et vulgairement, à celle de savoir si notre mère a couché, neuf mois avant notre naissance, avec un homme qui n'était pas celui que nous ...
‎2005
8
La légitimité démocratique: impartialité, réflexivité, proximité
Nous sommes entrés dans ce nouveau monde sans en avoir perçu la cohérence ni interrogé lucidement les problèmes et les conséquences. C'est à en dévoiler les ressorts et les implications que s'emploie ici Pierre Rosanvallon.
Pierre Rosanvallon, 2008
9
L'homme public: Au temps de "la" légitimité, 1815-1824
La carriere de Maine de Biran, homme public, se poursuit durant toute son existence et s'il se plaint frequemment de ne pas disposer du temps indispensable pour la redaction de ses ouvrages philosophiques, c'est parce qu'il est accapare par ...
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, André Robinet, 1999
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
Analyser la complexité OECD. performances, définie en fonction de l'efficacité et de la qualité des biens et des services publics (dans les situations de fragilité, la sécurité joue un rôle crucial); les convictions partagées, notamment un ...
OECD, 2010

«LÉGITIMITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve légitimité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …
"L'insistance du gouvernement à maintenir les élections présidentielles mardi menace sa légitimité au regard de ses citoyens et de la ... «Notre Temps, Tem 15»
2
Election présidentielle sous haute tension au Burundi - France Inter
... fait campagne et conteste à l'avance la légitimité du scrutin, demandant son report et déniant à Pierre Nkurunziza le droit de se représenter. «France Inter, Tem 15»
3
Centre Presse : "La commune, la cellule de base de notre démocratie"
Ce qui lui confère une vraie légitimité. Une légitimité pour quel pouvoir? « En pratique, les pouvoirs ne sont pas si importants que cela » ... «Centre Presse, Tem 15»
4
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
... un tribunal ad hoc constitué par l'Union africaine au sein des juridictions sénégalaises et auxquelles il nie toute compétence et légitimité. «Le Monde, Tem 15»
5
Arbitrage d'investissement : corriger les modalités de … - Le Monde
Par ailleurs, l'arbitrage d'investissement a fait l'objet de certaines dérives, qui menacent fortement sa légitimité. Par exemple, certains ... «Le Monde, Tem 15»
6
Édito : "Le manifeste d'Hissène Habré" - SudOuest.fr
... avant qu'il ne se mure dans le silence, contestant la légitimité de ses juges. Car cet homme est Hissène Habré, ancien président du Tchad. «Sud Ouest, Tem 15»
7
L'Ukraine en route vers la décentralisation | Mathieu Boulègue
... qu'elles négocient directement avec les leaders séparatistes, ce qui reviendrait à reconnaître leur légitimité ainsi que l'existence de facto des ... «Le Huffington Post, Tem 15»
8
Edition de Metz ville | Le Moselle Amnéville Hockey-club va bien !
On va continuer à être pacsés parce que nos effectifs réciproques sont encore un peu courts ». Mais à Amnéville, « on a un vécu, une légitimité ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
9
Y a-t-il péril au Palais royal? | Cartes blanches - lesoir.be
Ayant été allègrement vilipendé avant de monter sur le trône, Philippe entend sans aucun doute se construire une solide légitimité. Il règne ... «Le Soir, Tem 15»
10
Coexistence : les modèles créent les conflits, les résultats …
Les agriculteurs le font, quand ils sont libres et sont formés à le faire, puisqu'ils y gagnent à la fois en revenus, mais aussi en légitimité, en statut et en ... «Mission Agrobiosciences, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Légitimité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/legitimite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z