İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hypothèque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hypothèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hypothèque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ipotek

Hypothèque

Bir ipotek, bir teminat mülkünün elinden alınmadan bir borç üzerinde bir teminat olarak alacaklıya verilen bir güvenlik menfaatidir. Hipotekülasyon yapılmış bir mülk, borçlu satışa sunmak için ana yükümlülüğü yerine getirmezse ve alacaklı tarafından elden çıkarılacak bir mülkiyettir ve satış fiyatı üzerinden tercih sebebiyle geri ödenmesi gerekir. İpotek, Romano-Germen yasalarının ülkelerinde noter tasdikli işlemle oluşturulmuştur. Anglo-Amerikan kanunları herhangi bir yasal müdahale gerektirmez, ancak ipotek üçüncü taraflara karşı etkili olabilmesi için arazide veya kamuya açık kayıtlarda kayıtlı olmalıdır. Une hypothèque est une sûreté, c'est-à-dire un droit accordé à un créancier sur un bien immobilier en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien qui constitue la garantie en soit dépossédé. Un bien hypothéqué est un bien qu'un créancier peut faire saisir si le débiteur ne remplit pas l'obligation principale, afin de le mettre en vente, et d'être remboursé par préférence sur le prix de vente. L'hypothèque est constituée par acte notarié dans les pays de droit romano-germanique. Le droit anglo-américain n'exige aucune intervention de juriste, mais l'hypothèque doit être inscrite au registre foncier ou public pour être opposable aux tiers.

Fransızca sözlükte hypothèque sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ipotek tanımı, gayrimenkul üzerinde bir alacaklıya bir teminat sahibi olarak verilen, teminat sahibi elden çıkarılmadan verilebilen, gerçek anlamda bölünmez haktır.

La définition de hypothèque dans le dictionnaire est droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé.

Fransızca sözlükte «hypothèque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


australopithèque
australopithèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
filmathèque
filmathèque
filmothèque
filmothèque
glyptothèque
glyptothèque
iconothèque
iconothèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
phonothèque
phonothèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
sonothèque
sonothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anthropopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
exothèque
galéopithèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
mycothèque
oothèque
oréopithèque
pithèque
radiothèque
rhinopithèque
semnopithèque
spermathèque
traveller´s chèque
épithèque

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hypothèque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HYPOTHÈQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hypothèque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hypothèque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«hypothèque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HYPOTHÈQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hypothèque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hypothèque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hypothèque» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

抵押
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

hipoteca
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mortgage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बंधक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رهن عقاري
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ипотека
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hipoteca
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বন্ধক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hypothèque
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gadai janji
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hypothek
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

抵当
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

저당
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mortgage
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thế chấp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गहाण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ipotek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ipoteca
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hipoteka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

іпотека
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ipotecare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υποθήκη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verband
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

inteckning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

boliglån
5 milyon kişi konuşur

hypothèque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HYPOTHÈQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «hypothèque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hypothèque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hypothèque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HYPOTHÈQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hypothèque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hypothèque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hypothèque sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HYPOTHÈQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hypothèque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hypothèque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etude sur l'hypothèque maritime: discours
bornaient à exiger que l'hypothèque conventionnelle fût constituée par acte public, sans aucune autre formalité protectrice. Mais, Messieurs, l'hypothèque des pays de droit coutu- mier, de nantissements ou autres ne s'appliquait qu'aux  ...
Léon Estrangin, 1867
2
Du danger de prêter sur hypothèque et d'acquérir des ...
16' ' DISSERTATION , - » Une hypothèque consentie sur un immeu» ble indivis peut devenir illusoire, si le créan» cier, prévoyant le cas où cet immeuble sera v adjugé par licitation au copropriétaire de » son débiteur, n'a pas le soin de se ...
Alphonse Decourdemanche, 1830
3
Traite des droits d'enrégistrement, de timbre, d'hypothèque, ...
En l'an vu, le législateur, conservant celte séparation établie par la loi fondamentale , promulgue presque en même temps la loi du 22 frimaire et celle du 31 ventôse; l'une, sur les droits d'enregistrement ; l'autre , sur les droits d' hypothèque.
P. L. Chamionnière, Rigaud, 1852
4
Les sûretés réelles: Chronique de jurisprudence 1994-2002
Législation Le législateur a, le 13 avril 1995, consacré la validité de l'hypothèque «pour toutes sommes» ou omnibus. Il s'agit d'une hypothèque destinée à garantir non seulement les dettes existantes ou concomitantes à l'acte (la constitution ...
Jean-Luc Ledoux, 2003
5
Du danger de prêter sur hypothèque...ou Vues d'améliorations ...
Le créancier au profit duquel on aura con- * senti une hypothèque , n'aura plus la crainte * de se voir primé par des créanciers dont les * droits n'auraient été inscrits que sur d'an- * ciens propriétaires , dépossédés depuis long-i * temps.
Alphonse Decourdemanche, 1829
6
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dans le même ordre d'idées, il faut (sauf stipulation contraire du titre constitutif de l'usufruit) reconnaître au créancier de l'usufruitier le droit de saisir l'usufruit pour se payer de sa créance. 2. Hypothèque de l'usufruit L'usufruit est un droit réel.
Didier Claeys, 2007
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ide - ...
Les avantages de l'hypothèque légale des femmes et des mineurs pendant le mariage et la tutelle, considérés dans leur rapport avec les hypothèques conventionnelles, consistent, comme on l'a déjà dit, i° En ce qu'elle frappe sur la  ...
Philippe Antoine Merlin, 1808
8
Manuel du prêteur sur hypothèque ou Résumé des précautions ...
1814 (Ü. Mais l'avantage que cèttè Ïtirîsprudence pourrait procurer aux colimaçants, et particulièrement aux manufacturiers , sera presque nul si, tout en admettant la validité d'une pareille hypothèque, on f décide qu'elle n'aura d effet et ne ...
Ange Dufrayer, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui a droit d'hypothèque. Créancier hypothécaire. Dette hypothécaire, Dette qui donne hypothèque. Inscription hypothécaire, Inscription d'hypothèque. Voyez Inscription. HYPOTHÉCAIREMENT, adv. T. de Jurispr. Avec hypothèque; ou Par  ...
Académie française, 1835
10
Du danger de prêter sur hypothèque, et d'acquérir des immeubles
Mais il reste toujours constant , qu'à défaut par la femme de se présenter dans l' ordre , elle est exposée à perdre tous ses droits matrimoniaux. Lorsqu'une femme sait que son mari a vendu des biens grèvés de son hypothèque légale , si ces ...
Alphonse Decourdemanche, 1834

«HYPOTHÈQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hypothèque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jeux olympiques 2016: le Cameroun hypothèque ses chances de …
Le score de parité hypothèque sérieusement les chances de qualification du Cameroun. La Ghanéenne Myles Mercy a ouvert la marque à la ... «L'ouverture sur le Cameroun, Tem 15»
2
Soutien à la ville d'Ajaccio, 73e ville de France : Un « plan Luciani …
En héritant d'un surendettement et d'emprunts toxiques, la majorité actuelle ne dispose plus d'aucune marge financière, ce qui hypothèque ... «Corse Net Infos, Tem 15»
3
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ? - La Tribune
Ce mécanisme couvre aujourd'hui près de 60 % des prêts immobiliers en France contre seulement 30% pour l'hypothèque, et est reconnu ... «La Tribune.fr, Tem 15»
4
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
... tour on choisit, au second élimine » n'est plus possible parce qu'elle est soumise à l'hypothèque Front National. Rien d'extraordinaire à cela. «Atlantico.fr, Tem 15»
5
Si Hollande était de Gaulle
Enfin, pour lever l'hypothèque que fait peser sur l'Europe l'Empire américain, qui évidemment s'opposera par tous les moyens à ce qui ... «de defensa, Tem 15»
6
La particularité de la relève d'hypothèque en Israël
Toutefois, l'hypothèque n'est pas éternelle, il est possible d'y mettre fin. En France, la mainlevée permettant la suppression de l'inscription de ... «Tel Avivre, Tem 15»
7
Formation de perfectionnement des professionnels en droit des …
Les spécificités des hypothèques portant sur des biens indivis : comment gérer le cantonnement de l'hypothèque en cas d'indivision. «OHADA.com, Tem 15»
8
Le Moto G 2015 échappe à la poussière, mais pas aux fuites !
Certifié IPX7, le joujou ne devrait pas vous demander l'hypothèque de votre maison et coûter dans les 280 dollars. Voilà la bête… Du moins, la ... «Ubergizmo FR, Tem 15»
9
Arghhh! Novembre, quel casse-tête.
Bref, je ne les nommerai pas tous ici, mais comme vous pouvez le constater il ya de quoi prendre une deuxième hypothèque sur ma maison. «Game-Focus.com, Tem 15»
10
affaire de Marc Cohen
... hypothèque sur le studio qu'il a acheté pour Johanna. Ces actes de justice sont illégaux, le père n'étant pas même avisé de ces procédures. «Le Club de Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hypothèque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hypotheque>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z