İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "nécessité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

nécessité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «nécessité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Gereklilik ve Acil Durum

Nécessité et contingence

Olasılık ve imkânsızlık gibi, gereklilik ve ihtimal muhtemel kategorilerdir. İhtiyatlılık, saptanabilmesine rağmen, "varlık" veya "olmanın" olasılığıdır; bunun mutlaka nedenselliği engellemesi gerekmez. Gerekliliği de olamaz. La nécessité et la contingence sont des catégories modales, tout comme la possibilité et l'impossibilité. La contingence est la possibilité d'« être », ou d'« avoir été », tout en pouvant être déterminé; cela ne s'oppose pas forcément à la causalité. La nécessité est ce qui ne peut pas ne pas être.

Fransızca sözlükte nécessité sözcüğünün tanımı

Sözlükte zorunluluğun ilk tanımı, bir şey için vazgeçilmez bir karakterdir; fiil, gerçek, devlet, zorunlu olarak gerçekleştirilmesi gereken koşullar. Gerekliliğin bir diğer tanımı da, uygulamanın kurtuluş için vazgeçilmez olduğudur. Gereklilik, aynı zamanda, çıkarlarını veya başkalarının haklarını korumak için ceza hukuku tarafından suçlanan ve koşullar göz önüne alındığında dokunulmazlığın fayda sağlandığı bir kişinin devletidir. Yoksunluk durumu, gerekli malların eksikliği.

La première définition de nécessité dans le dictionnaire est caractère nécessaire, indispensable de quelque chose; action, fait, état, condition qui doivent obligatoirement être réalisés. Une autre définition de nécessité est caractère de ce dont la pratique est indispensable pour le salut. Nécessité est aussi état d'une personne qui, pour sauvegarder ses intérêts ou ceux d'autrui, en est réduite à commettre un acte incriminé par la loi pénale et pour lequel, vu les circonstances, lui est accordé le bénéfice de l'impunité. État de privation, de manque des biens nécessaires.

Fransızca sözlükte «nécessité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
mollassité
mollassité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
non-nécessité
non-nécessité
nébulosité
nébulosité
obésité
obésité
perversité
perversité
porosité
porosité
quasi-nécessité
quasi-nécessité
université
université
virtuosité
virtuosité

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

nécessaire
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique
nécrologue

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
nodosité
onctuosité
pilosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
usité
viscosité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde nécessité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NÉCESSITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «nécessité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
nécessité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NÉCESSITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «nécessité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde nécessité sözcüğünün zıt anlamlıları

«nécessité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NÉCESSITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile nécessité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nécessité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «nécessité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

需要
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

necesitar
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

need
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ज़रूरत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حاجة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нужно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

precisar
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রয়োজন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

nécessité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perlu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

brauchen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

必要
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

필요가있다
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kudu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhu cầu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தேவை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गरज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gerek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bisogno
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

potrzeba
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

потрібно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nevoie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανάγκη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

nodig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

behöva
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

trenge
5 milyon kişi konuşur

nécessité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NÉCESSITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «nécessité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nécessité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nécessité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NÉCESSITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nécessité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nécessité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nécessité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «NÉCESSITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

nécessité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
2
Vauvenargues
La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.
3
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
4
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
5
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
6
Platon
La nécessité est la mère de l’invention.
7
Nicolas Machiavel
Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
8
Nicolas Machiavel
Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
9
Henri Poincaré
L'esprit n'use de sa faculté créatrice que quand l'expérience lui en impose la nécessité.
10
Ménandre
Trois tyrans : la loi, l'usage et la nécessité.

«NÉCESSITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

nécessité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nécessité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Qu'est-ce que la nécessité ?
Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?
Jean-Pascal Anfray, 2009
2
En Éducation, la Nécessité D'une Autre Gestion: La Qualité ...
Pour que l'école soit plus performante, faut-il réinventer la gestion en éducation?
Jean Leclerc, 1996
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
De la liberté et de la nécessité: suivi de Réponse à la ...
Aussi ancienne, par les sujets abordes, que l'histoire de la philosophie, la controverse qui opposa Thomas Hobbes a John Bramhall commenca lors d'une rencontre qui se deroula en 1645 et s'acheva par une publication qui eut lieu en 1682, ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
5
Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...
Le scepticisme de Hume ne dit pas toute la vérité de l'empirisme des Lumières, qui ne renonce pas inévitablement à une conception forte de la nécessité dans le monde.
André Charrak, 2006
6
Discours aux Grands de Pologne, sur la nécessité de bannir ...
avec des pièces relatives au même sujet, & des notes qui confirment & éclaircissent les faits. Afrique. Ce Prince faisant la revue Je sa nouvelle Milice & de la Flote , qu'on équipoit à cet effet , fit paroître du mécontentement de ce que cet ...
‎1759
7
La nécessité de maintenir dans le royaume les écoles de ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq. í[ue l'Ecose Royale & sa cinquième Faculté qu' ils demandoient auparavant 5 qu'ainsi les mêmes raisons qu'on a alléguées contre ces autres prétentions, militent également contre celle-ci , & que le Collège ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq, 1749
8
Sentimens sur la dignité de l'âme, la nécessité de ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon. ils attentifs à faire valoir leur prétendue noblesse, quoiqu'elle n'ait rien de comparable à celle de nos Ames ? parce que leurs ayeux , quelque grands , quelque illustres qu'ils ayent été sur la terre , n'étoient que des ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1738
9
Nécessité d'une armée
Les pays en développement, en plus de leur devoir d'être prêts à se défendre, trouvent dans l'armée le symbole et le creuset de l'intégration nationale, mais aussi un outil de développement économique.
Mamadou Mansour Seck, 2012
10
L'irrationnel, menace ou nécessité?:
L'irrationnel fait peur.
Thomas Ferenczi, Olivier Abel, 1999

«NÉCESSITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nécessité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Annie Genevard : "La nécessité de répondre à l'urgence avec des …
Annie Genevard, députée "Les Républicains" et maire de Morteau, dit regretter "la réaction tardive du gouvernement face à la détresse des ... «MaCommune.info, Tem 15»
2
Tunisie : Nécessité d'une révision des équilibres économiques du …
Le projet de LFC (loi de finances complémentaire) estime nécessaire de réviser les équilibres économiques en général et les équilibres des ... «webmanagercenter, Tem 15»
3
L'agriculture paysanne : un modèle de production nécessité par l …
Alors que l'appel à Contributions aux Controverses européennes de Marciac est bouclé (3 contributions filmées et 12 écrites, à retrouver ... «Mission Agrobiosciences, Tem 15»
4
Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …
La combustion d'énergies fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) représente aujourd'hui près de 80% des émissions mondiales de CO2 et ... «Le Vif, Tem 15»
5
Hollande rappelle la nécessité de parvenir à un accord sur le climat
Insister sur la nécessité de trouver un accord sur le climat, rappelle François Hollande en présence de nombreuses personnalités, telles que ... «Libération, Tem 15»
6
La nécessité d'une réponse collégiale
Le président Faure Gnassingbé assiste mardi à Malabo (Guinée Equatoriale) à une conférence de l'Union africaine consacrée à la lutte contre ... «République Togolaise, Tem 15»
7
T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une …
Tribune. T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une nécessité absolue". 20. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 10h44. JIR. T. Robert : ... «Clicanoo, Tem 15»
8
La Moselle, nécessité ou tentation ?
L'information est passée inaperçue mercredi dernier, 1er juillet. Et c'est un communiqué de presse envoyé par la CGPME de Moselle vendredi ... «lasemaine.fr, Tem 15»
9
Apiculture. La nécessité d'être responsables
La nécessité de recourir à du matériel apicole neuf et à des essaims d'abeilles domestiques sains présents sur l'île sont des dispositions à ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
Lodève : le Clap, cocktail de nécessité, de solidarité et d'inventivité
On le sait bien : il n'y a rien comme la nécessité pour vous faire trouver des solutions. Le Clap en est un exemple parfait. Besoins de locaux ... «Midi Libre, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nécessité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/necessite>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z