İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mièvre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MIÈVRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mièvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIÈVRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MIÈVRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mièvre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mièvre sözcüğünün tanımı

Sözlükte cutesy'nin tanımı canlı, yaramaz; Canlılık, kötü niyetli kimdir. Çörek kimdir? s. ext. güç, keskinlik, güç, doğallıktan yoksun yoğunluğu olmayan; kim yumuşak, etkilendi.

La définition de mièvre dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.


Fransızca sözlükte «mièvre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MIÈVRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
lèvre
lèvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

MIÈVRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

miellée
mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvrement
mièvrerie
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne

MIÈVRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mièvre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MIÈVRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mièvre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mièvre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MIÈVRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mièvre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mièvre sözcüğünün zıt anlamlıları

«mièvre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MIÈVRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mièvre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mièvre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mièvre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

病恹恹
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

enfermizo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sickly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बीमार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غث
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тошнотворный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

doentio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দুর্বল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mièvre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

uzur
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

kränklich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ひ弱いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

병약 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sickly
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

có vẻ bịnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निस्तेज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hastalıklı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

malaticcio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

chorowity
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нудотний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bolnăvicios
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ασθενικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sieklike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sjuklig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sykelig
5 milyon kişi konuşur

mièvre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MIÈVRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «mièvre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mièvre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mièvre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MIÈVRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mièvre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mièvre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mièvre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MIÈVRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mièvre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
2
Fatou Diome
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.

«MIÈVRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mièvre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mièvre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. Il s' emploie aussi substantivement C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la ...
Académie française, 1835
2
Le Petit Robert
MIÈVRE [mjɛvʀ] adj. – v. 1240 variantes esmièvre, nièvre ▫ p.-ê. ancien scandinave snoefr«vif»◼ 1VX⇒espiègle. Enfant «mièvre et éveillé »MOLIÈRE.◼ 2(fin XVIIe; « d'une gentillesse affectée»en moyen français) MOD . D'une grâce quelque ...
Collectif, 2011
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire des patois du Dauphiné
Ménage prétend qu'on a pris ce mot des Normands qui disent nièvre pour mièvre . Mièvre a été fait de ne- bulo : nebulo, nebulus, neburus, nièvre, mièvre ; ce qui n 'est ni naturel ni analogique. Mièvre a été sans doute composé de ces deux my ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant est mièvre , est bien mièure. ll est familier. v Äcad. En Normandie on dit nièure, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo (vaurien, garnement). a Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre et éveillé.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant e*t mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nièvre, d'où Ménage a conclu que mièvre vient du latin nebulo ( vaurien, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MIÈVRE, adj. Il se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. « Cet enfant est. mièvre , est bien mièvre. Il est familier. » Acad. En Normandie on dit nievre, d'où Ménage a conclu que mièvre vienfdu latin nebulo (vaurien, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
J'ai fait de mon mieux, tout de mon mieux . etc. mièvre, adj. 2 g. (mi-èvr). Alacer. Se dit proprement d'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Etc. MIÈVRE, adj. des deux genres. Il se dit proprement D'un enfant vif, remuant, et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Il est familier. . Il s' emploie aussi substantivement. C'est un petit mièvre. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de  ...
Académie Française (Paris), 1835

«MIÈVRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mièvre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Emmy Rossum girly en robe rétro
... de plus sage dans un dressing, heureusement que l'imprimé apportait un peu de pep's à cette tenue qui aurait pu sembler bien mièvre. «Closer, Tem 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final
La volonté de protéger leur fille réunit bien Lang et Pym, mais les raisons et les objectifs diffèrent et donnent parfois un côté un peu mièvre à ... «Next INpact, Tem 15»
3
Automobile - Rallue Kalt-Bec : Brion, fidèle au poste
Le vainqueur sortant Steve Rousseau remporte le groupe R au terme d'une belle bagarre avec Sébastien Veillepeau et Pierre Daniel Mièvre. «Paris Normandie, Tem 15»
4
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Rappelant des groupes comme Garbage ou No Doubt, Rose Fargo nous propose une musique à l'opposé de la pop mièvre actuelle. Loin de ... «Quai Baco, Tem 15»
5
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
... Microsoft ose une stratégie unique dans son histoire entachée par la mièvre réception réservée à Windows 8, trop orienté sur le tactile. «l'avenir.net, Tem 15»
6
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
... Big Sean n'arrivait pas jusqu'ici à se détacher de son image de rappeur mièvre. Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de ... «Les Inrocks, Tem 15»
7
Welcome Back : sortie française annulée pour le film maudit de …
... et confirmé par le mièvre Nouveau départ avec Matt Damon et Scarlett Johansson qui, malgré un certain succès, n'a pas ravivé la flamme. «ÉcranLarge.com, Tem 15»
8
Shenmue 3 bat tous les records de Kickstarter
Résultat, Shenmue III sera un jeu mièvre, avec des personnages caricaturaux insupportables, vous fera progresser dans des couloirs, avec ... «GamAlive.com, Tem 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
A son débit: trop mièvre pour faire office de top-player. Pire: un effacement (Romances sans Paroles) rédhibitoire dans les matchs couperets. «Le Huffington Post, Tem 15»
10
Upside Down
C'est un film plus visuel qu'émotionnel car l'histoire d'amour a parfois un petit côté mièvre. Le duo d'acteurs est au diapason et on se laisse ... «TVMag, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mièvre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mievre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z