İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "morte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MORTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MORTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «morte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
morte

ölüm

Mort

Ölüm, varolan bir biyolojik organizmanın durumunu tanımlayan bir kavramdır. Bu durum, söz konusu organizmanın homeostatik bakımında gerekli olan yaşamsal süreçlerin tutarlılığında belirli bir kopma ile karakterize edilir ve bu da kış uykusundaki durum veya dondurulma gibi geçici değişime bağlı ölümleri ayırır. Hücresel seviyede, ölüm, bir hücrenin temel işlevlerinin durdurulmasıdır. Çok hücreli topluluklarda bu ölüm kazara veya düzenlenebilir, hatta programlanmış olabilir. Bununla birlikte, bazen bu düzenlenmiş ölümü sorgulayan rahatsızlıklar vardır: hücre sınırsız sayıda kızı hücrelere bölebileceği için ölümsüz olarak adlandırılır. Etiketlemeden sonra bu hücrelerin aynı zamanda yaşlandığı ve bunların homeostatik ve üreme kapasitelerini değiştirdiği halde, yalnızca fıstıiparite ile üreyen tek hücreli organizmalar ilke olarak ölümsüzdür. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Fransızca sözlükte morte sözcüğünün tanımı

Ölülerin sözlükte tanımı yaşamaktan vazgeçmiştir.

La définition de morte dans le dictionnaire est qui a cessé de vivre.

Fransızca sözlükte «morte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MORTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

MORTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier

MORTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde morte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«morte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MORTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile morte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen morte sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «morte» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

死女人
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

muerta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dead woman
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मृत औरत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

امرأة ميتة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мертвая женщина
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mulher morta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মৃত মহিলার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

morte
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

wanita mati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

tote
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

死んだ女
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

죽은 여자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wadon mati
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người phụ nữ đã chết
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இறந்த பெண்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मृत स्त्री
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Ölen kadının
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

donna morta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

martwa kobieta
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мертва жінка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

femeie moartă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νεκρή γυναίκα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dooie vrou
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

död kvinna
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

død kvinne
5 milyon kişi konuşur

morte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MORTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «morte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
morte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «morte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MORTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «morte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «morte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

morte sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MORTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

morte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L'aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.
2
Miguel de Unamuno
Une foi qui ne doute pas est une foi morte.
3
Driss Chraïbi
Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.
4
Jean Cau
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
5
Michel Jourdan
Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...
6
Michel Cazenave
Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.
7
Roger Rabiniaux
Si vie et mort joignent leurs doigts pour t'étrangler, Trop morte vie et mort trop vive, alors t'imposent De rejoindre en germe de fleur et grain de blé L'essentiel des choses.
8
Jean O'Neil
Toute loi est une chose morte et le propre du vivant est de vivre.
9
Charles Pennequin
La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.
10
Alain Chabat
- J’ai perdu ma mère ce matin - Elle est morte ? - Non, non, je l’ai perdue. C’est à dire qu’elle était là et pouf... je l’ai perdue !

«MORTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

morte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. morte ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
2
Nature Morte
Il sut élever la représentation d’une nature morte à un tel niveau qu’elle n’en était plus inanimée.
Victoria Charles, 2011
3
Oran, Langue Morte
"Dans ces nouvelles (y compris un récit et un conte), qu'ai-je cherché entre deux espaces, entre Algérie et France, ou dans la seule Algérie, tandis qu'elle est de plus en plus écartelée entre désir et mort ?
Assia Djebar, 1997
4
Morte la bête
Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.
Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012
5
Bruges-la-Morte
Bruges fut chantée par Rodenbach parce que, parmi toutes les villes de la terre, il la croyait le mieux d'accord avec sa mélancolie. Il lui importait peu d'être exact il lui importait beaucoup d'être ému...
Georges Rodenbach, 2005
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Traduit et mis à jour sous le titre Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme, l'ouvrage Reclaiming the Dead Sea Scrolls de Lawrence Schiffman constitue une référence incontournable pour connaître les plus récentes avancées dans ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
8
La reine morte: Inès de Castro
Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.
Sophie Lucet, Adrien Roig, 1998
9
Lumière morte
Difficulté de l'enquête et présence obsédante d'une force inconnue qui tire toutes les ficelles et entraîne Bosch dans une terrible descente aux enfers, Lumière morte marque le grand retour d'Harry Bosch.
Michael Connelly, 2003
10
La morte amoureuse
Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.
Théophile Gautier, 2007

«MORTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve morte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Etats-Unis : une femme noire retrouvée morte en prison... après une …
Arrêtée par un policier blanc pour ne pas avoir mis son clignotant alors qu'elle changeait de voie, elle est morte en prison trois jours plus tard. «Europe1, Tem 15»
2
Villiers-le-Bel : retrouvée morte chez elle, son bébé indemne
Illustration. Une mère de famille de 34 ans a été retrouvée morte chez elle, à Villiers-le-Bel. Son bébé de 7 mois a été secouru. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, Tem 15»
3
[Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée …
Lorleau [Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée morte en forêt de Lyons. La macabre découverte a été faite par un ... «L'Impartial, Tem 15»
4
Auby : une femme de 47 ans retrouvée morte à son domicile, deux …
Une femme de 47 ans a été retrouvée morte, ce mardi matin vers 9 heures, à son domicile de la rue de Chambord, à Auby. Les conditions du ... «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Glacier de la Plaine Morte: le lac des Faverges menace de déborder …
La canicule fait fondre le glacier de la Plaine Morte, sur les hauts de Crans-Montana. A tel point que le lac des Faverges menace de déborder ... «Le Nouvelliste, Tem 15»
6
Une fillette morte noyée au parc de loisirs de Brou
Deux fillettes, âgées de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou, où elles étaient venues se baigner. L'une d'entre ... «La République du Centre, Tem 15»
7
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte …
Sept heures plus tard, Sophie est morte d'une overdose à l'hôpital. Les risques d'overdoses augmentent après la détention. Une semaine ... «L'Obs, Tem 15»
8
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre
Celui-ci s'agrémente de deux complications élaborées exclusivement pour ce modèle : une seconde morte, qui sert à la fois de régulateur et ... «Le Point, Tem 15»
9
Une personne est morte dans un incendie à Winnipeg
Une personne est morte à la suite d'un incendie survenu lundi dans une résidence de l'avenue Pritchard, dans le quartier North End, et la ... «Radio-Canada, Tem 15»
10
Une femme retrouvée morte sur la plage de Villeneuve-Loubet
Ce lundi matin, le corps inerte d'une femme, âgée de 70 ans et résidant à Nice, a été retrouvé sur la plage de Vaugrenier à Villeneuve-Loubet. «Nice-Matin, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Morte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/morte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z