«MERDAILLEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
merdailleux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
merdailleux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
Ce dernier gronde, bon enfant: «Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer
avec les autres»7. Il est clair que ramer avec le autres ne représente pas une
punition mais une activité de groupe salutaire. Les autres, d'ailleurs, sont des ...
Par bonheur, je rencontre moins de merdailleux malappris que de pigeons
roucoulant sous les yeux attendris de petits vieux semeurs de pain. Je n'ai jamais
approché aussi près un gros pépère de ramier. Un coup d'œil vers leurs
bienfaiteurs ...
3
Voyage au bout de la nuit
Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres! » me prédit-il. C'
était gentil de sa part, et il s'esclaffait en me donnant des petits coups de chicotte,
mais bien amicalement alors, et sur la nuque, pas sur les fesses. Il voulait que ...
Louis-Ferdinand Céline, Jacques Tardi, 1988
4
Guide de Voyage au bout de la nuit: Voyage au bout de la ...
F merdailleux : « "bientôt, allons, mer- dailleux. vous pourrez ramer avec les
autres !" me prédit-il. » (235).\ XIXe ; de merdaille, n.f. ; gens méprisables, XIIe ;
personne méprisable, 1264 ; de merde. Fam., vulg. Un petit merdailleux./R
merdeux ...
5
Les verbes de Céline: Glossaire: M-P
MERDAILLEUX m., petit merdeux, personnage inignifiant, ridicule. Il s'amusait
bien à me voir essayer de me soulever sur ma paillasse malgré la fièvre qui me
tenait. Je vomissais. "Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez aussi ramer avec
...
Alphonse G. Juilland, 1990
6
Subversion et négativité dans le "Voyage au bout de la nuit" ...
C'est vous qui me ferez ROB. (vx. ou crever avec vos sales mente- rég.) ries !... »
(253) adj., individu petit, sale, désagréable et prétentieux. « Bientôt, allons,
merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres!» (182) 308. merde BAU., LAR.,
1.
Danièle Latin, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 1988
7
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Merdailleux, subst. masc., synon. de merdaillon. Il s'amusait bien à me voir
essayer de me soulever sur ma paillasse malgré la fièvre qui me tenait. Je
vomissais, t Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres .' »
me prédit- il ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres ! » me prédit-il. C
'était gentil de sa part, et il s'esclaffait en me donnant des petits coups de chicote,
mais bien amicalement alors, et sur la nuque, pas sur les fesses. Il voulait que ...
Louis-Ferdinand Céline, Henri Godard, 1981
9
Correspondance de Michel de Ghelderode: 1936-1941
Les toits mouillés, voilà mon horizon, depuis le lundi où je t'ai vu - les toits et le
ciel merdailleux, sans les ors et les argents d'un vieux et comique saint Nicolas
qui ferait l'acrobate là-dessus ! Ce que je deviens, ô Marcelus qui tant t'inquiètes
...
Michel de Ghelderode, Roland Beyen, 1996
10
Oeuvres de Louis-Ferdinand Célin [pseud: Voyage au bout de ...
Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres ! » me prédit-il. C
'était gentil de sa part, et il s'esclaffait en me donnant des petits coups de chicotte,
mais bien amicalement alors, et sur la nuque, pas sur les fesses. Il voulait que ...
Louis-Ferdinand Céline, Jean A. Ducourneau, 1966
«MERDAILLEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
merdailleux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
François Hollande : un slogan "attendu et banal"
... jour tout le bien tout le mal Et à l'heure ou l'on se lasse celle ou l'on se dit adieu Avec les soirées d'angoise et les matins merdailleux" ! «Atlantico.fr, Oca 12»
