İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mécontent" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉCONTENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mécontent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mécontent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mécontent sözcüğünün tanımı

Sözlükteki memnuniyetsizliğin tanımı bir rahatsızlıktan rahatsız olan bir şeyden memnun değildir; kim mutlu değil

La définition de mécontent dans le dictionnaire est qui n'est pas satisfait de quelque chose, qui en éprouve du désagrément; qui n'est pas content.


Fransızca sözlükte «mécontent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréant
mécréante

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mécontent sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉCONTENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mécontent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mécontent sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉCONTENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mécontent» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mécontent sözcüğünün zıt anlamlıları

«mécontent» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉCONTENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mécontent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mécontent sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mécontent» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不快乐
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

infeliz
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

unhappy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अप्रसन्न
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تعيس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

несчастный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

infeliz
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসুখী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mécontent
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berpuas hati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unglücklich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不幸
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불행한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mboten remen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khổ sở
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दु: खी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mutsuz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

infelice
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieszczęśliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нещасний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nefericit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δυστυχής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ongelukkig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

olycklig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ulykkelig
5 milyon kişi konuşur

mécontent sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉCONTENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «mécontent» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mécontent sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mécontent» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉCONTENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mécontent» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mécontent» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mécontent sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉCONTENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mécontent sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
2
Madame Deshoulières
On n'est jamais content de sa fortune ni mécontent de son esprit.
3
Jean le Rond d’Alembert
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
4
André Breton
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
5
Groucho Marx
Personne n’est entièrement mécontent devant l’échec d’un ami.
6
Baltasar Gracian y Morales
D'être mécontent de soi-même, c'est faiblesse ; d'être content, c'est folie.
7
Napoléon Bonaparte
Il est dans le caractère français d'exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu'on est mécontent.
8
Emil Michel Cioran
Tout n'est pas perdu, tant qu'on est mécontent de soi.

«MÉCONTENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mécontent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mécontent ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
2
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
MÉCONTENT. ENTE. adj. ( Qui efi mal fatisfait de quelqu'un. ) Cui ab aliquo non f .dum eft latís. Mécontent. { Qui a été offafé par quelqu'un. ) Offenaus in aliquem. cic. Si quelqu'un eft mécontent de vous. Si cujus animus in te fit offcnlior. Cic.
Le Brun ((S.I)), 1756
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot: ...
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
Denis Diderot, 1834
5
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent ; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
Denis Diderot, 1830
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Avoir un visage gai , riant , ouvert , serein , content ; ou. , triste , refrogné , rude , mécontent. Faire bon ou mauvais visage à quelqu'un ; lui faire bone ou mauvaise mine. Il est du style familier. Corneille l'a employé dans une Tragédie.
Jean F. Ferraud, 1788
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉCONTENT, ENTE, adj., qni n'est pas satisfait de quelqu'un, qui croit avoir sujet de sen plaindre. // est mécontent de vous. Il est sorti mécontent. Il se dit aussi de ceux qui se plaignent de la c°ur et du ministère. Ce courtisan est mécontent.
Joseph Planche, 1822
8
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot
tent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ni aussi bien cultivée qu'on le disait ; mécontent des bâtiments qui sont presque tous bizarres et gothiques ; mécontent des jardins où l'affectation d'imiter la nature est pire que la monotone  ...
Denis Diderot, 1841
9
Oeuvres complètes de William Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Élisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres ! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, Victor Hugo, 1863
10
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Elisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, 1863

«MÉCONTENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mécontent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Football - Chelsea : Matic mécontent du départ de Cech - MAXIFOOT
Le milieu de terrain international serbe (21 sélections, 1 but) est mécontent du départ du portier tchèque et s'est étonné, comme le rapporte ... «Maxifoot, Tem 15»
2
Football | Dans le dur - Dernières Nouvelles d'Alsace
Philippe Knobloch n'était pas mécontent de sa soirée : « On s'est peut-être affolé au début mais on s'est créé des situations intéressantes, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
3
Safet Susic : "Je pensais que le PSG allait m'appeler…" - leJDD.fr
raconte Esfandiar Bakhtiar, actionnaire majoritaire et président depuis juin, pas mécontent de son coup. Retrouver le meilleur joueur étranger ... «leJDD.fr, Tem 15»
4
J-30 pour la nouvelle librairie de Tourcoing, au 8, rue de Lille - La …
Ce n'est pas un plan B. C'est juste le plan A qui a bifurqué », sourit le jeune homme, pas mécontent d'entrer dans la vie active à 20 ans. «La Voix du Nord, Tem 15»
5
États-Unis : le tireur de Chattanooga était endetté et suicidaire
Son journal intime révèle également qu'il était mécontent du gouvernement américain, en particulier de sa guerre menée contre le terrorisme. «Le Figaro, Tem 15»
6
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte …
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte du snack. Le 20 juillet à 17h58 par G. B. | Mis à jour il y a 12 heures. Le verre servi à moitié ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
7
VIDEO. Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur …
Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur un caméraman. 5 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Tem 15»
8
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, Tem 15»
9
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Je suis très mécontent de mon match. Le break du deuxième set était pour moi. Ensuite, je n'ai pas suffisamment bien retourné. On avait ... «Boursorama, Tem 15»
10
Mahut : "Très mécontent de mon match"
Je suis très mécontent de mon match. Je savais que c'était un point crucial. J'étais préparé à ça. Le break du deuxième est pour moi et ensuite ... «We Love Tennis !, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mécontent [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mecontent>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z